Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZD

zd

• zdobenie nanášaním

  - das Auflegedekor

• zdobenie nártu

  - die Blattverzierung

• zdobenie obuvi

  - die Schuhverzierung

• zdobenie perličkami

  - die Perlenverzierung

• zdobenie portálu

  - die Portalverzierung

• zdobenie skla pieskovaním

  - die Glassandbläserei

• zdobenie smaltovaním

  - die Dekoration durch Emaillierung

• zdobenie zažíhaním

  - der Scharffeuerdekor

• zdobenie záhybmi

  - der Faltenbesatz

• zdobenie čipkou

  - der Spitzendekor

• zdobená fľaša

  - die Flasche mit Emailmalerei

• zdobená účtenka

  - die Zierquitte

• zdobené sklá ohýbaním okrajov

  - die Lippenverzierung

• zdobený

  - verziert

• zdobený

  - garnierte

• zdobený disk kolesa

  - die Zierscheibe

• zdobený ornamentami

  - ornamentiert

• zdobený paletkami

  - pailletenbestickt

• zdobený prvok

  - das Zierglied

• zdobený rámik

  - der Zierrahmen

• zdobený telegram

  - das Schmuckblatttelegramm

• zdobený vyšívaním

  - bestickt

• zdobených

  - dekorierten

• zdobených

  - dekorierter

• zdobených

  - geschmückten

• zdobila

  - dekoriert

• zdobitelia (mn.č.)

  - die Verzierer

• zdobiteľa (2. p.)

  - Verzierers

• zdobiť

  - dekorieren

• zdobiť

  - putzen

• zdobiť

  - schmücken

• zdobiť

  - verschonen

• zdobiť

  - verzieren

• zdobiť

  - zieren

• zdobiť flitrami

  - mit Pailletten verzieren

• zdobiť kožušinou

  - besetzen mit Pelz

• zdobiť kvetinami

  - blümen

• zdobiť otlačky

  - schwämmeln

• zdobiť povrch

  - die Oberfläche verschönern

• zdobiť výšivkou

  - mit Stickerei verzieren

• zdobí

  - dekoriert

• zdobí

  - ziert

• zdobíte

  - verziert

• zdochli

  - verendeten

• zdochlina

  - das Aas

• zdochlina

  - das Fallwind

• zdochlina

  - der Kadaver

• zdochlina

  - die Kracke

• zdochlina

  - das Rabengas

• zdochlina

  - das Schindluder

• zdochlina

  - die Tierleiche

• zdochlina

  - das Schindaas

• zdochlina (poľov.)

  - das Luder

• zdochlinisko

  - der Schindanger

• zdochnem od hladu

  - ich sterbe noch vor Hunger

• zdochnutá ryba

  - ein toter Fisch

• zdochnuté zviera

  - die Tierleiche

• zdochnutý

  - aasig

• zdochnutý

  - verendet

• zdochnutý

  - verreckt

• zdochnúť

  - abkratzen

• zdochnúť

  - verenden

• zdochnúť

  - verrecken

• zdochnúť ako pes

  - wie ein Hund verrecken

• zdochnúť hladom

  - hungers sterben

• zdochnúť od hladu

  - hungers sterben

• zdochýnať ako psisko

  - wie ein Hund verrecken

• zdokladovania účelu úveru

  - Kreditzweckbelegung

• zdokonalenia (mn.č.)

  - die Vervollkommnungen

• zdokonalenia servisu (mn.č.)

  - die Serviceverbesserungen

• zdokonalenie

  - die Verbesserung

• zdokonalenie

  - die Veredlung

• zdokonalenie

  - die Vervollkommnung

• zdokonalenie

  - die Steigerungen

• zdokonalenie plánovacích podkladov

  - die Verbesserung der Planungsgrundlagen

• zdokonalenie servisu (jedn.č.)

  - die Serviceverbesserung

• zdokonalená

  - erweiterte

• zdokonalená

  - vervollkommnet

• zdokonalená

  - vervollkommnt

• zdokonalená

  - weiterentwickelte

• zdokonalená grafika

  - die weiterentwickelte Grafik

• zdokonalená metóda prístupu k údajom

  - die erweiterte Datenzugriffmethode

• zdokonalená organizácia údajov

  - die weiterentwickelte Datenorganisation

• zdokonalená technológia

  - die Hochtechnologie

• zdokonalená výmena údajov

  - der verbesserter Datenaustausch

• zdokonalené

  - vervollkommnend

• zdokonalené riadenie údajov

  - die erweiterte Datenverwaltung

• zdokonalený

  - einwandfreier

• zdokonalený

  - vervollkommnet

• zdokonalený operačný systém

  - das modernes Betriebssystem

• zdokonalený systém riadenia údajov

  - das weiterentwickeltes Datenverwaltungssystem

• zdokonaliť

  - abrunden

• zdokonaliť

  - perfektionieren

• zdokonaliť

  - verfeinern

• zdokonaliť

  - vervollkommnen

• zdokonaliť

  - vervollkommen

• zdokonaliť (4.p.)

  - verbessern

• zdokonaliť sa

  - ausarbeiten sich

• zdokonaliť sa

  - perfektionieren sich

• zdokonaliť sa

  - sich ausarbeiten

• zdokonaliť sa

  - vervollkommnen sich

• zdokonaliť sa v nemčine

  - sich in Deutsch vervollkommen

• zdokonalovaný

  - vervollkommnet

• zdokonalovaný

  - vervollkommnt

• zdokonaľovacia odborná súťaž

  - der Berufswettbewerb

• zdokonaľovala

  - hat vervollkommnt

• zdokonaľovali ste

  - haben vervollkommnt

• zdokonaľovanie

  - die Perfektionierung

• zdokonaľovanie

  - die Veredlung

• zdokonaľovanie

  - die Vervollkommnung

• zdokonaľovať

  - vervollkommnen

• zdokumentoval

  - dokumentiert

• zdokumentovaný

  - dokumentarisch belegt

• zdola

  - von unter

• zdola nahor

  - von unten nach oben

• zdola nahor

  - von unter herauf

• zdola ovládaný stojatý ventil

  - unten gesteuertes Ventil

• zdolajte

  - überwältigt

• zdolal

  - überwand

• zdolal

  - besiegte