Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZD

zd

• zdolal

  - hat besiegt

• zdolal

  - hatte besiegt

• zdolal

  - verkraftet

• zdolal som

  - ich zwang

• zdolala

  - überwunden

• zdolala

  - besiegte

• zdolala

  - hat besiegt

• zdolali

  - bekämpften

• zdolali

  - besiegten

• zdolali

  - bezwangen

• zdolali

  - haben bekämpft

• zdolali

  - haben besiegt

• zdolali

  - hatten bekämpft

• zdolali

  - hatten besiegt

• zdolania (pl.)

  - die Bewältigungen

• zdolanie

  - die Überwältigung

• zdolanie nočnej mory

  - die Alptraumbewältigung

• zdolaná

  - überstiegen

• zdolaná cesta

  - der zurückgelegter Weg

• zdolaná trasa

  - zurückgelegte Strecke

• zdolaný

  - besiegelt

• zdolaný

  - übermannt

• zdolaný

  - überstiegen

• zdolaný

  - überwunden

• zdolaný

  - besiegter

• zdolaný

  - der besiegte

• zdolaný

  - ein besiegter

• zdolaný

  - verkraftet

• zdolaných (2.p.mn.č.)

  - besiegelten

• zdolať

  - bemeistern

• zdolať

  - besiegen

• zdolať

  - bewältigen

• zdolať

  - bezwingen

• zdolať

  - brechen

• zdolať

  - distanzieren

• zdolať

  - durchkommen

• zdolať

  - nehmen

• zdolať

  - niederringen

• zdolať

  - niederzwingen

• zdolať

  - überwältigen

• zdolať

  - überwinden

• zdolať

  - verkraften

• zdolať

  - unterzukriegen

• zdolať (chorobu)

  - bewältigen

• zdolať (chorobu)

  - überwinden

• zdolať dráhu

  - Strecke zurücklegen

• zdolať nepriateľa

  - den Feind niederkämpfen

• zdolať prekážky

  - hindurcharbeiten sich

• zdolať trať

  - Strecke zurücklegen

• zdoláte

  - gelingt

• zdoláte

  - übermannt

• zdoláte

  - überwältigt

• zdoláva sa

  - verkraftet man

• zdolávajúci

  - besiegend

• zdolávanie

  - die Überwindung

• zdolávanie katastrof

  - die Katastrophenbekämpfung

• zdolávanie nákazy

  - die Seuchenbekämpfung

• zdolávanie ohňov

  - die Feuerbekämpfung

• zdomácneli

  - lebten ein

• zdomácnenie zvierat

  - die Haustierwerdung

• zdomácnieť

  - akklimatisieren sich

• zdomácnieť

  - aklimatisieren sich

• zdomácnieť

  - einbürgern sich

• zdomácnieť

  - einheimisch werden

• zdomácnieť

  - einleben sich

• zdomácnieť

  - naturalisieren sich

• zdomácnieť

  - üblich werden

• zdramatizovaná

  - überdramatisiert

• zdramatizovaná rozprávka

  - das Märchenspiel

• zdramatizovaný

  - überdramatisiert

• zdrap

  - der Fetzen

• zdrap

  - der Lumpen

• zdrap papiera

  - ein Fetzen Papier

• zdrap papiera

  - der Papierfetzen

• zdrap papiera

  - der Wisch

• zdrapil

  - angepackt

• zdrapil

  - er packte

• zdrapil

  - gekidnappt hatte

• zdrapil ho

  - er packte ihm

• zdrapil ho za gágor

  - er packte ihn bei Krips

• zdrapiť

  - aufschnappen

• zdrapiť

  - grapschen

• zdrapiť

  - grapsen

• zdrapiť

  - zupacken

• zdrapiť býka za rohy

  - den Stier bei den Hörnern fassen

• zdrapiť do pazúrov

  - in die Finger kriegen

• zdrapiť pod golier

  - an Kanthaken fassen

• zdrapiť pod golier

  - beim Grips fassen

• zdrapiť pod krk

  - am Kittel kriegen

• zdrapiť pod krk

  - an Kanthaken packen

• zdrapiť pod krk

  - beim Kragen packen

• zdrapiť pod krk

  - beim Lappen fassen

• zdrapiť za golier

  - am Kittel fassen

• zdrapiť za golier

  - am Kittel haben

• zdrapiť za golier

  - am Kittel nehmen

• zdrapiť za golier

  - am Kittel packen

• zdrapiť za golier

  - am Schlaffitchen fassen

• zdrapiť za golier

  - am Schlaffitchen kriegen

• zdrapiť za golier

  - am Schlaffitchen nehmen

• zdrapiť za golier

  - am Schlaffitchen packen

• zdrapiť za golier

  - am Wickel fassen

• zdrapiť za golier

  - am Wickel haben

• zdrapiť za golier

  - am Wickel kriegen

• zdrapiť za golier

  - am Wickel nehmen

• zdrapiť za golier

  - am Wickel packen

• zdrapiť za golier

  - beim Grips nehmen

• zdrapiť za golier

  - beim Lappen nehmen

• zdrapiť za golier

  - beim Schlaffitchen fassen

• zdrapiť za golier

  - beim Schlaffitchen packen

• zdrapiť za hrdlo

  - an der Kehle packen

• zdrapiť za hrdlo

  - an die Kehre fahren

• zdrapiť zajaca za uši

  - den Hasen bei den Ohren nehmen

• zdrapni!

  - schnappe dir

• zdrapnutý

  - angepackt

• zdrapnúť

  - grapsen

• zdrapol ho za gágor

  - er packte ihn bei Krips und Kragen

• zdrapol ho za gágor

  - er packte ihn bei Schlafittchen

• zdravenie

  - die Grüße

• zdravený

  - begrüßt

• zdravený

  - begrüsst