Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZD

zd

• zdráhanie

  - die Fackelei

• zdráhanie

  - die Faxe

• zdráhanie

  - das Gefackel

• zdráhanie

  - die Weigerung

• zdráhať sa

  - Anstand nehmen

• zdráhať sa

  - betun sich

• zdráhať sa

  - sich spreizen

• zdráhať sa

  - sich zieren

• zdráhať sa

  - weigern sich

• zdráhať sa

  - zieren sich

• zdráhať sa

  - zimpern

• zdrôtovanie

  - das Verdrahten

• zdrôtovaná logika

  - verdrahtete Logik

• zdrôtovaný a

  - verdrahtes und

• zdrôtovaný alebo

  - verdrahtes oder

• zdrôtovať

  - verdrahten

• zdrôtovať

  - zusammendrahten

• zdrž

  - das Auffangflipflop

• zdrž

  - die Haltung

• zdrž

  - das Rebenbecken

• zdrž

  - der Rezipient

• zdrž

  - die Stauanlage

• zdrž

  - das Staubecken

• zdrž

  - der Stauraum

• zdrž

  - das Verzögerungsglied für eine Zeichendauer

• zdrž hrádze

  - die Wehrhaltung

• zdrž medzi plavebnými komorami

  - die Zwischenhaltung

• zdrž pre dm vlny

  - der Dezimetersperrfilter

• zdržal

  - ferngehalten

• zdržal sa

  - er hielt sich

• zdržal sa

  - zurückgehalten

• zdržali

  - haben abgehalten

• zdržali

  - hielten ab

• zdržali

  - verzögerten

• zdržali sa

  - enthielten sich

• zdržania

  - Aufenthaltes

• zdržania

  - Aufenthalts

• zdržania (mn.č.)

  - die Verzögerungen

• zdržania (pl.)

  - die Abhaltungen

• zdržania (pl.)

  - die Aufenthalte

• zdržania sa (čoho)

  - das Sichenthalten

• zdržanie

  - die Ansprechverzögerung

• zdržanie

  - die Verzögerung

• zdržanie

  - der Verzug

• zdržanie

  - das Aufenthalten

• zdržanie brzdenia

  - die Ansprechdauer der Bremsung

• zdržanie brzdenia

  - die Ansprechzeit der Bremsen

• zdržanie dopravy

  - die Verzögerung des Verkehrs

• zdržanie na skĺzadle

  - die Hellingsliegezeit

• zdržanie sa (hlasovanie)

  - die Enthaltungen

• zdržanie sa hlasovania

  - die Enthaltung

• zdržanie sa hlasovania

  - die Stimmenthaltung

• zdržanie sa konania

  - die Unterlassung der Handlung

• zdržanie stavby

  - Bauaufhaltung

• zdržanie stavby

  - Bauverzögerung

• zdržanie uzatvárania ventilu

  - das Ventilnachschließen

• zdržanie uzatvárania ventilu

  - der Ventilschließverzug

• zdržanie vstreku

  - die Einspritzverzögerung

• zdržanie vstreku

  - der Spritzverzug

• zdržanlivejšie

  - zurückhaltender

• zdržanlivo

  - enthaltsam

• zdržanlivo

  - keusch

• zdržanlivo

  - verhalten

• zdržanlivo

  - zurückhaltend

• zdržanlivosť

  - die Askese

• zdržanlivosť

  - die Enthaltsamkeit

• zdržanlivosť

  - die Gemessenheit

• zdržanlivosť

  - die Keuschheit

• zdržanlivosť

  - die Reserve

• zdržanlivosť

  - die Sittsamkeit

• zdržanlivosť

  - die Temperänz

• zdržanlivosť

  - die Temperenz

• zdržanlivosť

  - die Verhaltenheit

• zdržanlivosť

  - die Zurückhaltung

• zdržanlivosť (odmeranosť)

  - die Verhaltenheit

• zdržanlivosť (odmeranosť)

  - die Zurückhaltung

• zdržanlivosť (striedmosť)

  - die Mäßigkeit

• zdržanlivosť sa stratila

  - das Eis ist gebrochen

• zdržanlivé chovanie sa

  - ein passives Verhalten

• zdržanlivý

  - asketisch

• zdržanlivý

  - diskret

• zdržanlivý

  - enthaltsam

• zdržanlivý

  - gemessen

• zdržanlivý

  - hinterhaltig

• zdržanlivý

  - keusch

• zdržanlivý

  - menschenscheu

• zdržanlivý

  - modest

• zdržanlivý

  - schüchtern

• zdržanlivý

  - sittsam

• zdržanlivý

  - unverbindlich

• zdržanlivý

  - verhalten

• zdržanlivý

  - zurückhaltend

• zdržaný

  - zurückgehalten

• zdržaný

  - ferngehalten

• zdržaný dopravný prúd (pred križovatkou)

  - der Rückstau

• zdržať

  - halten

• zdržať

  - verspäten

• zdržať

  - verzögen

• zdržať

  - zeitverzögern

• zdržať

  - fern halten

• zdržať

  - abzuhalten

• zdržať (oneskoriť sa)

  - sich verzögern

• zdržať (potlačiť)

  - unterdrücken

• zdržať (potlačiť)

  - verhalten

• zdržať (potlačiť)

  - zurückhalten

• zdržať (premôcť)

  - unterdrücken

• zdržať (premôcť)

  - zurückhalten

• zdržať (spôsobiť oneskorenie)

  - aufhalten

• zdržať odjazd

  - die Abreise hinauszögern

• zdržať sa

  - enthalten sich

• zdržať sa

  - sich hinausgezögern

• zdržať sa

  - sich hinausziehen

• zdržať sa

  - sich hinauszögern

• zdržať sa

  - sich zurückhalten

• zdržať sa (2.p.)

  - kneifen vor

• zdržať sa (premôcť sa)

  - sich enthalten

• zdržať sa - hlasovania

  - enthalten sich - der Abstimmung

• zdržať sa akéhokoľvek vyjadrenia

  - enthalten sich jeder Äußerung

• zdržať sa akýchkoľvek dispozícií o (čom)

  - enthalten sich - sich jeder Verfügung enthalten über etw.

• zdržať sa alkoholu

  - sich des Alkohols enthalten