Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zalisovať ložiskové puzdro

  - Legrbuchse einpressen

• zalistňovať sa

  - belauben sich

• zalištovanie

  - die Beleistung

• zalomenia stránky

  - Seitenumbruchs

• zalomenie

  - die Abknickung

• zalomenie

  - das Brechen

• zalomenie

  - der Kropf

• zalomenie

  - die Kröpfung

• zalomenie

  - der Umbruch

• zalomenie

  - die Verkröpfung

• zalomenie

  - die Wiederkehr

• zalomenie (v zvislej rovine)

  - die Aufkröpfung

• zalomenie bočnej steny

  - der Bordwandknick

• zalomenie hriadeľa

  - die Kurbelkröpfung

• zalomenie koreňa

  - die Wurzelknickung

• zalomenie kľukového hriadeľa

  - die Kröpfung der Kurbelwelle

• zalomenie kľukového hriadeľa

  - der Kurbelwellenbruch

• zalomenie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenkröpfung

• zalomenie nahor

  - die Kröpfung nach oben

• zalomenie noža

  - die Messerkröpfung

• zalomenie osi

  - die Achsenabweichung

• zalomenie steny

  - die Mauerkreuzung

• zalomenie stropu

  - der Firstenbruch

• zalomenie stropu

  - der Firsteneinbruch

• zalomenie strán

  - der Seitenumbruch

• zalomenie vo zvislej rovine

  - die Aufkröpfung

• zalomenie zákopu

  - die Grabenbiegung

• zalomenie zátky

  - der Stoppelumbruch

• zalomená kladina

  - vorgekröpftes Gebälk

• zalomená kľuka

  - gekröpfte Kurbel

• zalomená náprava (tuhá predná náprava s nápravnicou pod osami kolies)

  - die gekröpfte Achse

• zalomená pyramída

  - die Knickpyramide

• zalomená páka

  - gekröpfter Hebel

• zalomená páka

  - der Winkelhebel

• zalomená schodisková doska

  - gefaltete Laufplatte

• zalomený

  - abgeknickt

• zalomený

  - eckiger

• zalomený

  - eingeknickt

• zalomený

  - geknickt

• zalomený

  - gekröpft

• zalomený

  - kropfig

• zalomený

  - verkröpft

• zalomený

  - abgewinkelt

• zalomený dipól

  - der abgewinkelter Dipol

• zalomený hriadeľ

  - gekröpfte Welle

• zalomený hriadeľ

  - halbgebaut

• zalomený hriadeľ

  - die Kurbelwelle

• zalomený hriadeľ

  - gekröpfte Kurbelwelle

• zalomený hriadeľ z jedného kusa

  - die Einstückkurbelwelle

• zalomený list

  - der Knickzettel

• zalomený nosník

  - der Träger mit geknickter Form

• zalomený nôž

  - der gekröpfter Stahl

• zalomený podvozok

  - das gekröpftes Fahrgestell

• zalomený rez

  - geknickter Schnitt

• zalomený rez

  - gestufter Schnitt

• zalomený rez

  - knickförmiger Schnitt

• zalomený rám

  - der gekröpfter Rahmen

• zalomený tón

  - der Puderton

• zalomený valec

  - die Bruchwalze

• zalomený zub

  - der gebrochene Zahn

• zalomený čap

  - gekrüpfte Welle

• zalomil

  - aufbrach

• zalomili ste

  - haben verkröpft

• zalomiť

  - abkröpfen

• zalomiť

  - aufbrechen

• zalomiť

  - brechen

• zalomiť

  - hereinbrechen

• zalomiť

  - kröpfen

• zalomiť

  - umbrechen

• zalomiť

  - verkröpfen

• zalomiť (nalomiť)

  - abknicken

• zalomiť (nalomiť)

  - anbrechen

• zalomiť (ohnúť)

  - einbiegen

• zalomiť (ohnúť)

  - gründen

• zalomí

  - verkröpft

• zalomíte

  - verkröpft

• zaloviť si

  - ein wenig fischen

• zaloviť si

  - ein wenig jagen

• založ!

  - hinterlege

• založenia

  - Entstehung

• založenia

  - Gründung

• založenia (pl.)

  - die Anlegungen

• založenie

  - die Anlegung

• založenie

  - die Begründung

• založenie

  - die Bildung

• založenie

  - die Stiftung

• založenie

  - die Verpfängung

• založenie

  - der Versatz

• založenie (2.p.)

  - die Grundung

• založenie (šperkov)

  - die Verpfändung

• založenie cenných papierov

  - die Wertpapierverpfändung

• založenie existencie

  - die Existenzgründung

• založenie firmy

  - die Firmengründung

• založenie firmy

  - die Firmenneugründung

• založenie fondu

  - die Fondsauflage

• založenie hrádze

  - die Wehrgründung

• založenie lesa

  - die Waldanlage

• založenie našej spoločnosti

  - Gründung unserer Gesellschaft

• založenie novej osnovy

  - der Kettenwechsel

• založenie obchodnej spoločnosti

  - die Gesellschaftsgründung

• založenie obchodu

  - die Geschäftsgründung

• založenie parity

  - die Paritätseinsteuerung

• založenie pobočky

  - die Filialgründung

• založenie podniku

  - die Betriebsgründung

• založenie porastu

  - die Bestandesbegründung

• založenie požiaru

  - das Legen eines Brandes

• založenie spolku

  - die Vereinsgründung

• založenie stavby

  - die Bauwerkgründung

• založenie strany

  - die Parteigründung

• založenie vyrúbaného priestoru

  - die Abbauraumausfüllung

• založenie zastúpenia

  - die Geschäftsstellengründung

• založenie ústavu

  - die Stiftung eines Instituts

• založenie účtu

  - die Kontoeröffnung

• založeniu

  - Begründung

• založeniu

  - Gründung

• založená

  - ausgeführt

• založená

  - gegründete

• založená

  - konstituiert

• založená

  - gegründet

• založené

  - gegründet