Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zachytávať kovové častice

  - das Metallteilchen abfangen

• zachytávať nepodarky

  - Ausschuß erfassen

• zachytávať nepodarky

  - Ausschuss erfassen

• zachytávať nárazy

  - Stöße abfangen

• zachytávať rezné sily

  - die Schnittkräfte abfangen

• zachytávať tlak

  - der Druck abfangen

• zachytávať tlak

  - Druck abfangen

• zachytávať tlak

  - der Druck aufnehmen

• zachytávať tlak

  - Druck aufnehmen

• zachytí

  - hält fest

• zachytíme

  - fangen auf

• zachytíme

  - halten fest

• zachytíte

  - fangen auf

• zachytíš

  - hältst fest

• zachádza so svojou drzosťou priďaleko

  - er treibt seine Frechheit zu weit

• zachádza so svojou drzosťou priďaleko

  - er treibt seine Frechheit auf die Spitze

• zachádza svojou drzosťou priďaleko

  - er treibt es mit seiner Frechheit zu weit

• zachádza to príliš do podrobností

  - das geht zu sehr in die Einzelheiten

• zachádza ďalej

  - geht weiter

• zachádzajúc priďaleko

  - weit gehend

• zachádzal

  - behandelt

• zachádzanie

  - Beh, (Behandlung)

• zachádzanie

  - Verf, (Verfahren)

• zachádzanie

  - Verff, (Verfahren)

• zachádzanie s (čím)

  - die Behandlung mit (etw.)

• zachádzanie s (čím)

  - die Behandlung mit etw.

• zachádzanie s (čím)

  - der Umgang mit

• zachádzanie s cudzincami

  - die Ausländerbehandlung

• zachádzanie s meracími prístrojmi

  - die Behandlung der Messzeuge

• zachádzanie s výbušninami

  - der Umgang mit Sprengstoffen

• zachádzanie so zbraňami

  - der Umgang mit Waffen

• zachádzať

  - behandeln

• zachádzať

  - handhaben etwas

• zachádzať ako s dôverným

  - vertraulich behandeln

• zachádzať až do extrémov

  - bis zum Extrem treiben

• zachádzať do absurdnosti

  - ad Absurdum führen

• zachádzať do absurdnosti

  - ins Absurde führen

• zachádzať do extrémov

  - ins Extrem treiben

• zachádzať do extrémov

  - weder Maß noch Ziel halten

• zachádzať do extrémov

  - etwas ins Extrem treiben

• zachádzať do krajností

  - weder Maß noch Ziel halten

• zachádzať dobre

  - gut behandeln

• zachádzať s (7.p.)

  - hantieren mit

• zachádzať s náležitou a odbornou starostlivosťou

  - pfleglich und fachgerecht behandeln

• zachádzať si

  - hineinbewegen

• zachádzať zle

  - schlecht behandeln

• zachádzka

  - der Umweg

• zacielenia

  - die Einstellungen

• zacielenie

  - die Anzielung

• zacielenie

  - die Zieleinstellung

• zacielenie

  - die Zielung

• zacieliť

  - anzielen

• zacieliť

  - einvisieren

• zacieliť

  - straffen

• zacieliť

  - visieren

• zacieliť

  - auf eine Zielscheibe zielen

• zacieliť zbraň

  - das Gewehr anlegen

• zacieľovanie (vzdialenosti)

  - das Anvisieren

• zacieľovať (vzdialenosť)

  - anvisieren

• zaclonenia (pl.)

  - die Abschirmungen

• zaclonenia (pl.)

  - die Blendungen

• zaclonenie

  - die Abbledung

• zaclonenie

  - die Abblende

• zaclonenie

  - das Abblenden

• zaclonenie

  - die Abschattierung

• zaclonenie (pri vznášadle)

  - die Schürze

• zaclonenie (svetiel)

  - das Abblenden

• zaclonenie pôdy

  - die Bodenbeschirmung

• zaclonenie výhľadu

  - die Aussichtsbeschränkung

• zaclonenie zvuku

  - die Tonmaskierung

• zaclonený

  - abgeblendet

• zacloniteľné bezpečnostné vnútorné zrkadlo

  - abblendbarer Sicherheitsinnenspiegel

• zacloniteľné vnútorné spätné zrkadlo

  - abblendbarer Innenspiegel

• zacloniteľný

  - abblendbar

• zacloniť

  - abblenden

• zacloniť

  - beschatten

• zacloniť

  - beschirmen

• zacloniť

  - blenden

• zacloním

  - blende ab

• zacvaknúť

  - einschnappen

• zacviknutie

  - die Einklemmung

• zacviknúť

  - einklemmen

• zacvičiť

  - anlernen

• zacvičiť sa v lete

  - einfliegen sich

• zacvičovanie

  - die Probearbeit

• zacvičovateľ koní

  - der Bereiter

• zacítil

  - empfunden hat

• zacítim

  - spüre

• zacítiš

  - empfindest

• zacítiť

  - zu spüren

• zacúvať

  - rückstoßen

• zacúvať

  - rückstossen

• zadajte

  - geben Sie ein

• zadajte

  - tuen sie eingeben

• zadal

  - verdingte

• zadal

  - vorgegeben

• zadal

  - erteilt hat

• zadal prácu

  - ausgeboten

• zadal som

  - habe aufgegeben

• zadal som

  - ich habe aufgegeben

• zadala

  - eingereicht hat

• zadala

  - erteilt hat

• zadala

  - hat aufgegeben

• zadali

  - erteilten

• zadali

  - verdingt

• zadali

  - erteilt haben

• zadali

  - gaben an

• zadali

  - haben aufgegeben

• zadali ste

  - Sie haben aufgegeben

• zadania

  - die Eingaben

• zadania (pl.)

  - die Aufgaben

• zadania farieb

  - Farbangaben

• zadanie

  - die Begebung

• zadanie

  - die Eingabe

• zadanie

  - die Vergebung

• zadanie

  - die Aufgabe

• zadanie

  - die Eingabe

• zadanie (2.p.)

  - die Vergabe

• zadanie (práce)

  - die Verdingung

• zadanie (žiadosti)

  - die Eingabe