Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zachytiť nárazy

  - Stöße auffangen

• zachytiť prameň

  - eine Quelle einfassen

• zachytiť rezné sily

  - die Schnittkräfte abfangen

• zachytiť sa

  - anklammern sich

• zachytiť sa

  - festhaken sich

• zachytiť sa

  - hängen bleiben

• zachytiť sa

  - hängenbleiben

• zachytiť sa (pridržať)

  - sich festhalten

• zachytiť sa niečoho

  - klammern sich

• zachytiť slovo

  - Wort mitbekommen

• zachytiť slová

  - Wort aufschnappen

• zachytiť správy

  - die Meldungen auffangen

• zachytiť tlak

  - der Druck abfangen

• zachytiť tlak

  - Druck abfangen

• zachytiť v oku (doslovne)

  - im Auge fassen

• zachytiť zvuk

  - durchhören

• zachytáva

  - fängt

• zachytáva

  - fängt auf

• zachytáva (4.p.)

  - speichert

• zachytávacia lišta

  - die Fangleiste

• zachytávacia nádoba

  - der Auffangbehälter

• zachytávacia nádrž

  - das Auffangbecken

• zachytávacia plachta

  - die Auffangplane

• zachytávacia plocha

  - die Auffangfläche

• zachytávacie vedro

  - der Auffangeimer

• zachytávacie zariadenie

  - die Auffangeinrichtung

• zachytávacie zariadenie

  - die Auffangvorrichtung

• zachytávacie zariadenie

  - die Fangeinrichtung

• zachytávacie zariadenie

  - die Fangvorrichtung

• zachytávacie zariadenie

  - die Fassungsanlage

• zachytávacie zariadenie

  - die Sperrfangvorrichtung

• zachytávací lievik

  - der Auffangtrichter

• zachytávací okraj

  - der Greiferrand

• zachytávací segment

  - das Fangsegment

• zachytávací výstupok

  - die Einhaknase

• zachytávací výstupok

  - die Klinkennase

• zachytávajúca látka

  - der Fangstoff

• zachytávajúci tok

  - der Haltefluss

• zachytával

  - aufgefaßt

• zachytával

  - aufgefasst

• zachytávanie

  - das Abfangen

• zachytávanie

  - das Auffangen

• zachytávanie

  - der Einfang

• zachytávanie

  - das Einfangen

• zachytávanie

  - die Fassung

• zachytávanie

  - die Zurückhaltung

• zachytávanie elektrónov

  - der Heißelektroneffekt

• zachytávanie frakcií

  - Auffangen der Fraktionen

• zachytávanie frakcií

  - die Fraktionssammlung

• zachytávanie kvapaliny

  - der Flüssigkeitsauffang

• zachytávanie mraziacej zmesi

  - das Kryotrapping

• zachytávanie prameňa

  - das Quellenaufschurfen

• zachytávanie prameňa

  - die Quellfassung

• zachytávanie spodnej vody

  - die Grundwasserfassung

• zachytávanie vláken

  - die Faserrückgewinnung

• zachytávanie vody

  - die Erfassung

• zachytávanie vody

  - die Wasseransammlung

• zachytávanie vody

  - die Wasserfassung

• zachytávanie vody

  - das Wassersammeln

• zachytávanie vňate

  - das Krautwickeln

• zachytávaný

  - aufgefaßt

• zachytávaný

  - aufgefasst

• zachytávaný prúd

  - das Empfangsstrom

• zachytávač

  - die Auffangeinrichtung

• zachytávač

  - das Auffanggefäß

• zachytávač

  - der Auffänger

• zachytávač

  - die Fangvorrichtung

• zachytávač

  - der Fänger

• zachytávač

  - die Vorlage

• zachytávač (látok na hladine)

  - der Abstreifer

• zachytávač amalgámu

  - die Amalgamfänger

• zachytávač bleskozvodu

  - die Fangvorrichtung

• zachytávač formaldehydu

  - der Formaldehydgänger

• zachytávač hrčí

  - der Astfänger

• zachytávač iskier

  - der Funkenfänger

• zachytávač iskier

  - der Funkenkammer

• zachytávač iónov

  - die Ionenfalle

• zachytávač kalu

  - der Schlammfang

• zachytávač kalu

  - der Schlammfänger

• zachytávač kameňov

  - der Steinfänger

• zachytávač klasov

  - die Ährenbremse

• zachytávač kondenzátu

  - der Kondensatfänger

• zachytávač látky

  - der Stofffänger

• zachytávač lúčov

  - der Strahlauffänger

• zachytávač nečistôt

  - der Schmutzfänger

• zachytávač nečistôt

  - das Schmutzfilter

• zachytávač nárazov

  - der Stoßabfänger

• zachytávač oleja

  - der Ölfänger

• zachytávač ortuťových pár

  - die Quecksilberdampffalle

• zachytávač peny

  - der Schaumfang

• zachytávač peny

  - der Schaumfänger

• zachytávač piesku

  - der Sandfang

• zachytávač piesku

  - der Sandfanger

• zachytávač plynu

  - der Gasfang

• zachytávač plynu

  - der Gasfänger

• zachytávač popolčeka

  - der Aschenfänger

• zachytávač popolčeka

  - der Flugaschenfänger

• zachytávač prachu

  - der Staubfänger

• zachytávač pár

  - das Baffle

• zachytávač radikálov

  - der Radikalfänger

• zachytávač repných korienkov

  - der Rübenschwanzfänger

• zachytávač repných listov

  - der Rübenkrautfänger

• zachytávač sadzí

  - der Rußfänger

• zachytávač sadzí

  - der Rußsammler

• zachytávač triesok

  - der Splitterfänger

• zachytávač trosky

  - der Schlackenabscheider

• zachytávač trosky

  - der Schlackenfang

• zachytávač trosky

  - der Schlackenfuchs

• zachytávač trosky

  - der Schlackenkanal

• zachytávač trosky

  - der Schlackenlauf

• zachytávač vody

  - die Wassergewinnungsanlage

• zachytávač vzduchu

  - die Hutze

• zachytávač zrna

  - der Körnerfänger

• zachytávač úderov

  - der Stoßabfänger

• zachytávač štítku

  - der Kartengreifer

• zachytávač šťavy

  - der Saftfänger

• zachytávať

  - auffangen

• zachytávať

  - registrieren

• zachytávať (na sitách)

  - absieben

• zachytávať axiálne sily

  - die Axialkräfte aufnehmen