Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZE

ze

• zemský elipsoid

  - das Erdellipsoid

• zemský graf

  - der Landgraf

• zemský magnetizmus

  - der Erdmagnetismus

• zemský masív

  - die Landmasse

• zemský povrch

  - der Erdboden

• zemský povrch

  - die Erdoberfläche

• zemský povrch

  - der Tag

• zemský povrch

  - die Tagesoberfläche

• zemský povrch

  - das Terrain

• zemský priemer

  - der Landesschnitt

• zemský pól

  - der Erdpol

• zemský snem

  - der Landtag

• zemský správca

  - der Landvogt

• zemský správca

  - der Landvort

• zemský stred

  - der Erdmittelpunkt

• zemský tieň

  - der Erdschatten

• zemský tlak

  - die Erdrückung

• zemský školský inšpektor

  - der Landesschulinspektor

• zemských jazier

  - Erdeseen

• zemľanka

  - die Erdhütte

• zenit

  - der Himmelspunkt

• zenit

  - der Scheitelpunkt

• zenit

  - der Zenit

• zenit

  - der Zenith

• zenitom

  - an seinem Zenit vorbei

• zenitom

  - dem Zenit

• zenitom

  - hinter dem Zenit vorckbleiben

• zenitová vzdialenosť

  - der Zenitabstand

• zenitová vzdialenosť

  - die Zenitdistanz

• zenitová vzdialenosť

  - der Zenitwinkel

• zenitový hranol

  - das Zenitprisma

• zenitový oblúk

  - der Zirkumzenitalbogen

• zenitový okulár

  - das Zenitokular

• zenitový teleskop

  - das Zenitteleskop

• zenitový uhol

  - die Zenitdistanz

• zenitu

  - dem Zenit

• zenitálny hranol

  - das Okularprisma

• zenitálny hranol

  - das Steilsichtprisma

• zentrálny systém

  - das zentrales System

• zeolit

  - der Zeolith

• zeriadenie na dierne štítky

  - die Lochkartenanlage

• zeriadenie na signalizovanie z ťažobnej klietky

  - die Förderkorbsignaleinrichtung

• zesmiešňovať

  - verknacken

• zeta

  - das Zeta

• zevar najmenší

  - der Zwergigelkolben

• zevšeobecnená

  - verallgemeinerte

• zevšeobecňovať

  - verallgemeinen

• zeín

  - das Zein

• zeínové vlákno

  - ZE

• zeínové vlákno

  - die Zeinfaser

• Ženeva

  - Genf

• Ženevské jazero

  - der Genfer See

• Ženevy (2. p.ň

  - Genfs

• že

  - das

• že

  - denn

• že

  - dass

• že (1.p.)

  - dass

• že (sa)

  - dass es den

• že (sa)

  - dass es die

• že (to)

  - dass es

• že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela

  - dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen

• že Vás opäť vyrušujem

  - Sie wieder zu stören

• že Vás vidím

  - Sie zu sehen

• že bol hlupák

  - dass er ein Tölpel war

• že bol miláčikom všetkých

  - dass er Hahn im Korbe war

• že bude teplejšie

  - dass es wärmer wird

• že bude zaujímavý

  - interessant zu werden

• že budete s tou prácou čoskoro hotový

  - dass Sie mit der Arbeit bald fertig sind

• že by dodaný tovar nezodpovedal vzorke

  - dass die gelieferte Ware dem Muster nicht entspreche

• že by tam prišiel

  - daß er dorthin käme

• že by tam prišiel

  - dass er dorthin käme

• že by tam prišla

  - daß sie dahin käme

• že by tam prišla

  - daß sie dorthin käme

• že by tam prišla

  - dass sie dahin käme

• že by tam prišla

  - dass sie dorthin käme

• že by tam prišli

  - daß sie dahin kämen

• že by tam prišli

  - dass sie dahin kämen

• že by to nevedelo

  - es sollte es nicht wissen

• že ho obaja podvodníci chceli oklamať

  - dass ihn die beiden Gauner übervorteilen wollten

• že i v tomto roku

  - dass auch in diesem Jahr

• že ich auto zostalo visieť v blate

  - dass ihr Auto im Schlamm steckengeblieben ist

• že ich dom

  - dass ihr Haus

• že je rodičom na obtiaž

  - dass er den Eltern zur Last falle

• že je tak ľahkomyseľný

  - dass er so leichtsinnig ist

• že je to riskantné

  - dass es riskant ist

• že je to tak i v skutočnosti

  - dass dem in Wirklichkeit auch so ist

• že je to zmysluplné

  - daß es sinnvol ist

• že je to zmysluplné

  - dass es sinnvol ist

• že jeho láska nikdy nezhasne

  - dass seine Liebe nie erlischt

• že ju naozaj miluje

  - sie wirklich zu lieben

• že ku tomu často prichádza

  - dass es zu oft passiert

• že len tak trieska

  - daß das Ende von weg ist

• že ma tak trestáš

  - dass du mich so bestrafst

• že mi budeš nápomocný pri tejto práci

  - dass du mir bei dieser Arbeit an die Hand gehen wirst

• že mi môže

  - er könnte mich

• že mu ide o krk

  - dass es ihm an den Kragen ging

• že musí prísť

  - dass er kommen muss

• že musí prísť

  - dass sie kommen muss

• že má zmysel pro humor

  - dass er Sinn für Humor hat

• že mám jednotvárnu prácu

  - dass ich eine eintönige Arbeit habe

• že nepuknem od smiechu

  - dass ich nicht kichere

• že nepuknem od smiechu

  - daß ich nicht kichere

• že nepuknem smiechom

  - daß ich nicht kichere

• že nevidno konca

  - daß das Ende von weg ist

• že nie je vidieť koniec

  - dass das Ende von weg ist

• že nie je vidieť koniec

  - daß das Ende von weg ist

• že nikdy nemôžem nájsť topánky

  - dass ich meine Schuhe nie finden kann

• že náhle odcestoval do cudziny

  - dass er Knall und Fall ins Ausland gefahren war

• že nám píšeš

  - dass du uns schreibst

• že on má pravdu

  - dass er recht hat

• že on predsa mlčal

  - daß er doch schwiege

• že on predsa mlčal

  - dass er doch schwiege

• že oni

  - dass sie

• že ono ne

  - dass es nicht

• že ono tej (3.p.)

  - dass es der

• že pokiaľ

  - dass wenn

• že potrebuje peniaze

  - dass er Geld brauche

• že pracujem

  - dass ich arbeite

• že pre (4.p.)

  - dass für eine

• že pre (4.p.)

  - dass für einen