Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• žakárová karta

  - das Jacquardmusterblatt

• žakárová lepenka

  - die Jacquardpappe

• žakárová niteľnica

  - der Harnisch

• žakárová radenica

  - das Chorbrett

• žakárová radnica

  - das Chorbrett

• žakárová rašľa

  - die Jacquardraschelmaschine

• žakárová tkáčovňa

  - die Jacquardweberei

• žakárová voľba

  - die Jacquardauswahl

• žakárová vzorka

  - das Jacquardmuster

• žakárová väzba

  - die Jacquardbindung

• žakárové krosná

  - der Hakenwebstuhl

• žakárový damask

  - der Jacquarddamast

• žakárový efekt

  - der Jacquardeffekt

• žakárový stroj

  - der Harnischwebstuhl

• žakárový stroj

  - die Jacquardmaschine

• žakárový stroj s niteľnicovým brdom

  - die Tringlemaschine

• žakárový zaraďovač

  - das Chorbrett

• žala

  - hat geerntet

• žali

  - schnitten

• žali

  - haben erntet

• žali

  - haben geerntet

• žali

  - ernteten

• žalm

  - der Klagegedicht

• žalm

  - der Klaggesang

• žalm

  - der Psalm

• žalmista

  - der Psalmist

• žaloba

  - die Anklage

• žaloba

  - die Beschwerdeführung

• žaloba

  - die Anklage

• žaloba

  - die Klage

• žaloba

  - die Klagschrift

• žaloba (2.p.)

  - die Klage

• žaloba - podať žalobu na súd

  - die Klage - e Klage beim Gericht erheben

• žaloba bude podaná

  - die Klage wird auf den Weg gebracht

• žaloba kvôli dlhom

  - die Schuldenklage

• žaloba na neplatnosť patentu

  - die Patentnichtigkeitsklage

• žaloba na neplatnosť výpovede

  - die Kündigungsschutzklage

• žaloba na náhradu škody

  - die Klage auf Schadenersatz

• žaloba na prsia

  - die Busen-Klage

• žaloba na rušenie práv z držby

  - die Besitzstörungsklage

• žaloba na súd

  - die Klage vor Gericht

• žaloba na tom stroskotáva

  - die Klage scheitert daran

• žaloba na upustenie od (čoho)

  - die Klage auf Unterlassung von

• žaloba na uznanie otcovstva

  - die Paternitätsklage

• žaloba na vydanie veci

  - die Klage auf Herausgabe

• žaloba na zaplatenie

  - die Zahlungsklage

• žaloba na zaplatenie čiastky

  - die Klage auf Zahlung

• žaloba na zdržanie sa jednania

  - die Klage auf Unterlassung

• žaloba na zdržanie sa na ochranu spotrebiteľských záujmov

  - die verbraucherschützende Unterlassungsklage

• žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia

  - die Abänderungsklage

• žaloba na zrušenie

  - die Auflösungsklage

• žaloba na úhradu

  - die Klage auf Zahlung

• žaloba nie je právne odôvodnená

  - die Klage ist rechtlich nicht begründet

• žaloba o

  - die Klage auf / über

• žaloba o 10000 Kč

  - die Klage wegen 10000 CZK

• žaloba o bolestné

  - die Schmerzensgeldklage

• žaloba o dedičské právo

  - die Erbrechtsklage

• žaloba o dedičstvo

  - die Erbschaftsklage

• žaloba o dlh

  - die Schuldklage

• žaloba o náhradu

  - die Ersetzungsklage

• žaloba o náhradu

  - die Ersatzklage

• žaloba o náhradu škody

  - die Schadenersatzklage

• žaloba o náhradu škody

  - die Entschädigungsklage

• žaloba o náklady

  - die Kostenklage

• žaloba o odškodnenie

  - die Schadensersatzklage

• žaloba o odškodnenie

  - die Entschädigungsklage

• žaloba o predaj zástavy

  - die Pfandklage

• žaloba o províziu

  - die Provisionsklage

• žaloba o rozdelenie

  - die Teilungsklage

• žaloba o rozvod

  - die Ehescheidungsklage

• žaloba o uznanie otcovstva

  - die Vaterschaftsklage

• žaloba o vrátenie

  - die Restitutionsklage

• žaloba o vrátenie

  - die Rückforderungsklage

• žaloba o vydržiavaní

  - die Ersitzungsklage

• žaloba o vyhostení

  - die Räumungsklage

• žaloba o výmaz ochrannej známky

  - die Löschungsklage

• žaloba o výživné

  - die Unterhaltsklage

• žaloba o zaplatení čiastky

  - das Betragsverfahren

• žaloba o zľavu

  - die Minderungsklage

• žaloba o čo

  - die Klage auf / über

• žaloba pohľadávky

  - die Forderungsklage

• žaloba pre bezdôvodné obohatenie

  - die Bereicherungsklage

• žaloba pre krádež

  - die Diebstahlklage

• žaloba pre porušenie zmluvy

  - die Wandlungsklage

• žaloba pre urážku na cti

  - die Ehrenklage

• žaloba pre urážku na cti

  - die Ehrenverletzungsklage

• žaloba proti odmietnutiu zápisu

  - die Eintragungsklage

• žaloba vlastníka

  - die Besitzklage

• žaloba vlastníka

  - die Eigentumsklage

• žaloba vo veciach nepatrných

  - die Bagatellklage

• žaloba za nactiutŕhanie

  - die Verleumdungsklage

• žaloba za urážku

  - die Beleidigungsklage

• žaloba za výkon

  - die Leistungsklage

• žaloba zväzov

  - die Verbandsklage

• žaloba, ktorú je oprávnený podať spolok

  - die Verbandsklage

• žaloba, ktorú je oprávnený podať zväz

  - die Verbandsklage

• žalobaba

  - die Klatsche

• žalobaba

  - die Petze

• žalobca

  - der Ankläger

• žalobca

  - der Kläger

• žalobca ad 1)

  - der Kläger zu 1)

• žalobcovia

  - die Kläger

• žalobcovia (2.p.)

  - die Ankläger

• žalobcovia (2.p.)

  - die Belangen

• žalobcu

  - Anklägers

• žalobkyňa

  - die Klägerin

• žalobná lehota

  - der Klagefrist

• žalobná námietka

  - die Exzeption

• žalobná odpoveď

  - die Klageantwort

• žalobná pohľadávka

  - die Klageforderung

• žalobné náklady

  - die Klagekosten

• žalobné právo

  - das Klagerecht

• žalobník

  - der Beschwerer

• žalobník

  - der Kläger

• žalobný cieľ

  - das Klageziel

• žalobný nárok

  - der Klageanspruch

• žalobný návrh

  - das Klagebegehren

• žalobný návrh

  - die Klagsvormerkung

• žalobný petit

  - die Klagspetit

• žalobný výrok

  - das Enunziat