Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZM

zm

• zmlúv

  - Vereinbarungen

• zmlúv

  - Verträge

• zmnohonásobenie

  - die Vervielfachung

• zmobilizoval

  - mobilisiert

• zmobilizovaní

  - mobilisiert

• zmobilizovať vojsko

  - die Truppen mobil machen

• zmocnenca

  - Bevollmächtigers

• zmocnenci (pl.)

  - die Beauftragten

• zmocnenci (pl.)

  - die Bevollmächtigten

• zmocnenci pre ľudské práva

  - die Menschenrechsbeauftragten

• zmocnenci pre ľudské práva

  - die Menschenrechtsbeauftragten

• zmocnencov

  - die Bevollmächtigten

• zmocnenec

  - die Beantragter

• zmocnenec

  - der Beauftragte

• zmocnenec

  - die Beauftragter

• zmocnenec

  - der Bevollmächtigter

• zmocnenec

  - der Delegat

• zmocnenec

  - der Sachwalter

• zmocnenec

  - der Verordnete

• zmocnenec

  - der Vollmachtnehmer

• zmocnenec

  - der Bevollmächtigte

• zmocnenec

  - der Bevollmächtigter

• zmocnenec

  - ein Bevollmächtigter

• zmocnenec

  - der Vollmachtsinhaber

• zmocnenec

  - der Vollmachtsträger

• zmocnenec na prijímanie písomností

  - der Empfangsbevollmächtigte

• zmocnenec pre obchod

  - der Handelsbeauftragte

• zmocnenec pre ľudské práva

  - der Menschenrechtsbeauftragter

• zmocnenec verejnosti

  - der Öffentlichkeitsbeauftragte

• zmocnenec vlády

  - der Regierungsbevollmächtigte

• zmocnenecký pomer

  - das Vollmachtsverhältnis

• zmocnenia

  - die Ermächtigungen

• zmocnenia (pl.)

  - die Berechtigungen

• zmocnenia (pl.)

  - die Bevollmächtigungen

• zmocnenie

  - die Berechtigung

• zmocnenie

  - die Delegation

• zmocnenie

  - die Ermächtigung

• zmocnenie

  - der Spezialeinband

• zmocnenie k inkasu

  - die Einzugsermächtigung

• zmocnenie k vymáhaniu

  - die Einziehungsermächtigung

• zmocnenie na inkaso

  - die Einziehungsermächtigung

• zmocnenie policajné zvláštne

  - die polizeiliche Spezialermächtigung

• zmocnenie v jednotlivých prípadoch

  - die Einzelermächtigung

• zmocnená

  - beauftragt

• zmocnená

  - bemächtigte

• zmocnené

  - ermächtigten

• zmocnený

  - beauftragt

• zmocnený

  - beauftragter

• zmocnený

  - ermächtigt

• zmocnený ku korešpondencii

  - der Korrespondenzbevollmächtigte

• zmocnil sa

  - dingfest gemacht

• zmocnil sa

  - es überkam

• zmocnil sa

  - hat erobert

• zmocnil sa

  - überkam

• zmocnil sa ho strach

  - die Angst befiel ihn

• zmocnil sa ho strach

  - das Entsetzen ergriff ihn

• zmocnil sa ho strach

  - das Entsetzen faßte ihn

• zmocnil sa ho strach

  - das Entsetzen fasste ihn

• zmocnil sa jej strach

  - die Angst hat sie gepackt

• zmocnili

  - bemächtigt

• zmocnili sa

  - bemächtigten

• zmocniteľa

  - den Vollmachtgeber

• zmocniteľov (pl.)

  - der Vollmachtgeber

• zmocniť

  - berechtigen

• zmocniť

  - die Berechtigung geben = ermächtigen

• zmocniť niekoho

  - ermächtigen

• zmocniť sa

  - ankriechen

• zmocniť sa

  - bemächtigen sich

• zmocniť sa

  - bemeistern sich

• zmocniť sa

  - ermächtigen sich

• zmocniť sa

  - erobern

• zmocniť sa

  - überkommen

• zmocniť sa

  - übermannen

• zmocniť sa

  - der Besitz ergreifen

• zmocniť sa (2.p.)

  - sich erobern

• zmocniť sa koho

  - kapern

• zmocniť sa osoby

  - bemächtigen sich einer Person

• zmocniť sa páchateľa

  - des Täters habhaft werden

• zmocniť sa veci

  - bemächtigen sich einer Sache

• zmocniť sa veľkej koristi

  - mit Beute beladen (sich)

• zmocniť sa veľkej koristi

  - die reiche Beute machen

• zmocniť sa vlády

  - sich der Herrschaft bemächtigen

• zmocniť sa vlády

  - zur Herrschaft kommen

• zmocňovacie ustanovenie

  - die Ermächtigungsbestimmung

• zmocňovací

  - Ermächtigungs (~)

• zmocňovací zákon

  - das Ermächtigungsgesetz

• zmocňovateľ

  - der Bevollmächtiger

• zmocňovateľ

  - der Bevollmächtigter

• zmocňovateľa

  - Bevollmächtigers

• zmodernizovali sme

  - modernisiert

• zmodernizovali ste

  - modernisiert

• zmodernizovali ste

  - modernisierten

• zmodernizovaná

  - modernisiert

• zmodernizovaných

  - modernisierten

• zmodernizovanými

  - modernisierten

• zmodernizujete

  - modernisiert

• zmodifikovaná adresa

  - die veränderliche Adresse

• zmodralosť

  - die Anblauung

• zmodralým

  - durch bläulich

• zmodranie

  - die Blauverfärbung

• zmodranie

  - das Blauwerden

• zmodranie pokožky

  - die Blauverfärbung der Haut

• zmodrať

  - blauen

• zmodrať

  - verblauen

• zmodrať

  - blau werden

• zmodrať od hnevu

  - vor Ärger grün ung gelb werden

• zmodrať od zlosti

  - vor Ärger schwarz ung gelb werden

• zmodrie

  - wird blau

• zmodrieť

  - bläulich werden

• zmodrieť

  - blau geworden

• zmodrieť

  - einbläuen

• zmodrieť

  - verblauen

• zmohutnenie

  - die Erstarkung

• zmohutnenie

  - die Hypertrophie

• zmohutnený

  - erstarkt

• zmohutnieť

  - erstarken

• zmohutnieť

  - mächtig werden

• zmokli sme až na kožu

  - wurden wir bis auf die Haut nass

• zmokne

  - nässt

• zmoknete

  - nässt