Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zahájiť vyjednávanie

  - Verhandlung anbahnen

• zahájiť vyjednávanie

  - Verhandlungen anbahnen

• zahájiť vyšetrovanie

  - die Ermittlung aufnehmen

• zahájiť vyšetrovanie (polície)

  - die Untersuchung anhängig machen

• zahájiť činnosť

  - die Tätigkeit aufnehmen

• zaháknuť

  - einhacken

• zaháknuť

  - festhaken

• zahákovať sa

  - festhaken sich

• zaháčkovať

  - festhaken

• zaháčkovať

  - hefteln

• zaháľa

  - faulenzt

• zaháľajúci

  - faulenzende

• zaháľanie

  - das Drohnendasein

• zaháľanie

  - die Faulenzerei

• zaháľanie

  - das Müßiggehen

• zaháľač

  - der Arbeitsbummelant

• zaháľač

  - der Drückeberger

• zaháľač

  - der Eckensteher

• zaháľač

  - der Faulenzer

• zaháľač

  - der Lungerer

• zaháľač

  - der Müßiggänger

• zaháľač

  - der Nichtstuer

• zaháľač

  - der Schlaraffe

• zaháľač

  - der Schwänzer

• zaháľač

  - der Tagedieb

• zaháľač (pejor.)

  - der Bummelant

• zaháľať

  - bummeln

• zaháľať

  - faulenzen

• zaháľať

  - gammeln

• zaháľať

  - lungern

• zaháľať

  - blau machen

• zaháľať

  - lümmeln sich

• zaháľať

  - mussig gehen

• zaháľať

  - müßig gehen

• zaháľať (pren.)

  - brachliegen

• zaháľať (prenesene)

  - Daumen drehen

• zaháňacia chodba

  - der Treibegang

• zaháňať

  - scheuchen

• zaháňať

  - verscheuchen

• zaháňať

  - verstoßen

• zaháňať

  - vertreiben

• zaháňať sa

  - stoßen sich

• zahášal

  - ausgedruckt

• zahýbací

  - Schwenk-

• zahýbanie

  - die Inflexion

• zahýbaný

  - verbogen

• zahýbač

  - der Umbugger

• zahýbačka

  - der Umlegeapparat

• zahýbať

  - ausbörteln

• zahýbať

  - umbiegen

• zahýbať

  - einen Seitensprung machen

• zahýbať

  - flanschen

• zahýbať

  - Liebschaft pflegen

• zahýnať okraj

  - abbördeln

• zahĺbaný

  - gedankenverloren

• zahĺbaný

  - gedankenversunken

• zahĺbenie

  - das Ansenken

• zahĺbenie

  - die Ansenkung

• zahĺbenie

  - die Einsenkung

• zahĺbenie

  - die Versenkung

• zahĺbenie (diery)

  - die Aussenkung

• zahĺbenie do seba

  - die Selbstbesinnung

• zahĺbenosť

  - die Geistesabwesenheit

• zahĺbená časť (diery)

  - die Aussenkung

• zahĺbený

  - geistesabwesend

• zahĺbil

  - vertiefte

• zahĺbiť

  - einsenken

• zahĺbiť

  - senken

• zahĺbiť

  - versenken

• zahĺbiť kužeľovito

  - kegelig aussenken

• zahĺbiť otvor

  - die Bohrung ansenken

• zahĺbiť sa

  - sich vertiefen

• zahĺbiť sa

  - verlieren sich

• zahĺbiť sa

  - versenken sich

• zahĺbiť sa

  - vertiefen sich

• zahĺbiť sa do (2.p.)

  - einkehren in

• zahĺbiť valcovite

  - zylindrisch aussenken

• zahľadieť

  - gaffen

• zahľadieť sa

  - vergaffen sich

• zahľadí sa

  - verguckt

• zahŕňa

  - beinhaltet

• zahŕňa

  - enthält

• zahŕňa

  - fasst

• zahŕňa

  - umfasse

• zahŕňa

  - umfasst

• zahŕňa

  - erfasst

• zahŕňa

  - impliziert

• zahŕňa nasledovné

  - umfasst folgende

• zahŕňací pluh

  - der Furchenpflug

• zahŕňajúc (4.p.)

  - einschließlich

• zahŕňajúceho

  - des umfassenden

• zahŕňajúceho

  - einschliessenden

• zahŕňajúceho

  - umfassenden

• zahŕňal pred

  - enthielt vor

• zahŕňal v sebe

  - umschloss

• zahŕňala

  - enthalten habe

• zahŕňali

  - umfaßten

• zahŕňali

  - umfassten

• zahŕňanie

  - die Hinterfüllung

• zahŕňate

  - umfasst

• zahŕňač

  - der Zustreicher

• zahŕňač hnoja

  - der Dungeinleger

• zahŕňať

  - beinhalten

• zahŕňať

  - enthalten

• zahŕňať

  - involvieren

• zahŕňať

  - mit einbegreifen

• zahŕňať chválou

  - mit Lob überschütten

• zahŕňať darmi

  - mit Geschenken überhäufen

• zahŕňať do (čoho)

  - einbegreifen in etw.

• zahŕňať prosbami

  - mit Bitten bestürmen

• zahŕňať čo do (čoho)

  - einbeziehen etw. in eine Sache

• zaiadenie na odstraňovanie prečnievajúcej dyhy pri olepovaní bočných plôch

  - die Furnierkantenbesäumeinrichtung

• zaihlený

  - eingenadelt

• zaindexované

  - indexgebundene

• zaindexovaný

  - indexiert

• zainjektovanie

  - das Auspressen

• zainjektovanie

  - die Auspressung

• zainjektovať

  - auspressen

• zainjektovať

  - hinterspritzen

• zainteresovanosť

  - die Beteiligung