Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZL

zl

• zlaňovací stroj

  - die Drahtverseilmaschine

• zlaňovací stroj

  - die Verseilmaschine

• zlaňovačka

  - die Drahtverlitzmaschine

• zlaňovať

  - seilen sich

• zle

  - falsche

• zle

  - hässlich

• zle

  - schlecht

• zle

  - schlimm

• zle

  - unwohl

• zle

  - übel

• zle

  - verheerend

• zle

  - böse

• zle

  - falsches

• zle

  - schlechte

• zle

  - üble

• zle

  - schwächer

• zle chápaný

  - missverstanden

• zle dopadnúť

  - schlecht ausfallen

• zle dopadol

  - er hat schlecht abgeschnitten

• zle gazdovať

  - draufloswirtschaften

• zle hodený

  - verworfen

• zle hodil

  - hat verworfen

• zle hodili

  - haben verworfen

• zle hodili

  - verwarfen

• zle horľavý

  - schwerentflammbar

• zle hospodáril

  - gehaust

• zle hospodáril

  - hauste

• zle hospodáriť

  - bunt wirtschaften

• zle hrať

  - die Naht hinspielen

• zle hrať

  - falsch spielen

• zle interpretovať

  - missinterpretieren

• zle klopená zákruta

  - der Kurvenfehler

• zle konzervovaný

  - schlecht konserviert

• zle nakladať (s niekým)

  - hunzen

• zle naladená

  - schlecht gelaunte

• zle naladená

  - übel gelaunte

• zle naladená opica

  - der übel gelaunter Affe

• zle naladená opica

  - der übel gelaunter Affe

• zle naladené

  - schlecht gelaunte

• zle naladené

  - schlecht gelauntes

• zle naladené

  - übel gelauntes

• zle naladení

  - schlecht gelaunte

• zle naladený

  - missgelaunt

• zle naladený

  - schlechtgelaunt

• zle naladený

  - unwohl

• zle naladený

  - übel gelaunt

• zle naladený

  - schlecht gelaunt

• zle naladený

  - schlecht gelaunter

• zle naladený

  - übel gelaunter

• zle napojiť

  - fehlbinden

• zle napísať

  - vertippen

• zle nasmerovaný

  - fehlgeleitet

• zle nám veštil

  - er war ein schlechter Prophet

• zle obísť

  - schlecht ankommen

• zle odstrihnúť

  - schlecht abschneiden

• zle parkujúca vodička

  - die Falschparkerin

• zle parkujúci vodič

  - der Falschparker

• zle platená

  - schlecht bezahlte

• zle platené

  - schlecht bezahlt

• zle platené

  - schlecht bezahlte

• zle platené

  - schlecht bezahltes

• zle platené miesto

  - schlecht bezahlte Stelle

• zle platení

  - schlecht bezahlte

• zle platený

  - schlecht bezahlt

• zle platený

  - schlecht bezahlter

• zle pochodil

  - es ist ihm schlecht ergangen

• zle pochodiť

  - in den Mond gucken

• zle pochodiť

  - das Nachsehen haben

• zle pochodiť

  - schlecht abkommen

• zle pochodiť

  - schlecht ankommen

• zle pochodiť

  - übel anlaufen

• zle pochodiť

  - schlecht ankomment

• zle pochopil

  - hat missverstanden

• zle pochopiť

  - missverstehen

• zle pochopiť

  - sich eine Abfuhr holen

• zle poradiť

  - schlecht beraten

• zle poradiť

  - übel beraten

• zle počuť

  - schlecht hören

• zle počuť na jedno ucho

  - auf ein Ohr schlecht hören

• zle pracovať

  - pfuschen

• zle prekrvená pokožka

  - schlecht durchblutete Haut

• zle preskúšať

  - übersehn

• zle písať

  - falsch schreiben

• zle radiť

  - schlecht beraten

• zle radiť

  - übel beraten

• zle rastúca rastlina

  - der Kümmerling

• zle rozumeli

  - haben missverstanden

• zle rozumelo

  - hat missverstanden

• zle rozumieť

  - missverstehen

• zle rozumieť

  - missverstehn

• zle rátate

  - rechnet falsch

• zle sa dariť

  - übel daran sein

• zle sa mu darí

  - es geht ihm schlecht

• zle sa to skončí

  - das nimmt noch ein böses Ende

• zle sa učí

  - er hat einen dicken Kopf

• zle sa učí

  - er kann es nicht intus kriegen

• zle si dať poradiť

  - schlecht beraten sein

• zle si to vykladal

  - er hat es sich falsch ausgelegt

• zle sme pochodili

  - wir sind schecht weggekommen

• zle stavať

  - verbauen

• zle ste rozumeli

  - haben missverstanden

• zle stúpia

  - treten fehl

• zle stúpili

  - fehlgetreten

• zle stúpiť

  - fehltreten

• zle tesniaci

  - schlechtdichtend

• zle tipovať

  - vertippen

• zle to skončilo

  - das hat sich gewaschen

• zle to skončí

  - das nimmt ein schlimmes Ende

• zle uchopiť

  - vergreifen

• zle urobený

  - schlecht gemacht

• zle vidieť

  - schlecht sehen

• zle vychovať

  - verbilden

• zle vyrátal

  - fehlgerechnet

• zle vyrátaný

  - fehlgerechnet

• zle vyzerať

  - schlecht aussehen

• zle vŕtaný

  - verbohrt

• zle zachovaný

  - schlecht erhalten

• zle zahojená zlomenina

  - fehlverheilte Fraktur

• zle zahojená zlomenina

  - fehlverheilter Knochenbruch

• zle zahojená zlomenina

  - fehlverheiltel Fraktur