Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZD

zd

• zdržať sa hlasovania

  - der Stimme enthalten (sich)

• zdržať sa hlasovania

  - enthalten sich der Stimme

• zdržať sa hlasovania

  - sich der Abstimmung enthalten

• zdržať sa hlasovania

  - sich der Stimme enhalten

• zdržať sa hlasovania

  - sich der Stimmabgabe enthalten

• zdržať sa hlasovania

  - sich enthalten der Stimme

• zdržať sa hlasovania - spoločníci, ktorí sa zdržali hlasovania

  - die Stimmenthaltung übende Gesellschafter

• zdržať sa komentára

  - an sich halten

• zdržať sa komentára

  - jeden Kommentars enthalten (sich)

• zdržať sa kávy

  - sich des Kaffees enthalten

• zdržať sa poznámok

  - die Bemerkungen vermeiden

• zdržať sa rečí

  - seine Zunge zähmen

• zdržať sa rečí

  - die Zunge zähmen

• zdržať sa vyjadrenia

  - auf die Zunge beißen (sich)

• zdržať sa zbytočných rečí

  - seine Zunge bezähmen

• zdržať sa zbytočných rečí

  - die Zunge bezähmen

• zdržiava

  - halt

• zdržiava

  - hält auf

• zdržiava

  - halt ein

• zdržiava

  - stoppt

• zdržiava sa

  - verzögert wird

• zdržiavacia politika

  - die Hinhaltepolitik

• zdržiavací boj

  - das hinhaltende Gefecht

• zdržiavajúcej

  - langwieriger

• zdržiavajúci sa

  - statarisch

• zdržiaval

  - aufgehalten

• zdržiaval

  - aufhielt

• zdržiaval

  - ferngehalten

• zdržiavali sa

  - befanden sich

• zdržiavalo sa

  - hielten sich

• zdržiavame

  - halten wir zurück

• zdržiavanie

  - die Abhaltung

• zdržiavaný

  - ferngehalten

• zdržiavačka

  - die Abhalterin

• zdržiavať

  - abhalten

• zdržiavať

  - aufhalten

• zdržiavať

  - verzögen

• zdržiavať

  - verzögern

• zdržiavať

  - der Abhalter

• zdržiavať niekoho

  - fernhalten

• zdržiavať návrh

  - der Unterlassungsantrag

• zdržiavať postup procesu

  - hemmen den Fortgang des Verfahrens

• zdržiavať sa

  - aufhalten sich

• zdržiavať sa

  - sich anhalten

• zdržiavať sa

  - verweilen sich

• zdržiavať sa

  - weilen

• zdržiavať sa doma

  - sich zu Hause aufhalten

• zdržiavať sa hlasovania

  - sich der Stimme enthalten

• zdržiavať sa niekde

  - sich wo aufhalten

• zdržiavať sa viac doma

  - mehr häuslich sein

• zdržiavať vývoj

  - das Rad der Entwicklung aufhalten

• zdržné

  - das Liegegeld

• zdržné

  - das Wagenstandgeld

• zdržné (železničný poplatok)

  - das Wagenstandgeld

• zdržovacia taktika

  - die Verzögerungstaktik

• zdržovacia žaloba

  - die Unterlassungsklage

• zdržovací

  - Verzögerungs (~)

• zdržoval (som)

  - hielt auf

• zdržoval si

  - hieltest auf

• zdržovali (sme)

  - hielten auf

• zdržovalo

  - hat aufgehalten

• zdržovalo

  - hatte aufgehalten

• zdržovalo

  - hielt auf

• zdržovania (pl.)

  - die Abhaltungen

• zdržovaný

  - aufgehalten

• zdržovať

  - aufhalten

• zdržovať

  - hinhalten

• zdržovať koho od čoho

  - fernhalten

• zdržovať sa

  - enthalten sich

• zdržuje

  - aufhält

• zdržuje

  - hält auf

• zdržuje sa

  - enthältet sich

• zdržuje sa

  - hält sich auf

• zdržuje sa

  - bin

• zdržujem

  - verzögere

• zdržujem

  - halte auf

• zdržuješ

  - hältst auf

• zdržuješ sa

  - enthältst dich

• zdržujú

  - halten auf

• zdržujú

  - halten ein

• zdržujú

  - stoppen

• zdrží sa

  - hält sich auf

• zduchovnenie

  - die Verinnerlichung

• zduchovnený

  - durchseelt

• zduchovnieť

  - sich vergeistigen

• zduchovnieť

  - vergeistigen sich

• zduchovniť

  - spiritualisieren

• zdupaný

  - niedertrampelt

• zdupľovanie

  - die Verdopplung

• zdurenie

  - die Intumeszenz

• zdurenie

  - das Schwellen

• zdurenie

  - die Schwellung

• zdurenie

  - die Tumore

• zdurenie (difúzne)

  - die Tumeszenz

• zdurenie (lek.)

  - der Schwell

• zdurenie krčných lymfatických uzlín

  - die Halslymphknotenschwellung

• zdurenie lymfatických uzlín

  - die Lymphknotenschwellung

• zdurenie papily

  - die Papillenschwellung

• zdurenie pečene

  - die Leberanschwellung

• zdurenie pečene

  - die Leberschwellung

• zdurenie sleziny

  - die Milzschwellung

• zdurenie sliznice

  - die Schleimhautschwellung

• zdurenie ďasna

  - die Zahnfleischschwellung

• zdurenie štítnej žľazy

  - die Schilddrüsenschwellung

• zdurenie žliaz

  - die Drüsenanschwellung

• zdurenie žľazy

  - die Drüsenschwellung

• zdurenina

  - der Wulst

• zdurená farba

  - die Schwellfarbe

• zdurený

  - angeschwollen

• zdurený

  - aufgedunsen

• zdurený

  - geschwollen

• zdurený lúh

  - der Schwelläscher

• zduriť sa

  - anschwellen

• zduriť sa

  - schwellen

• zduriť sa

  - sich verdicken

• zdutý

  - aufgeblasen

• zdutý

  - gewulstet

• zdutý

  - pausbackig

• zdutý

  - wulstig

• zdutý človek

  - ein aufgeblasener Mensch