Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZD

zd

• zdúvanie sa

  - die Blähwirkung

• zdúvanie sa skla pri homogenizovaní v panvici

  - das Glasblasen mit der Rübe

• zdúvať

  - aufblähen

• zdúvať

  - blähen

• zdĺhavej

  - langwieriger

• zdĺhavo

  - langwierig

• zdĺhavo

  - lento

• zdĺhavo

  - von langer Hand vorbereitet

• zdĺhavo

  - des Langen und Breiten

• zdĺhavo hovoriť

  - breittreten

• zdĺhavosť

  - die Langatmigkeit

• zdĺhavosť

  - die Langsamkeit

• zdĺhavosť

  - die Länge

• zdĺhavosť

  - die Quackelei

• zdĺhavosť

  - die Umständlichkeit

• zdĺhavosť

  - die Weitschweifigkeit

• zdĺhavá

  - langwierige

• zdĺhavá

  - zeitraubende

• zdĺhavá choroba

  - langwierige Krankheit

• zdĺhavá procedúra

  - die langwierige Procedur

• zdĺhavá procedúra

  - langwierige Prozedur

• zdĺhavá práca

  - zeitraubende Arbeit

• zdĺhavá práca

  - Zeit raubende Arbeit

• zdĺhavé

  - langwierige

• zdĺhavé

  - langwieriges

• zdĺhavé

  - zeitraubende

• zdĺhavé

  - zeitraubenden

• zdĺhavé

  - zeitraubender

• zdĺhavé

  - zeitraubendes

• zdĺhavého

  - langwierigen

• zdĺhavého

  - langwieriges

• zdĺhavého

  - zeitraubendes

• zdĺhavý

  - chronisch

• zdĺhavý

  - langatmig

• zdĺhavý

  - langfristig

• zdĺhavý

  - langsam

• zdĺhavý

  - langwierig

• zdĺhavý

  - langwierigen

• zdĺhavý

  - quackelig

• zdĺhavý

  - schleichend

• zdĺhavý

  - schleppend

• zdĺhavý

  - tüftelig

• zdĺhavý

  - umständlich

• zdĺhavý

  - zeitraubender

• zdĺhavý (o chorobe)

  - chronisch

• zdĺhavý (o chorobe)

  - schleichend

• zdĺhavý (rozvláčny)

  - langwierig

• zdĺhavý postup

  - ein langwieriger Prozess

• zdĺhavý vývoj

  - ein langwieriger Prozess

• zdĺhavých

  - langwierigen

• zdĺhavých

  - langwieriger

• zdĺhavých

  - zeitraubenden

• zdĺhavých

  - zeitraubender

• zdŕhač (ľanu)

  - der Riffler

• zdŕhač ľanu

  - die Riffel

• zdŕhač ľanu

  - der Riffelkamm

• zďaleka

  - fernher

• zďaleka

  - längst

• zďaleka

  - weitab

• zďaleka

  - weither

• zďaleka

  - bei weitem

• zďaleka

  - vom weiten

• zďaleka

  - von fern

• zďaleka

  - von weit her

• zďaleka

  - von weither

• zďaleka najdôležitejšia

  - mit Abstand wichtigste

• zďaleka najdôležitejšie

  - mit Abstand wichtigstes

• zďaleka najdôležitejšieho (4.p.)

  - mit Abstand wichtigsten

• zďaleka najdôležitejší

  - mit Abstand wichtigster

• zďaleka nie

  - bei weitem nicht

• zďaleka nie

  - noch lange nicht

• zďaleka nie

  - vom weiten nicht

• ždímacia doska

  - die Abquetschplatte

• ždímací lis

  - der Wringer

• ždímací valec

  - die Ausquetschwalze

• ždímací valček

  - die Abquetschwalze

• ždímanie

  - der Quetschvorgang

• ždímač

  - der Wringer