Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zošívanie na okraji

  - die Randheftung

• zošívanie pásu

  - die Bandverbindung

• zošívaná škatuľa

  - geheftete Schachtel

• zošívačka

  - der Heftapparat

• zošívačka

  - die Heftmaschine

• zošívačka (stroj)

  - der Hefter

• zošívačka na latkové stredy

  - die Leistenzusammensetzmaschine

• zošívačka pásov

  - die Hackenverbindungsmaschine

• zošívať

  - heften

• zošívať

  - nähen

• zošívať

  - zusammennähen

• zošúverenie

  - das Sichwerfen

• zošúverenie lopatky

  - die Schaufelverwindung

• zošúverený

  - hutzelig

• zošľachtenie

  - die Veredlung

• zošľachtenie

  - das Vergüten

• zošľachtenie

  - die Vergütung

• zošľachtenie povrchu

  - die Oberflächenveredelung

• zošľachtenie povrchu

  - die Oberflächenvergütung

• zošľachtená oceľ

  - vergüteter Stahl

• zošľachtená štruktúra

  - das Vergütungsgefüge

• zošľachtená štruktúra

  - die Vergütungsstruktur

• zošľachtený

  - veredelt

• zošľachtiteľnosť

  - die Vergütbarkeit

• zošľachtiť

  - vergüten

• zošľachtiť výrobky

  - die Waren veredeln

• zošľachťovací

  - Veredelungs (~)

• zošľachťovací proces

  - der Veredlungsprozeß

• zošľachťovací stroj

  - die Veredlungsmaschine

• zošľachťovanie

  - das Ausrüsten

• zošľachťovanie

  - die Ausrüstung

• zošľachťovanie

  - die Veredlung

• zošľachťovanie

  - der Veredlungsprozeß

• zošľachťovanie

  - das Vergüten

• zošľachťovanie

  - die Vergütung

• zošľachťovanie povrchu

  - die Oberflächenveredelung

• zošľachťovanie priadze

  - die Garnveredlung

• zošľachťovanie textílií

  - die Textilveredlung

• zošľachťovať

  - vergüten

• zošľapovať pedál

  - Fußhebel eintreten

• zošľiapnuť pôdu

  - die Erde festtreten

• zoťatý strom

  - der Einfallbaum

• zoťať dva stromy

  - zwei Bäume fällen

• zoťať strom

  - einen Baum niederhauen

• zožal

  - hat erntet

• zožal

  - hat geerntet

• zožala

  - erntete

• zožala

  - geerntet

• zožali

  - haben erntet

• zožali

  - haben geerntet

• zožali sme

  - haben geerntet

• zožali ste

  - haben geerntet

• zožatý

  - geerntet

• zožatý

  - hervorgerufen

• zožatý (na poli)

  - abgeerntet

• zožať

  - abernten

• zožať

  - einernten

• zožať hanbu

  - eine Schande einheimsen

• zožať obilie

  - das Getreide abernten

• zožať z pola

  - den Acker abernten

• zožať úspech

  - Erfolg verzeichnen

• zožehlené plisovanie

  - die Liegeplissé

• zoženie

  - ergattert

• zoženiete

  - ergattert

• zoženštelosť

  - die Effeminiertheit

• zoženštelý

  - effeminiert

• zoženštilý

  - weichlich

• zožer

  - friss

• zožeriem klobúk

  - ich fresse den Hut

• zožeriem metlu

  - ich fresse den Besen

• zožeriem metlu aj s rúčkou

  - ich fresse einen Besen mit Stiel

• zožeriem svoj klobúk

  - ich will verrecken

• zožerte

  - fresst

• zožerú

  - fressen auf

• zožiera ho stále smäd

  - er hat eine durstige Leber

• zožiera ho závisť

  - der Neid zehrt an ihm

• zožierajúci

  - zehrend

• zožieraný

  - gezehrt

• zožieravá irónia

  - die ätzende Ironie

• zožieravý

  - fressend

• zožierať

  - abzehren

• zožierať bude

  - auffressen wird

• zožierať sa

  - verzehren sich

• zoživicovatenie oleja

  - die Verharzung von Öl

• zoživičnatenie

  - die Verharzung

• zoživičnatieť

  - verharzen

• zožltla

  - ist vergelbt

• zožltlý

  - vergilbt

• zožltne

  - wird gelb

• zožltnutie

  - das Vertranen

• zožltnúť

  - vergilben

• zožltol

  - ist vergelbt

• zožltol

  - ist vergilbt

• zožltol

  - vergilbt ist

• zožral

  - aufgefressen

• zožral

  - fraß auf

• zožrali

  - weggefressen

• zožrali

  - fraßen auf

• zožrali všetko

  - weggefressen

• zožraný

  - aufgefressen

• zožraný

  - aufgefrest

• zožraný

  - gefressen

• zožraný

  - weggefressen

• zožratie

  - das Verspeisen

• zožrať

  - auffressen

• zožrať

  - ausfressen

• zožrať

  - fressen

• zožrať všetku múdrosť sveta

  - alle Weisheit gefressen haben

• zóna

  - die Bande

• zóna

  - der Bereich

• zóna

  - das Gebiet

• zóna

  - das Territorium

• zóna (2.p.)

  - die Zone

• zóna G

  - das G-Spot

• zóna areácie

  - die Durchlüftungszone

• zóna bez automobilov

  - die autofreie Zone

• zóna bunkového delenia

  - die Zellteilungszone

• zóna bázy

  - die Basiszone

• zóna depresie

  - der Absenkungsbereich

• zóna depresie

  - die Absenkungsfläche