Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• závdavky (pl.)

  - die Draufgelder

• závdavok

  - das Angeld

• závdavok

  - die Anzahlung

• závdavok

  - das Aufgeld

• závdavok

  - die Draufgabe

• závdavok (zast.)

  - das Handgeld

• závej

  - die Schneewehe

• závej

  - die Verwehung

• závej

  - die Wehe

• závej (snehový)

  - die Wechte

• závej (snehový, pieskový)

  - die Windwehe

• závej snehu

  - die Windwebe

• záveje

  - die Wechten

• záveje (mn.č.)

  - die Verwehungen

• záver

  - die Abkapselung

• záver

  - die Annahmesperre

• záver

  - der Ausgang

• záver

  - die Beendigung

• záver

  - der Beschluss

• záver

  - der Epilog

• záver

  - das Finale

• záver

  - die Folge

• záver

  - die Folgerung

• záver

  - das Nachwort

• záver

  - die Peroration

• záver

  - der Ruhebissstellung

• záver

  - der Schluss

• záver

  - der Schlusssatz

• záver

  - das Vermächtnis

• záver

  - der Verschluss

• záver

  - der Show-down

• záver

  - die Verschlussvorrichtung

• záver (2.p.)

  - der Abschluss

• záver (2.p.)

  - die Schlussfolgerung

• záver (filoz.)

  - der Rückschluss

• záver (koniec)

  - der Abschluss

• záver (pásma)

  - die Sperre

• záver (uznesenie)

  - der Beschluss

• záver - dospieť k záveru

  - die Schlussfolgerung - zur Schlussfolgerung gelangen

• záver EÚ

  - der EU-Beschluss

• záver diskusie

  - der Diskussionsschluss

• záver hry

  - das Nachspiel

• záver je korunou diela

  - das Ende krönt das Werk

• záver je korunovaním diela

  - der Ausgang gibt den Taten ihre Titel

• záver klietky

  - die Fördergestellsperre

• záver klietky

  - die Förderschalensperre

• záver knihy

  - das Schlusswort eines Buches

• záver knihy

  - das Schlusswort zu einem Buch

• záver listu

  - der Schluss eines Briefes

• záver lopaty

  - der Löffelverschluss

• záver na burze

  - der Börsenschluss

• záver na burze

  - der Börsenschluß

• záver násosky

  - die Auslaufvertiefung

• záver obchodovania (na burze)

  - der Handelsschluss

• záver oblúku

  - der Bogenschluss

• záver pokladne

  - der Kaassenschluss

• záver pokladne

  - die Kaassensrerre

• záver posúvača

  - der Schieberabschluss

• záver programu

  - das Programmschluß

• záver programu

  - das Programmschluss

• záver púte

  - der Kirchweihschluss

• záver roku

  - der Jahresausklang

• záver rozhovoru

  - der Diskussionsschluss

• záver schôdze

  - Sitzungsschluss

• záver schôdze

  - Tagungsschluss

• záver sezóny

  - der Saisonschluss

• záver spínania

  - die Schaltsperre

• záver telefonátu

  - der Gesprächsschluss

• záver tubusu

  - der Tubusverschluss

• záver týždňa

  - der Wochenschluss

• záver valnej hromady

  - die Beendigung der Vollversammlung

• záver vlakovej cesty

  - die Fahrstraßenfestlegung

• záver vlakových ciest

  - das Fahrstraßenauflösefeld

• záver volebného boja

  - das Wahlkampffinale

• záver vrtu

  - der Bohrlochverschluss

• záver zástrčky

  - der Schieberabschluss

• záverečne

  - abgeschließend

• záverečne

  - das Letzte

• záverečne

  - das Letztere

• záverečne

  - die Letzten

• záverečne

  - die Letzteren

• záverečne

  - das Letzte

• záverečne

  - das Letztere

• záverečne

  - Letzteres

• záverečná

  - der Arbeitzeitsschluß

• záverečná

  - der Dienstschluß

• záverečná

  - der Feierabend

• záverečná

  - die Letzte

• záverečná

  - die Letztere

• záverečná

  - die Letzte

• záverečná

  - die Letztere

• záverečná

  - der Dienstschluss

• záverečná bilancia

  - die Abschlussbilanz

• záverečná bilancia

  - die Schlussbilanz

• záverečná bitka

  - der Showdown

• záverečná bohoslužba

  - die Abschlussmesse

• záverečná dezinfekcia (nemocničnej izby)

  - die Schlußdesinfektion

• záverečná doba

  - die Schlusszeit

• záverečná doložka

  - die Schlussklausel

• záverečná doložka

  - die Schlußklausel

• záverečná etapa

  - die Schlussetappe

• záverečná formula

  - die Schlussformel

• záverečná fáza

  - die Endphase

• záverečná fáza

  - die Schlussphase

• záverečná hodina

  - die Sperrstunde

• záverečná kapitola

  - das Schlußkapitel

• záverečná kolaudácia stavby

  - die Schlussabnahme

• záverečná kontrola

  - die Endkontrolle

• záverečná kontrola

  - die Schlussprüfung

• záverečná kontrola

  - die Schlussüberprüfung

• záverečná manifestácia

  - die Abschlußkundgebung

• záverečná montáž

  - die Endmontage

• záverečná návesť

  - das Schlusszeichen

• záverečná nóta

  - die Schlussnote

• záverečná nóta (burz.)

  - die Schlussnote

• záverečná oslava

  - die Schlussfeier

• záverečná otázka

  - die Abschlussfrage

• záverečná pasáž

  - der Finaldurchgang

• záverečná platba

  - die Abschlusszahlung

• záverečná platba

  - die Schlusszahlung