Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zakladanie ohňa

  - das Anfachen

• zakladanie ohňa

  - die Anfachung

• zakladanie osnov

  - der Kettenbaumwechsel

• zakladanie osnovy

  - der Kettbaumwechsel

• zakladanie pieskom

  - der Sandversatz

• zakladanie pod stlačeným vzduchom (pomocou stalčeného vzduchu)

  - die Druckluftgründung

• zakladanie pod vodou

  - die Unterwassergründung

• zakladanie podnikov

  - die Gründung von Unternehmen

• zakladanie podniku

  - die Betriebsgründung

• zakladanie podniku

  - die Unternehmensgründungen

• zakladanie pomocou plávajúcich kesónov

  - die Schwimmkastengründung

• zakladanie pozemkových kníh

  - die Anlegung von Grundbüchern

• zakladanie priehrady

  - die Dammgründung

• zakladanie stavby

  - die Bauwerkgründung

• zakladanie stavieb

  - der Grundbau

• zakladanie vo vaniach

  - die Wannengründung

• zakladanie vodičov do drážok

  - die Wannenverlegung

• zakladanie vyrúbaných priestorov

  - der Bergversatz

• zakladanie výperky

  - der Waschbergeversatz

• zakladanie zmrazovaním

  - die Gefriergründung

• zakladanie šachty

  - die Einbringung des Schachtausbaues

• zakladaná

  - gegründete

• zakladaná podošvová useň

  - altgegerbtes Sohlenleder

• zakladaná spodková useň

  - altgegerbtes Sohlenleder

• zakladaná useň

  - das altgrubengegerbtes Leder

• zakladaný okraj

  - die Einlegeleiste

• zakladatelia (2.p.)

  - die Gründer

• zakladatelia Aldi

  - die Aldi-Gründer

• zakladatelia Yahoo

  - die Yahoo-Gründer

• zakladatelia firmy

  - die Firmengründer

• zakladatelia firmy

  - die Firmenväter

• zakladateľ

  - der Begründer

• zakladateľ

  - der Erbauer

• zakladateľ

  - der Stifter

• zakladateľ (2.p.)

  - der Gründer

• zakladateľ (kapitálu)

  - der Anleger

• zakladateľ Aldi

  - der Aldi-Gründer

• zakladateľ Yahoo

  - der Yahoo-Gründer

• zakladateľ banky

  - der Errichter einer Bank

• zakladateľ burzy

  - der Errichter einer Börse

• zakladateľ investičnej spoločnosti

  - der Errichter der Investmentgesellschaft

• zakladateľ metra

  - der Metro-Gründer

• zakladateľ múzea

  - der Museumsstifter

• zakladateľ podniku

  - der Unternehmensgründer

• zakladateľ požiarov

  - der Feuerleger

• zakladateľ rádu

  - der Ordensstifter

• zakladateľ sekty

  - der Sektengründer

• zakladateľ strany

  - der Parteibegründer

• zakladateľ strany

  - der Parteigründer

• zakladateľa

  - Begründers

• zakladateľa

  - Erbauers

• zakladateľa

  - Gründers

• zakladateľka

  - die Gründerin

• zakladateľky

  - die Gründerinnen

• zakladateľská akcia

  - die Gründeraktie

• zakladateľská listina

  - die Gründungsurkunde

• zakladateľská rodina (2.p.)

  - die Gründerfamilie

• zakladateľské obdobie

  - die Gründerzeit

• zakladateľský plán

  - der Gründungsplan

• zakladač

  - die Ausstoßvorrichtung

• zakladač

  - der Bergeversetzer

• zakladač

  - der Einlegegerät

• zakladač

  - die Einlegemaschine

• zakladač

  - der Mischer

• zakladač

  - die Versatzmaschine

• zakladač (diernych štítkov)

  - der Kartenmischer

• zakladač (do tehlovej pece)

  - der Ofenbeschicker

• zakladač (robotník)

  - der Bergversetzer

• zakladač bez naberacieho zariadenia

  - der Absetzer ohne Aufnahmegerät

• zakladač jadier

  - der Kerneinleger

• zakladač nite

  - der Fadenführerfinger

• zakladač nití

  - der Fadeneinleger

• zakladač regálu

  - der Regalstapler

• zakladač s korčekovým naberacím ústrojenstvom

  - der Eimerkettenabsetzer

• zakladač s výškovým vyprázdňovaním

  - der Hochabsetzer

• zakladač šnúry

  - der Schnureinleger

• zakladač, pásový, na húsenkovom podvozku

  - der Raupenbandabsetzer

• zakladačka drôtu

  - die Drahteinlegemaschine

• zakladačská práca

  - die Fundamentierungsarbeit

• zakladačská práca

  - die Gründungsarbeit

• zakladať

  - fundieren

• zakladať

  - gründen

• zakladať

  - mergen

• zakladať

  - stiften

• zakladať

  - bedingen etw.

• zakladať (bok chodby)

  - hinterpacken

• zakladať (vyrúbaný priestor)

  - versetzen

• zakladať právo na dividendu

  - dividendenberechtigt

• zakladať sa

  - basieren

• zakladať sa

  - fußen

• zakladať sa (na čom)

  - basieren (auf etw.)

• zakladať sa (na čom)

  - beruhen (auf etw.)

• zakladať sa (na čom)

  - sich gründen (auf etw.)

• zakladať sa na

  - gründen sich

• zakladať sa na (čom)

  - beruhen auf

• zakladať sa na (čom)

  - fußen auf

• zakladať sa na (čom)

  - gründen sich auf

• zakladať sa na niečom

  - beruhen

• zakladať sa na pravde

  - auf Wahrheit beruhen

• zakladať sa na pravde

  - beruhen auf Wahrheit

• zakladať sa na pravde

  - der Wahrheit entsprechen

• zakladať si

  - meinen sich

• zakladať si (na niečom)

  - seine Ehre setzen (in etwas)

• zakladať si na niečom

  - auf etwas fußen

• zakladá právo

  - begründet das Recht

• zakladá sa

  - beruht

• zakladá sa

  - basiert

• zakladá si

  - auflegt

• zakladá si

  - legt auf

• zakladá si na sebe

  - er hält etwas auf sich

• zaklapnutie

  - der Schnapper

• zaklapnúť

  - einklinken

• zaklapnúť

  - einrasten

• zaklapnúť

  - einschnappen

• zaklapnúť

  - schnäppern

• zaklapnúť

  - schneppern

• zaklapnúť

  - zuklappen

• zaklať

  - abstechen

• zaklať

  - niederstechen

• zaklenutie

  - die Einwölbung