Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zakreslenie ciest na mapu

  - das Trassenziehen

• zakreslený

  - eingezeichnet

• zakreslený výsledok zamerania

  - das Funkbesteck

• zakreslený výsledok zameriavania

  - das Funkbestech

• zakreslili

  - zeichneten ein

• zakresliť

  - einzeichnen

• zakresliť (do mapy)

  - kartieren

• zakresliť do mapy

  - kartieren

• zakresliť do plánu

  - in die Planskizze einzeichnen

• zakresliť do výkresu

  - in der Zeichnung einzeichnen

• zakresliť krúžok

  - der Kreis einzeichnen

• zakresliť na výkrese

  - in der Zeichnung einzeichnen

• zakreslí

  - zeichnen ein

• zakreslí

  - zeichnet ein

• zakreslíme

  - zeichnen wir ein

• zakreslíte

  - zeichnen Sie ein

• zakresľovanie profilov

  - die Profilaustragung

• zakrivenie

  - die Krümme

• zakrivenie

  - der Krümmer

• zakrivenie

  - die Krümmung

• zakrivenie

  - die Kurvatur

• zakrivenie

  - die Verkrümmung

• zakrivenie

  - die Wölbung

• zakrivenie boku zubu

  - die Krümmung der Zahnflanke

• zakrivenie dolných končatín

  - die Beinverkrümmung

• zakrivenie držadla (schodiskového zábradlia)

  - der Krümmling

• zakrivenie hrany

  - die Kantenkrümmung

• zakrivenie hrotu

  - die Spitzenkrümmung

• zakrivenie koľajníc

  - die Gleiskrümmung

• zakrivenie križovatky

  - die Strassengabelung

• zakrivenie krídla (profilu)

  - die Flügelwölbung

• zakrivenie múru

  - die Mauerkrümmung

• zakrivenie nosníka

  - die Trägerkrümmung

• zakrivenie podľa hlavičky

  - die Kopfkrümmung

• zakrivenie podľa panvovej osi

  - die Beckenkrümmung

• zakrivenie povrchu Zeme

  - die Erdkrümmung

• zakrivenie prierezu

  - die Querschnittskrümmung

• zakrivenie priestoru

  - die Raumkrümmung

• zakrivenie päty

  - die Fersenabschlusslinie

• zakrivenie rohovky

  - die Hornhautkrümmung

• zakrivenie trate

  - die Streckenkrümmung

• zakrivenie valca

  - die Walzenbombage

• zakrivenie valca

  - die Walzenbombierung

• zakrivenie vozovky

  - die Fahrbahnkrümmung

• zakrivenie vrtu

  - die Bohrlochkrümmung

• zakrivenie zubného oblúku

  - die Zahnbogenkrümmung

• zakrivenie šošovky

  - die Linsenwölbung

• zakrivenie žalúdka

  - die Magenkrümmung

• zakrivená dráha

  - die Kurvenbahn

• zakrivená dýka

  - die Krummdolch

• zakrivená elektróda

  - die gekrümmte Elektrode

• zakrivená plocha

  - gekrümmte Fläche

• zakrivená plocha

  - die krumme Fläche

• zakrivená plocha

  - krümme Fläche

• zakrivené kliešte

  - die Krummzange

• zakrivené ostrie

  - gekrümmte Schnecke

• zakrivený

  - abgebogen

• zakrivený

  - eingekrümmt

• zakrivený

  - gebogen

• zakrivený

  - gekrümmt

• zakrivený

  - geschweift

• zakrivený

  - gewölbt

• zakrivený

  - krumm

• zakrivený

  - kurvig

• zakrivený most

  - gekrümmte Brücke

• zakrivený priestor

  - gekrümmter Raum

• zakrivený prút

  - der gekrümmter Stab

• zakrivený pás (dopravný)

  - das Kurvenband

• zakrivený rez

  - gebogener Schnitt

• zakrivený splav

  - das gekrümmtes Wehr

• zakrivený valec

  - bombierte Walze

• zakrivený vrt

  - krummes Bohrloch

• zakrivený žľab

  - die Kurvenrinne

• zakriviť

  - einkrümmen

• zakriviť

  - krümmen

• zakriviť

  - torquieren

• zakriviť

  - verkrümmen

• zakriviť

  - krumm machen

• zakriviť sa

  - verkrümmen sich

• zakriviť smerom dnu

  - einwärts biegen

• zakričal

  - geschrien

• zakričal (som)

  - schrie auf

• zakričal (som, si)

  - aufgeschrien

• zakričali

  - schrien auf

• zakričali (ste)

  - aufgeschrien

• zakričaný

  - geschrien

• zakričať

  - anrufen

• zakričať

  - aufschreien

• zakričať hurá

  - hurra schreien

• zakričať stop

  - Halt rufen

• zakrnel

  - verkümmert ist

• zakrneli

  - verkümmert sind

• zakrnenie

  - die Verkrüppelung

• zakrnenie

  - die Verkrüpplung

• zakrnenie

  - die Verkuppelung

• zakrnieť

  - verbutten

• zakrnieť

  - versauern

• zakrojiť

  - einschneiden

• zakročenia

  - Eingreifens

• zakročenie

  - die Intervention

• zakročenie súdu

  - das Einschreiten des Gerichtes

• zakročil

  - durchgegriffen

• zakročila

  - zugegriffen

• zakročili

  - schritten ein

• zakročilo

  - eingeschritten

• zakročilo

  - zugegriffen

• zakročiť

  - dazwischentreten

• zakročiť

  - durchgreifen

• zakročiť

  - einzugreifen

• zakročiť

  - intervenieren

• zakročiť

  - maßregeln

• zakročiť

  - zugreifen

• zakročiť

  - sich ins Mittel legen

• zakročiť celou svojou autoritou

  - sein ganzes Ansehen in die Waagschale legen

• zakročiť celou svojou silou

  - sein ganzes Ansehen in die Waagschale legen

• zakročiť proti

  - einschreiten

• zakročiť proti (komu)

  - vorgehen gegen (j-n)

• zakročiť proti (čomu)

  - einschreiten gegen (etw.)

• zakročiť proti (čomu)

  - einschreiten gegen etw.

• zakrpatenec

  - der Nanus