Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zakopali

  - gruben ein

• zakopali

  - gruben ein

• zakopali

  - scharrten ein

• zakopali ste

  - vergruben

• zakopanie

  - die Vergrabung

• zakopaná

  - vergrabene

• zakopaného (4.p.)

  - vergrabenen

• zakopaný

  - eingegraben

• zakopaný

  - eingescharrt

• zakopaný

  - gebunkert

• zakopaný

  - untergegraben

• zakopaný

  - vergraben

• zakopaný

  - begrabenen

• zakopať

  - begraben

• zakopať

  - eingraben

• zakopať

  - einscharren

• zakopať

  - untergraben

• zakopať

  - vergraben

• zakopať

  - verscharren

• zakopať sa

  - eingraben sich

• zakopať svoj problém

  - sein Pfund vergraben

• zakopať svoj talent

  - sein Talent begraben

• zakope

  - gräbt ein

• zakopeš

  - gräbst ein

• zakopne

  - stolpert

• zakopnutia

  - die Fehltritte

• zakopnutia

  - Fehltrittes

• zakopnutia

  - Fehltritts

• zakopnutie

  - der Kick

• zakopnutie

  - der Stolper

• zakopnutie

  - stolpern

• zakopnúť

  - der Fehltritt machen

• zakopnúť

  - über den Haufen fallen

• zakopnúť o kamene

  - über Steine stolpern

• zakopnúť o kameň

  - an einen Stein anstoßen

• zakopnúť si o jazyk

  - über seine Zunge stolpern

• zakopol

  - entgleiste

• zakopol

  - ist gestrauchelt

• zakopol o prvú otázku

  - er purzelte über die erste Frage

• zakopol pri prvej otázke

  - er purzelte über die erste Frage

• zakopávať

  - verscharren

• zakopú

  - scharen ein

• zakorenenie

  - die Bewurzelung

• zakorenenie

  - die Verwurzelung

• zakorenená

  - verwurzelt

• zakorenená

  - verwurzelte

• zakorenený

  - eingewurzelt

• zakorenený

  - verwurzelt

• zakorenia sa

  - wurzeln ein

• zakorenili sa

  - wurzelten ein

• zakoreniť

  - anwurzeln

• zakoreniť

  - verwurzeln

• zakoreniť

  - wurzeln

• zakoreniť

  - sich einwurzeln

• zakoreniť sa

  - bewurzeln sich

• zakoreniť sa

  - einwurzeln

• zakoreniť sa

  - einwurzeln sich

• zakoreniť sa

  - festsetzen sich

• zakoreniť sa

  - festwurzeln

• zakoreniť sa

  - verwurzeln

• zakoreniť sa

  - die Wurzeln fassen

• zakorení sa

  - wurzelt ein

• zakormidlovať

  - ansteuern

• zakotvenie

  - der Abspannbund

• zakotvenie

  - das Abspannen

• zakotvenie

  - die Abspannung

• zakotvenie

  - die Verankerungsbefestigung

• zakotvenie (1.p.)

  - die Verankerung

• zakotvenie (rovnacia stolica)

  - das Verankerungssystem

• zakotvenie adhéziou

  - die Verankerung durch Scherverbund

• zakotvenie dislokácie

  - die Versetzungsverankerung

• zakotvenie injektovanou maltou

  - der Injektionsanker

• zakotvenie klinom

  - die Ringkeilverankerung

• zakotvenie koľajnice

  - die Gleisverankerung

• zakotvenie ku stožiaru (vzducholode)

  - die Mastverankerung

• zakotvenie káblovými hlavicami

  - die Verankerung mit Seilköpfen

• zakotvenie lana

  - die Seilverankerung

• zakotvenie lanovými hlavicami

  - die Verankerung mit Seilköpfen

• zakotvenie mostíka

  - der Brückenanker

• zakotvenie nalisovanými objímkami

  - die Verankerung mit Ziehhülsen

• zakotvenie odlievanej výplne

  - die Verankerung einer Gußfüllung

• zakotvenie práva

  - die Fixierung eines Rechtes

• zakotvenie prívodnej koľajnice

  - der Stromschienenanker

• zakotvenie skrutky

  - die Schraubenverankerung

• zakotvenie torznej tyče

  - die Drehstab-Verankerungsbüchse

• zakotvenie torznej tyče

  - die Drehstabverankerung

• zakotvenie tunela hnacieho hriadeľa

  - das Tragrohrgelenk

• zakotvenie tunela hnacieho hriadeľa

  - die Tragrohrverankerung

• zakotvená dislokácia

  - nichtgleichfähige Versetzung

• zakotvená dislokácia

  - die nichtgleitfähige Versetzung

• zakotvená dislokácia

  - verankerte Versetzung

• zakotvená foršňová stena

  - verankerte Spundwand

• zakotvená fáza

  - stationäre Phase

• zakotvená klietka

  - die Ankerreuse

• zakotvená sieť

  - der Ankerhamen

• zakotvené

  - festgehalten

• zakotvené

  - verankert

• zakotvený keser

  - der Ankerhamen

• zakotvený stožiar

  - abgespannter Mast

• zakotvený v pláne

  - planerisch

• zakotvili sme

  - verankert haben

• zakotvilo

  - legte fest

• zakotviť

  - abspannen

• zakotviť

  - ankern

• zakotviť

  - verankern

• zakotviť

  - der Anker werfen

• zakotviť

  - Fuß fassen

• zakotviť

  - zu verankern

• zakotviť loď

  - ein Schiff vor Anker legen

• zakotviť podperu

  - eine Stütze verankern

• zakotviť pomocou upínacích prvkov

  - mittels Spannenlement verankern

• zakotviť profesionálne

  - Fuß fassen - beruflich

• zakotviť v zákone

  - im Gesetz verankern

• zakrajovací stroj rebra

  - die Risslippenbeschneidemaschine

• zakrajovací stroj rebra rámovej stielky

  - die Risslippenbeschneidemaschine

• zakrajovací stroj rámov

  - die Rahmenendenabschneidmaschine

• zakrajovanie fronty opätkov

  - das Absatzfrontbeschneiden

• zakrajovanie koncov rámu

  - das Rahmenendenabstchrägen

• zakrepčiť si

  - die kesse Sohle aufs Parkett legen

• zakreslenie

  - die Einzeichnung