Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• záujem ľudí

  - die Menscheninteresse

• záujemca

  - der Bedarfsträger

• záujemca

  - der Interessent

• záujemca

  - der Interessente

• záujemca o

  - der Interessent an (etw.)

• záujemca o

  - der Interessent für etw.

• záujemca o kúpu

  - der Kaufinteressent

• záujemca o lacný let

  - der Billigflug-Interessent

• záujemca o nájom

  - der Mietinteressent

• záujemca o vstup

  - der Beitrittsbewerber

• záujemca o čo

  - der Interessent an etw.

• záujemca s najvyššou ponukou

  - höchstbietender Kaufinteressent

• záujemcami

  - Interessenten

• záujemcom

  - Interessenten

• záujemcov

  - Interessenten

• záujemcov

  - Bedarfsträger

• záujemcovia

  - die Interessenten

• záujemcovia

  - die Interessierte

• záujemcovia o štúdium

  - die Studieninteressenten

• záujemkyňa

  - die Interessentin

• záujmom (2.p.)

  - den Interessen

• záujmov (pl.)

  - der Interessen

• záujmovej skupiny

  - der Interessengruppe

• záujmovej skupiny

  - Interessengruppe

• záujmová oblasť

  - der Interessenschwerpunkt

• záujmová oblasť mesta

  - die Stadtregion

• záujmová sféra

  - das Interessengebiet

• záujmová sféra

  - die Interessensphäre

• záujmové skupiny

  - die Interessengruppen

• záujmové skupiny

  - die Interessensgruppen

• záujmové zastúpenie

  - die Interessensvertretung

• záujmové združenie

  - die Interessensvereinigung

• záujmové združenie občanov

  - der Bürgerverein

• záujmové združenie právnických osôb

  - die Interessensgemeinschaft juristischer Personen

• záujmové združenie, zaoberajúce sa (čím)

  - die Interessensgemeinschaft für etw.

• záujmové zväzy

  - die Interessensverbände

• záujmové územie

  - das Bezugsgebiet

• záujmové územie

  - der Einzugsbereich

• záujmové územie

  - das Einzugsgebiet

• záujmové územie

  - der Nahbereich

• záujmové územie mesta

  - das Umland

• záujmový

  - die Interessen-

• záujmový krúžok

  - die Gemeinschaft der Interessen

• záujmový krúžok

  - die Interessengemeinschaft

• záujmový krúžok

  - der Interessenzirkel

• záujmový krúžok

  - die Neigungsgruppe

• záujmový náklad

  - der Sonderdruck

• záujmový okruh

  - der Einflussbereich

• záujmový protiklad

  - der Interessengegensatz

• záujmový spolok

  - der Interessenverband

• záujmu

  - Interesses

• záujmu

  - des Interesses

• záujmy

  - die Belange

• záujmy

  - die Belange

• záujmy (2.p.)

  - die Interessen

• záujmy (pl.)

  - die Interessen

• záujmy detí

  - die Kindesinteressen (pl.)

• záujmy dieťaťa - brať, vziať do úvahy

  - die Kinderinteressen berücksichtigen

• záujmy krajiny

  - die Länderinteressen

• záujmy partnerov

  - die Partnerinteressen (pl.)

• záujmy priemyslu

  - die Industrieinteressen

• záujmy zamestnancov

  - die Arbeitnehmerinteresse

• záučný program

  - das Schulungsprogramm

• závada

  - der Fehler

• závada stavby

  - das Baugebrechen

• závada v akosti

  - der Qualitätsanstand

• závada v podávaní

  - der Zuführungsfehler

• závada v prekládke

  - der Verladungsfehler

• závada v prívode

  - fehlehafte Zuführung

• závadný

  - anstößig

• závady (pl.)

  - die Anstöße

• závady (pl.)

  - die Defekte

• zával

  - der Bruch

• zával

  - das Bruchfeld

• zával

  - der Einbruch

• zával

  - der Einsturz

• zával

  - der Tagesbruch

• zával

  - der Verbruch

• zával

  - das Zubruchgehen

• zával

  - der Zusammenbruch

• zával

  - nichtausgelaufene Stelle

• zával (horniny)

  - das Niederbrechen

• zával hornín

  - das Zubruchgehen

• zával hornín

  - das Zubruchwerfen

• zával odliatku

  - der Kaltguss

• zával podložia

  - der Grundbruch

• zával podložia

  - der Liegenddurchbruch

• zával porubnej steny

  - der Strebbruch

• zával porubu

  - der Abbauverbruch

• zával stropu

  - das Hereinbrechen des Hangenden

• zával z dna tunela

  - der Tunnelsohlbruch

• zával ílu

  - der Tongallen

• závalová hornina

  - der Bruchberg

• závalová hrana

  - die Bruchkante

• závalová plocha

  - die Bruchfläche

• závalová sutina

  - die Bruchmasse

• závalové horniny

  - die Bruchberge

• závalové horniny (pl.)

  - die Bruchmassen

• závalové pole

  - das Bruchfeld

• závalové pole

  - verbrochenes Feld

• závalové pásmo

  - die Abbruchzone

• závalový front

  - die Bruchfront

• závalový štít (na mechanizme výstuže)

  - der Bruchschild

• závaly

  - die Abbrüche

• závaly (pl.)

  - die Brüche

• závan

  - der Brodem

• závan

  - der Hauch

• závan vetra

  - der Lufthauch

• závar

  - der Einbrand

• závarová oblasť

  - die Einbrandzone

• závažia

  - die Gewichte

• závažia

  - die Schwergewichte

• závažia voľnej antény

  - das Antennengewicht

• závažie

  - das Beschwerungsgewicht

• závažie

  - das Gewicht

• závažie

  - das Gewichtsstück

• závažie

  - das Lot

• závažie

  - das Wagestück

• závažie (lekárnické)

  - das Gran

• závažie na extenziu

  - das Extensionsgewicht