Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zápis do katastra

  - Eintragung ins Kataster

• zápis do katastra

  - der Katastereintrag

• zápis do katastra nehnuteľností

  - die Grundbucheintragung

• zápis do katastra nehnuteľností

  - die grundbuchliche Absicherung

• zápis do katastra nehnuteľností

  - die grundbücherliche Durchführung

• zápis do katastra nehnuteľností

  - die grundbücherliche Einverbleibung

• zápis do katastra nehnuteľností

  - die Registrierung im Liegenschaftskataster

• zápis do kníh

  - die Eintragung in die Bücher

• zápis do nosiča údajov

  - die Datenträgereintragung

• zápis do obchodného registra

  - die Eintragung in das Handelsregister

• zápis do obchodného registra

  - die Eintragung ins Handelsregister

• zápis do pozemkovej knihy

  - die Eintragung ins Grundbuch

• zápis do pozemkových kníh

  - die grundbücherliche Durchführung

• zápis do pozemkových kníh

  - die grundbücherliche Einverbleibung

• zápis do protokolu

  - die Protokollnotiz

• zápis do registra

  - die Registereintragung

• zápis do súboru

  - das Schreiben in die Datei

• zápis do vyrovnávacej pamäte

  - der Puffereintrag

• zápis do zoznamu

  - der Posteneintrag

• zápis do účtovnej knihy

  - die Buchung

• zápis do účtovných dokladov

  - die Eintragung in die Buchhaltungsunterlagen

• zápis do školy

  - die Einschulung

• zápis dňa (...)

  - vermerkt am (...)

• zápis indexových ukazateľov

  - die Indexzeigereintragung

• zápis kľúčového poľa

  - der Schlüsselfeldeintrag

• zápis melódie

  - die Melodiebezeichnung

• zápis mena

  - Nameneintrag

• zápis merítka

  - die Skalierfaktorangabe

• zápis na ovládacom paneli

  - Aufruf über blattschreiber

• zápis na spájanie indexov

  - die Indexverbindungseintragung

• zápis na strane Má dať

  - die Belastung

• zápis na strane Má dať

  - die Belastungsbuchung

• zápis na strane Má dať

  - die Lastschrifteintragung

• zápis na strane Má dať

  - die Sollbuchung

• zápis na strane dal

  - die Entlastungsbuchung

• zápis na strane dal

  - die Gutschriftseintragung

• zápis na stranu DAL

  - erkennen

• zápis na stroji

  - die maschinelle Buchung

• zápis na štúdium

  - die Einschreibung zum Studium

• zápis novorencov

  - die Namensweihe

• zápis novorodencov

  - die Namengebung

• zápis náhradných indexov

  - die Alternativindexeintragung

• zápis náznaku príjmu

  - die Empfangsweckeinrichtung

• zápis o baranení

  - das Rammprotokoll

• zápis o dražbe

  - das Versteigerungsprotokoll

• zápis o konaní valnej hromady

  - die Niederschrift über eine Gesellschafterversammlung

• zápis o prevedení kontroly

  - das Begehungsprotokoll

• zápis o prevode

  - der Übertragungsvermerk

• zápis o skutkovej podstate

  - das Tatbestandsprotokoll

• zápis o skúške

  - die Prüfkarte

• zápis o skúške presnosti sústruhu

  - die Prüfkarte für die Drehmaschine

• zápis o stave

  - das Protokoll über den Zustand

• zápis o stave zásob

  - der Lagerbericht

• zápis o uzavretí manželstva

  - der Heiratseintrag

• zápis o uzavretí manželstva číslo (...)

  - Heir. Eintr. Nr. (...) - Heirat Eintragung Nummer (...)

• zápis o uzneseniach

  - das Beschlussprotokoll

• zápis o vyhotovení

  - der Ausfertigungsvermerk

• zápis o výmaze

  - der Löschungsvermerk

• zápis o výsluchu

  - die Vernehmungsniederschrift

• zápis o zmene

  - der Veränderungsvermerk

• zápis o zničení

  - das Vernichtungsprotokoll

• zápis o ústnom jednaní

  - die Gesprächsnotiz

• zápis obrazu (do pamäte)

  - die Bildspeicherung

• zápis ochrannej známky

  - die Eintragung des Warenzeichens

• zápis odpovede

  - der Antworteintrag

• zápis operanda

  - der Operandeneintrag

• zápis operácie

  - der Operationseintrag

• zápis prepisom

  - die Durchschrift

• zápis práv k pozemkom

  - die Eintragung von Grundstücksrechten

• zápis právnickej osoby

  - die Einteilung juristischer Person

• zápis príjmového náznaku

  - die Empfangsweckeinrichtung

• zápis s ochrannou hviezdičkou

  - die Schutzsternschreibung

• zápis s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festkommaschreibweise

• zápis s pohyblivou riadkovou čiarkou

  - die halblogarithmische Schreibweise

• zápis s predstihom

  - frühschreibbetriebsart

• zápis s rôznymi základmi

  - die Gemischtbasisschreibweise

• zápis s rôznymi základmi (číslicový)

  - die Gemischtbasiszifferndarstellung

• zápis súčtu

  - die Summenschreibung

• zápis tepu

  - die Pulsschreibung

• zápis ukazovateľa

  - die Zeigereintragung

• zápis v katastri

  - die Eintragung im Kataster

• zápis v obchodnom registri

  - die Firmenbuchsache

• zápis v popise dát

  - die Datenerklärung

• zápis v popise súboru

  - die Satzerklärung

• zápis v registri

  - die Registrierungseintragung

• zápis v strojovom kóde

  - die maschinenlesbare Datendarstellung

• zápis v tabuľke

  - die Tabelleneintragung

• zápis v tabuľke

  - der Tabelleneintritt

• zápis vlastníckeho práva

  - die Einverbleibung des Eigentumsrechtes

• zápis vlastníckeho práva do pozemkových kníh

  - die Eigentumseinverbleibung

• zápis výmazu

  - die Eintragung der Löschung

• zápis z VH (valnej hromady, a.s., rak.)

  - das Generalversammlungsprotokoll

• zápis z hlavného pojednávania

  - das HV-Protokoll

• zápis z jednania

  - der Besprechungsbericht

• zápis z jednania

  - die Gesprächsnotiz

• zápis z neverejného sedenia

  - das Niederschrift aufgenommen in nicht öffentlichen Sitzung

• zápis z neverejného zasadania

  - die Niederschrift aufgenommen in nicht öffentlicher Sitzung

• zápis z porady

  - das Protokoll der Beratung

• zápis z riadnej valnej hromady

  - das Protokoll der ordentlichen Generalversammlung

• zápis z valnej hromady

  - das Protokoll der HV, Beratung

• zápis zmien stanov

  - die Eintragung der Satzungsänderungen

• zápis zmluvy do pozemkových kníh

  - die grundbücherliche Durchführung des Vertrages

• zápis zo dňa ... (dátum)

  - Protokoll vom (...) (Datum)

• zápis zo schôdze

  - das Sitzungsprotokoll

• zápis zástavného práva

  - die Registrierung des Pfandrechtes

• zápis údajov

  - die Datenschreibweise

• zápis úrokov

  - die Zinseneintragung

• zápis času

  - die Zeiteintragung

• zápis čísel

  - die Zahlendarstellung

• zápis žilového tepu

  - die Venenpulsschreibung

• zápis, záznam zo zasadania

  - das Protokoll einer Sitzung

• zápisky

  - die Nachschrift

• zápisnica

  - das Protokoll

• zápisnica o prevzatí

  - das Übernahmeprotokoll

• zápisničný

  - protokollarisch

• zápisná spôsobilosť

  - die Fähigkeit zur Eintragung

• zápisné

  - die Beitrittsgebühr

• zápisné

  - die Einschreibegebühr

• zápisné

  - die Inskriptionsgebühr

• zápisné (mn.č.)

  - die Einschreibgebühren