Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zväzoček

  - das Bündchen

• zväzu (2.p.)

  - Bundes

• zväzu hotelov a reštaurácií (2.p.)

  - des Hotel- und Gaststättenverbandes

• zväzuje

  - überlegt

• zväzuje

  - denkt nach

• zväzuje

  - wiegelt ab

• zväzuje

  - bindet

• zväzuje

  - bündelt

• zväzy (mn.č.)

  - die Verbände

• zväzy (pl.)

  - die Bande

• zväzy lekárnikov

  - die Apothekerverbände

• zväzy maloobchodníkov

  - die Einzelhandelsverbände

• zväzy na ochranu ľudských práv

  - die Menschenrechtsverbände

• zväzy na ochranu životného prostredia

  - die Umweltverbände

• zväzy oprávnené podať žalobu

  - die Verbandsklage

• zväzy podnikov

  - die Unternehmensverbänden

• zväzy pre blaho občanov

  - die Wohlfahrtsverbände

• zväzy roľníkov

  - die Bauernverbände

• zväzy zamestnancov

  - die Angestelltenverbände

• zväzy zamestnávateľov

  - die Arbeitgeberverbände

• zväčša

  - gemeinglich

• zväčša

  - gemeinhin

• zväčša

  - großenteils

• zväčša

  - größerenteils

• zväčša

  - gröstenteils

• zväčša

  - mehrenteils

• zväčša

  - mehrheitlich

• zväčša

  - aus dem groben

• zväčša robiť

  - aus dem Groben arbeiten

• zväčšenia písma

  - einer Schriftvergrösserung

• zväčšenie

  - die Ausweitung

• zväčšenie

  - die Dilatation

• zväčšenie

  - die Größenzunahme

• zväčšenie

  - die Mehrung

• zväčšenie

  - die Vergrößerung

• zväčšenie

  - Vgr.

• zväčšenie

  - der Zuwachs

• zväčšenie (rozšírenie)

  - die Erweiterung

• zväčšenie dĺžky

  - die Längeausdehnung

• zväčšenie hodnoty

  - die Wertzunahme

• zväčšenie indukčnosti vedenia

  - induktive Belastung

• zväčšenie kontaktu sily závislej na prúde

  - die stromabhägige Kontaktverstärkung

• zväčšenie lupy

  - die Lupenvergrößerung

• zväčšenie majetku

  - die Erweiterung des Vermögens

• zväčšenie medziobrazu

  - die Zwischenbild-Vergrößerung

• zväčšenie meracieho rozsahu

  - die Messbereicherweiterung

• zväčšenie meracieho rozsahu

  - die Messbereichvergrößeru

• zväčšenie meracieho rozsahu

  - die Meßbereichserweiterung

• zväčšenie meracieho rozsahu

  - die Meßbereicherweiterung

• zväčšenie meracieho rozsahu

  - die Meßbereichvergrößeru

• zväčšenie mikroskopu

  - die Mikroskopvergrößerung

• zväčšenie nákladu

  - die Laststeigerung

• zväčšenie obchodu

  - die Geschäftszunahme

• zväčšenie objemu

  - die Volumenvergrößerung

• zväčšenie objemu

  - die Volumenzunahme

• zväčšenie objemu bunky

  - die Hypertropie

• zväčšenie obrazu

  - die Bildluppe

• zväčšenie obrazu

  - blow-up

• zväčšenie otvoru

  - das Erweitern von Bohrungen

• zväčšenie pečene

  - die Hepatomegalie

• zväčšenie pečene

  - die Lebervergrößerung

• zväčšenie predstihu zapaľovania

  - die Zündungs-Frühverstellung

• zväčšenie predstihu zapaľovania

  - die Zündverstellung nach früh

• zväčšenie predstihu zapaľovania

  - die Zündwinkel-Frühverstellung

• zväčšenie predstihu zapaľovania

  - die Zündwinkelverstellung nach früh

• zväčšenie predstihu zapaľovania

  - die Zündzeitpunktverstellung nach früh

• zväčšenie predstihu zážihu

  - die Zündungs-Frühverstellung

• zväčšenie predstihu zážihu

  - die Zündverstellung nach früh

• zväčšenie predstihu zážihu

  - die Zündwinkel-Frühverstellung

• zväčšenie predstihu zážihu

  - die Zündwinkelverstellung nach früh

• zväčšenie predstihu zážihu

  - die Zündzeitpunktverstellung nach früh

• zväčšenie prierezu

  - die Querschnittsänderung

• zväčšenie prierezu

  - die Querschnittsvergrößerung

• zväčšenie prierezu

  - die Querschnittszunahme

• zväčšenie prierezu

  - die Querschnittvergrößerung

• zväčšenie prsníkov

  - die Brusterweiterung

• zväčšenie rozchodu

  - die Spurverbreiterung

• zväčšenie rozsahu merania

  - die Meßbereichserweiterung

• zväčšenie rozsahu merania

  - die Meßbereicherweiterung

• zväčšenie rozsahu merania

  - die Messbereicherweiterung

• zväčšenie sily

  - die Kraftverstärkung

• zväčšenie sleziny

  - die Milzvergrößerung

• zväčšenie sleziny

  - die Splenomegalie

• zväčšenie sleziny a pečene

  - die Milz- und Lebervergrößerung

• zväčšenie sleziny a pečene

  - die Splenohepatomegalie

• zväčšenie srdca

  - die Herzvergrößerung

• zväčšenie srdca

  - die Kardiomegalie

• zväčšenie tlaku

  - der Druckanstieg

• zväčšenie točivého momentu

  - der Drehmomentanstieg

• zväčšenie uhla čela

  - die Spanwinkelzunahme

• zväčšenie vonkajšieho polomeru pneumatiky pri vysokej rýchlosti

  - das Aufgehen des Reifens

• zväčšenie vonkajšieho polomeru pneumatiky pri vysokej rýchlosti

  - das Reifens-Aufgehen

• zväčšenie váhy

  - Zunahme an Gewicht

• zväčšenie výkonu

  - der Leistungsanstieg

• zväčšenie výkonu

  - die Leistungszunahme

• zväčšenie výkonu

  - der Leistungszuwachs

• zväčšenie záťaže

  - die Laststeigerung

• zväčšenie ďalekohľadu

  - die Fernrohrvergrößerung

• zväčšenie štítnej žľazy

  - die Schilddrüsenvergrößerung

• zväčšenie šírky

  - die Breitenzunahme

• zväčšenina

  - die Vergrößerung

• zväčšenina (snímka)

  - die Vergrößerung

• zväčšenina výrezu

  - die Ausschnittvergrößerung

• zväčšená

  - erweiterte

• zväčšená mierka

  - vergrößerter Maßstab

• zväčšená pečeň

  - die Hepatomegalie

• zväčšená pečeň

  - die Lebervergrößerung

• zväčšená spotreba

  - der höherer Verbrauch

• zväčšené meradlo času

  - die Zeitdehnung

• zväčšené merítko času

  - gedehntes Zeitmaß

• zväčšené srdce (po nadpriemerných výkonoch)

  - das Leistungsherz

• zväčšené zobrazenie

  - die Zoomabbildung

• zväčšený

  - vermehrt

• zväčšený

  - vermehrte

• zväčšený

  - vermehrten

• zväčšený

  - vermehrter

• zväčšený (-)

  - megalo (-)

• zväčšený (o intenzite)

  - gesteigert

• zväčšený (o rozmeroch)

  - vergrößert

• zväčšený nárok

  - der Mehranspruch