Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZM

zm

• zmluvní predajcovia

  - der Vertriebspartner (pl.)

• zmluvný

  - Kontrakt-

• zmluvný

  - kontraktlich

• zmluvný

  - vertraglich

• zmluvný

  - Vertrags-

• zmluvný

  - vertragsgemäß

• zmluvný

  - vertragsgerecht

• zmluvný

  - vertragsmäßig

• zmluvný

  - vertragsschließend

• zmluvný

  - kontraktiv

• zmluvný

  - verabredeten

• zmluvný jazyk

  - die Vertragssprache

• zmluvný konsens

  - der Vertragskonsens

• zmluvný lekár

  - der Kassennarzt

• zmluvný lekár

  - der Vertragsarzt

• zmluvný lekár

  - der Vertrauensarzt

• zmluvný nárok

  - der Vertragsanspruch

• zmluvný odberateľ

  - der Vertragsabnehmer

• zmluvný partner

  - der Kontrahent

• zmluvný partner

  - der Vertragspartner

• zmluvný personál

  - das Leihpersonal

• zmluvný pomer

  - das Kontraktverhältnis

• zmluvný pomer

  - das Vertragsverhältnis

• zmluvný predajca

  - der Vertriebspartner

• zmluvný predajca (dealer)

  - der Vertragshändler

• zmluvný rok

  - das Vertragsjahr

• zmluvný servis

  - die Vertragswerkstatt

• zmluvný termín

  - vertragliche Frist

• zmluvný termín

  - die Vertragsfrist

• zmluvný tovar

  - das Vertragsgut

• zmluvný tovar

  - die Vertragsgüter (pl.)

• zmluvný tovar

  - die Vertragsware

• zmluvný trest

  - die Vertragsstrafe

• zmluvný vzťah

  - die Vertragsbeziehung

• zmluvný vzťah o obchodnom zastúpení

  - das Vertretervertragsverhältnis

• zmluvný zamestnanec

  - der Vertragsbedienstete

• zmluvný základ

  - die Vertragsbasis

• zmluvný záväzok

  - das Engagement

• zmluvný záväzok

  - die vertragliche Verbindlichkeit

• zmluvný záväzok

  - die Vertragspflicht

• zmluvný záväzok

  - die Vertragsverpflichtung

• zmluvný záväzok

  - vertragliche Bindung

• zmluvný úradník

  - der Vertragsbeamte

• zmluvný činiteľ rozptylu

  - das Streuvermögen

• zmluvný špeditér

  - der Vertragsspediteur

• zmluvný štát

  - vertragschliessender Staat

• zmluvný štát

  - der Vertragsstaat

• zmluvný štát Dohody o Európskom hospodárskom priestore

  - der Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum

• zmluvný štát x nezmluvný štát

  - der Vertragsstaat x Nichtvertragsstaat

• zmluvných

  - kontraktlichen

• zmluvou

  - dem Vertrag

• zmluvou

  - durch Vertrag

• zmluvou neviazaný

  - nichtpaktgebunden

• zmluvu

  - kontrakt

• zmluvu

  - Vertrag

• zmluvu (4.p.)

  - einen Kontrakt

• zmluvu (4.p.)

  - einen Pakt

• zmluvu na dva roky (4.p.)

  - einen Zwei-Jahres-Vertrag

• zmluvu o dielo

  - Werklieferungsvertrag

• zmluvy

  - Vertrags

• zmluvy

  - eines Vertrags

• zmluvy (2. p.)

  - Vertrages

• zmluvy (2.p.)

  - Abkommens

• zmluvy (2.p.)

  - des Vertrags

• zmluvy (mn. č.)

  - die Verträge

• zmluvy (mn.č.)

  - die Vereinbarungen

• zmluvy o Iraku

  - die Irak-Verträge

• zmluvy o bezpečnosti

  - die Sicherheitsverträge

• zmluvy o diele (2. p.)

  - Werkvertrages

• zmluvy o dielo

  - Werklieferungsvertrags

• zmluvy o mobiloch

  - die Mobilfunk - Verträge

• zmluvy o pomoci (pl.)

  - die Beistandspakte

• zmluvy o priateľstve

  - die Freundschaftsverträge

• zmluvy o uplatnení sa na trhu

  - die Vermarktungsverträge

• zmluvy o výhradných právach predaje

  - die Alleinverkaufsverträge

• zmluvy s poradcami (2.p.)

  - die Beraterverträge

• zmluvách (6. p.)

  - vertragen

• zmlužná väzba

  - die Vertragsbindung

• zmlátený

  - zusammengebrochen

• zmlátený

  - niedergeschlagen worden

• zmlátený

  - geprügelt

• zmlátil

  - gegeißelt

• zmlátil ho

  - er zog ihm den Hosenboden straff

• zmlátili ho ako žito

  - den haben sie schön zugedeckt

• zmlátiť

  - bolzen

• zmlátiť

  - durchbleuen

• zmlátiť

  - durchgerben

• zmlátiť

  - durchprügeln

• zmlátiť

  - pelzen

• zmlátiť

  - schwarten

• zmlátiť

  - verbleuen

• zmlátiť

  - verhauen

• zmlátiť

  - verprügeln

• zmlátiť

  - versohlen

• zmlátiť

  - verwichsen

• zmlátiť

  - zusammendreschen

• zmlátiť

  - der Buckel salzen

• zmlátiť

  - der Buckel vollschlagen

• zmlátiť

  - das Fell gerben

• zmlátiť

  - den Buckel verbläuen

• zmlátiť

  - das Fell gerben

• zmlátiť

  - das Fell versohlen

• zmlátiť

  - die Fresse polieren

• zmlátiť

  - die Hucke vollhauen

• zmlátiť

  - die Jacke vollprügeln

• zmlátiť

  - jemanden aufs Kreuz legen

• zmlátiť

  - jemanden durchprügeln

• zmlátiť

  - jemanden verhauen

• zmlátiť

  - das Leder gerben

• zmlátiť

  - die Schwarte klopfen

• zmlátiť

  - übel zurichten

• zmlátiť

  - übers Knie legen

• zmlátiť

  - das Wams ausklopfen

• zmlátiť

  - der Wanst vollhauen

• zmlátiť

  - zu Mus hauen

• zmlátiť

  - durchbläuen

• zmlátiť kohosi

  - das Leben gerben

• zmlátiť niekoho

  - abdreschen

• zmlátiť niekoho ako žito

  - windelweich schlagen

• zmlúv

  - abkommen