Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZO

zo

• zóna detí

  - der Kinderbereich

• zóna epiteliálnej premeny

  - die Transformationszone

• zóna epiteliálnej premeny

  - die Umwandlungszone

• zóna explózie

  - die Explosionswirkungszone

• zóna hradla

  - die Gatezone

• zóna hrčí narušujúca akosť dreva

  - die Aststörzone

• zóna kapilárneho vzlínania

  - die Kapillarzone

• zóna kapilárneho vzlínania

  - der Saugsaum

• zóna konca riadku

  - die Zeilenendzone

• zóna konštantnej teploty

  - die Zone konstanter Temperatur

• zóna krátkodobého parkovania

  - die Kurzparkzone

• zóna kŕmenia

  - der Fressbereich

• zóna mestskej dopravy

  - die Nahverkehrszone

• zóna na prestavbu

  - das Rekonstruktionsgebiet

• zóna nakyprenia

  - die Auflockerungszone

• zóna nasýtenej adsorpcie

  - die Zone erschöpfender Adsorption

• zóna nebezpečnej deformácie (poklesu pohybu hornín)

  - die gefährliche Deformationszone

• zóna obohatenia

  - die Anreicherungszone

• zóna obsluhy

  - das Bedienfeld

• zóna obsluhy (napr. robota)

  - die Wirkzone

• zóna obsluhy robota

  - die Roboterwirkzone

• zóna občianskeho vybavenia

  - der Versorgungsbereich

• zóna odpočinku

  - der Ruhebereich

• zóna ohrozenia

  - die Gefährdungszone

• zóna ohrozená sutinami

  - die Trümmerfläche

• zóna pohody

  - die Komfortzone

• zóna pokoja

  - der Ruhebereich

• zóna políc

  - die Regalzone

• zóna pre chodcov

  - die Fußgängerzone

• zóna pre chodcov

  - die Fussgängerzone

• zóna predĺženia

  - die Reckzone

• zóna premŕzania

  - die Gefrierzone

• zóna rastu

  - die Wachstumszone

• zóna reaktora

  - die Reaktorzone

• zóna reprodukcie (množivého reaktora)

  - der Brutmantel

• zóna skladov

  - die Lagerzone

• zóna smrti

  - die Todeszone

• zóna spekania

  - die Sinterzone

• zóna stykov

  - die Kontaktzone

• zóna styku triesky s nástrojom

  - die Kontaktzone zwischen Span und Werkzeug

• zóna trhlín

  - die Zerklüftungszone

• zóna tvarovania

  - die Gestaltungszone

• zóna tvorby priadze

  - die Einbindezone

• zóna tíšin

  - der Kalmengürtel

• zóna tíšin

  - die Kalmenzone

• zóna určená na zástavbu

  - das Baugebiet

• zóna voľného obchodu

  - das Freiheitsgebiet

• zóna vylúhovania

  - die Auslaugungszone

• zóna vylúčenia

  - die Ausschließzone

• zóna výbuchu

  - die Explosionszone

• zóna výstavby

  - die Bauzone

• zóna vývinu pary

  - die Ausdampfzone

• zóna zelene

  - die Grünzone

• zóna zisku

  - die Gewinnzone

• zóna zvetrávania

  - die Verwitterungszone

• zóna zvetrávania (hornín)

  - die Verwitterungszone

• zóna zákazu letu

  - die Flugverbotszone

• zóna zákazu státia

  - das Zonehalteverbot

• zóna ťahových napätí

  - die Zugzone

• zóna žiarenia

  - die Glutzone

• zónovanie

  - die Verzonung

• zónovanie

  - die Zoneneinteilung

• zónovanie

  - die Zonung

• zónovo tavený

  - zonengeschmolzen

• zónová clona

  - die Zonenblende

• zónová dostička

  - die Zonenplatte

• zónová elektroforéza

  - die Zonenelektrophorese

• zónová tavba

  - das Zonenschmelzverfahren

• zónová značka

  - die Abschnittsmarke

• zónová časť

  - das Zonenteil

• zónová časť

  - der Zonenteil

• zónové dierovanie

  - die Zonenlochung

• zónové klimatizačné zariadenie

  - die Zonenklimaanlage

• zónové nastavenie

  - die Zoneneinstellung

• zónové nivelácia

  - die Zonennivellieren

• zónové tavenie

  - das Zonenschmelzen

• zónové vetranie

  - die Zonenlüftung

• zónové vyrovnanie

  - die Zonenhomogenisierung

• zónové vyrovnanie

  - die Zonennivellieren

• zónové čistenie

  - die Zonenreinigung

• zónové číslo

  - die Zonenkennzahl

• zónový

  - zonal

• zónový

  - zonar

• zónový bit

  - das Zonenbit

• zónový dierovač

  - der Zonenlocher

• zónový signál

  - das Zonenzeichen

• zóny

  - zonen

• zóny

  - der Zone

• zóny

  - Zone

• zóny hluku (mn.č.)

  - die Lärmzonen

• zóny pre fajčiarov

  - die Raucherzonen

• zóny snehu

  - die Schneegebiete

• zóny zákazu letu

  - die Flugverbotszonen

• zôkol-vôkol

  - rundum

• Žofia

  - die Sophie

• žobrajú

  - fechten Sie

• žobral

  - stahl

• žobral

  - er nahm

• žobral

  - hat aufgenommen

• žobral

  - hat genommen

• žobral

  - nahm weg

• žobral

  - abgeräumt

• žobral

  - nahm

• žobral

  - focht

• žobrali

  - heirateten

• žobrali

  - nahmen

• žobrali

  - entzogen

• žobrali

  - fochten

• žobrali

  - gefochten

• žobrali

  - bettelten

• žobrania (pl.)

  - die Betteleien

• žobranie

  - der Bettel

• žobranie

  - die Bettelei

• žobravý mních

  - der Bettelmönch

• žobrač

  - das Bettelvolk

• žobračenka (hovorov.)

  - die Stempelkarte

• žobrota

  - der Bettel

• žobrota

  - die Betteleie

• žobroty (pl.)

  - die Betteleien

• žobrá

  - ficht er