Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlatá stredná cesta

  - die goldene Mitte

• zlatá stredná cesta

  - der goldene Mittelweg

• zlatá stredná cesta

  - der Weg in der Mitte

• zlatá svadba

  - die goldene Hochzeit

• zlatá svadba

  - die goldene Hochzeit

• zlatá svatba

  - die goldene Hochzeit

• zlatá trubica

  - das Goldrohr

• zlatá unca

  - die Gold-Unze

• zlatá vrstva

  - die Goldschicht

• zlatá éra

  - das Goldene Zeitalter

• zlatá éra

  - das goldene Zeitalter

• zlatá žila

  - die Goldader

• zlatá žila

  - das Golderz

• zlatá žila

  - die Rosenader

• zlatá žila

  - die Rosenadern

• zlaté bankové pravidlá

  - Goldene Bankregel

• zlaté bilančné pravidlá

  - Goldene Bilanzregel

• zlaté dukáty

  - die Golddukaten

• zlaté karasy

  - die Goldfische

• zlaté krytie

  - die Golddeckung

• zlaté mince

  - die Goldmünzen

• zlaté obdobie

  - das Goldene Zeitalter

• zlaté obdobie

  - das goldene Zeitalter

• zlaté opojenie

  - der Goldrausch

• zlaté poklady (2.p.)

  - die Goldschätze

• zlaté postavenie

  - der Goldstatus

• zlaté pravidlo banky

  - Goldene Bankregel

• zlaté predmety

  - die Goldobjekte

• zlaté rezervy

  - die Goldreserven

• zlaté riasy

  - die Zieralgen

• zlaté rubínové sklo

  - das Goldrubinglas

• zlaté ruky

  - goldene Hände

• zlaté vlasy

  - das Goldhaar

• zlaté vlákna

  - die Goldfäden

• zlaté časy pominuli

  - die goldenen Zeiten sind vorbei

• zlaté časy sa pominuli

  - die goldenen Zeiten sind vorbei

• zlatého

  - den goldenen

• zlatého

  - einen goldenen

• zlatého

  - goldenen

• zlatú

  - die goldene

• zlatú

  - Gold-

• zlatú

  - goldene

• zlatý

  - Gold

• zlatý

  - golden

• zlatý

  - Goldes-

• zlatý

  - goldfarben

• zlatý

  - goldig

• zlatý

  - gülden

• zlatý

  - fl.

• zlatý

  - der Florin

• zlatý amalgám

  - das Amalgamgold

• zlatý amalgám

  - das Quickgold

• zlatý bod

  - der Goldpunkt

• zlatý certifikát

  - das Goldzertifikat

• zlatý chlapec

  - golden boy

• zlatý chlapec

  - der Goldjunge

• zlatý chróm

  - das Goldchrom

• zlatý devízový štandard

  - der Golddevisenstandard

• zlatý film

  - der Goldfilm

• zlatý klinec

  - der Clou

• zlatý klinec

  - der Glanzpunkt

• zlatý klinec dňa

  - der Glanzpunkt des Tages

• zlatý klinec dňa

  - der Glanzpunkt des Tages

• zlatý klinec dňa

  - der Höhepunkt des Tages

• zlatý klinec programu

  - die Starnummer

• zlatý klinec sezóny

  - der Clou der Saison

• zlatý klinec sezóny

  - der Schlager der Saison

• zlatý klinec sezóny

  - der Schlager der Saison

• zlatý klinec večera

  - der Clou des Abends

• zlatý klinec večera

  - die Krönung des Abends

• zlatý klinec večera

  - die Krönung des Abends

• zlatý kliniec dňa

  - der Glanzpunkt des Tages

• zlatý kliniec večera

  - die Krönung des Abends

• zlatý krok

  - das goldene Schritt

• zlatý krok

  - der goldene Schritt

• zlatý krok

  - goldener Schritt

• zlatý kľúčik otvorí všetky brány

  - dem Gold ist kein Riegel stark

• zlatý kľúčik otvorí všetky brány

  - der goldener Schlüssel öffnet alle Türen

• zlatý lak

  - der Goldlack

• zlatý lem

  - die Goldborte

• zlatý obsah

  - der Goldgehalt

• zlatý oker

  - der Goldocker

• zlatý peniaz

  - das Goldstück

• zlatý piesok

  - der Goldsand

• zlatý plech

  - das Goldblech

• zlatý poklad

  - der Goldschatz

• zlatý poklad

  - der Schatz

• zlatý pool

  - der Goldpool

• zlatý popol

  - die Goldasche

• zlatý poprašok

  - das Goldpulver

• zlatý prach

  - das Goldpulver

• zlatý prach

  - der Goldstaub

• zlatý predmet

  - das Goldobjekt

• zlatý prsteň

  - der Goldring

• zlatý prút

  - der Goldbarren

• zlatý prút

  - der Goldzahn

• zlatý rez

  - das Goldene Schnitt

• zlatý rez

  - der goldene Schnitt

• zlatý rez

  - das Goldene Schnitt

• zlatý rez

  - goldener Schnitt

• zlatý rez

  - das goldene Schritt

• zlatý rubín

  - das Goldrubin

• zlatý rám

  - der Goldrahmen

• zlatý stred

  - die goldene Mitte

• zlatý stupienok

  - die Gold-Staffel

• zlatý swap

  - der Goldswap

• zlatý ustáľovací kúpeľ

  - das Tonfixierbad

• zlatý vek

  - das Goldene Zeitalter

• zlatý vek

  - das goldene Zeitalter

• zlatý šperk

  - der Goldschmuck

• zlatých

  - goldgelber

• zlatých sošiek

  - Goldfiguren

• zlatých sošiek

  - Goldstatuen

• zlatým pierkam (3.p.mn.č.)

  - goldenen Federn

• zlaďovacia kapacita

  - die Abgleichkapazität

• zlaďovací bod

  - der Abgleichpunkt

• zlaďovací kmitočet

  - die Abgleichfrequenz

• zlaňovací kaliber

  - der Verseilnippel

• zlaňovací kôš

  - der Verseilkorb

• zlaňovací prístroj

  - das Abseilgerät