Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaklenúť (stavb.)

  - einwölben

• zaklepať

  - aufbuggen

• zaklepať (okraje usní)

  - umbuggen

• zaklepávacie kladivko

  - der Bugghammer

• zaklepávací stroj

  - die Buggmaschine

• zaklepávací stroj na zvršky

  - die Oberlederumbuggmaschine

• zaklepávanie (okrajov)

  - das Buggen

• zaklepávanie pásikov

  - das Riemenbuggen

• zaklepávačka (okrajov usní)

  - die Umbuggmaschine

• zaklepávať

  - aufbuggen

• zaklepávať (okraje)

  - buggen

• zaklesnúť (hák)

  - verhaken

• zaklial

  - hat geflucht

• zakliata princezná

  - eine verzauberte Prinzessin

• zakliata ríša

  - das Zauberreich

• zakliatie

  - der Bann

• zakliatie

  - die Verzauberung

• zakliatie

  - der Zauber

• zakliaty

  - verzaubert

• zakliaty

  - verwünschen

• zakliaty

  - verwunschener

• zakliaty zámok

  - ein verwunschenes Schloss

• zakliaty zámok

  - das Zauberschloß

• zakliať

  - verwünschen

• zakliať

  - verzaubern

• zakliať na mramor

  - zu Marmor erstarren

• zakliať niečo

  - etwas verbannen

• zaklienená zlomenina

  - eingekeilter Bruch

• zaklimatizované rastliny

  - heimisch gewordene Pflanzen

• zaklincovanie

  - die Vernagelung

• zaklincovaný

  - vernagelt

• zaklincovať

  - zuschlagen

• zaklinenie

  - die Einkeilung

• zaklinenie

  - die Verkeilung

• zaklinenie

  - die Verklemmung

• zaklinenie kameňa

  - die Steineinklemmung

• zaklinenie kamienka

  - die Steineinklemmung

• zaklinená zlomenina

  - eingekeilte Fraktur

• zaklinená zlomenina

  - eingekeilter Knochenbruch

• zaklinený

  - eingekeilt

• zaklinený

  - verkeilt

• zaklinený

  - verklemmt

• zakliniť sa

  - sich festfressen

• zakliniť sa

  - sich festhaken

• zaklinovanie

  - die Verkeilung

• zaklinovaný

  - eingekeilt

• zaklinovaný

  - verzwickt

• zaklinovaný čap

  - verkeilter Zapfen

• zaklinovať

  - einkeilen

• zaklinovať

  - festkeilen

• zaklinovať

  - keilen

• zaklinovať

  - unterkeilen

• zaklinovať

  - verkeilen

• zaklinovať

  - mit Keilen befestigen

• zakloktať

  - aufbrodeln

• zaklonenie zadnej časti vozidla pri rozbehu

  - das Anfahrnicken

• zakloniť

  - rückbeugen

• zakloniť

  - zurückbeugen

• zaklopal

  - angeklopft

• zaklopal

  - geklopft

• zaklopal

  - hat geklopft

• zaklopali

  - klopften an

• zaklopať

  - anklopfen

• zaklopať

  - anpochen

• zaklopať

  - aufklopfen

• zaklopať

  - herabklopfen

• zaklopať na dvere

  - an die Tür anklopfen

• zaklopať na dvere

  - an die Tür klopfen

• zaklopať na správne dvere

  - an die richtige Tür klopfen

• zaklopať si na čelo

  - sich an die Strirn schlagen

• zaklope na dvere

  - klopft an die Tür

• zaklopeme

  - klopfen an

• zakládanie krmiva

  - die Futtervorlage

• zakládkový diaľkomer

  - der Standwinkel-Entfernungsmesser

• zakláňanie

  - die Nickbewegung

• zakláňanie (vozidla)

  - die Nickbewegung

• zakláňanie pri akcelerácii

  - das Fahrzeugnicken

• zakláňanie sa pri akcelerácii

  - die Nickbewegung des Fahrzeuges

• zakláňanie sa pri akcelerácii

  - das Nickverhalten

• zakláňať hlavu

  - den Kopf hinhalten

• zaklína

  - beschwört

• zaklínacia formula

  - die Beschwörungsformel

• zaklínadlo

  - die Beschwörungsformel

• zaklínadlo

  - der Spruch

• zaklínadlo

  - das Zaubermittel

• zaklínadlo

  - der Zauberspruch

• zaklínadlo

  - das Zauberwort

• zaklínajúci

  - beschwörend

• zaklínal

  - beschwor

• zaklínal

  - beschwört

• zaklínania (pl.)

  - die Beschwörungen

• zaklínanie

  - die Beschwörung

• zaklínanie duchov

  - das Geisterbannen

• zaklínanie duchov

  - die Geisterbeschwörung

• zaklínač

  - der Banner

• zaklínač

  - der Beschwörer

• zaklínač

  - beschwört

• zaklínač duchov

  - der Geisterbeschwörer

• zaklínač hadov

  - der Schlangenbeschwörer

• zaklínača

  - Beschwörers

• zaklínať

  - verhexen

• zaklínať

  - verwünschen

• zaklínať

  - verzaubern

• zaklínať duchov

  - Geister beschwören

• zaklíniť

  - abbolzen

• zaklíniť

  - einkeilen

• zaklíniť

  - festkeilen

• zaklíniť

  - verkeilen

• zaklíniť

  - verklemmen

• zakmenenie (orezávaním výhonkov)

  - die Bestockung

• zakmeniť (orezávaním výhonkov)

  - bestocken

• zakmeňovanie

  - die Bestockung

• zakmeňovať

  - bestocken

• zakmitanie

  - die Einschwingung

• zakmitanie

  - der Einschwingvorgang

• zakmitať

  - das Einschwingen

• zakmitávacie skreslenie

  - die Einschwingverzerrung

• zakmitávací proces

  - der Einschwingungsvorgang

• zakmitávanie

  - das Einschwingen

• zakmitávanie

  - die Einschwingung