Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zápasisko

  - die Walstatt

• zápasište

  - die Arena

• zápasište

  - die Ringbahn

• zápasište

  - der Ringplatz

• zápasiť

  - fechten

• zápasiť

  - kämpfen

• zápasiť

  - ringen

• zápasiť

  - streiten

• zápasiť

  - wettstreiten

• zápasiť

  - herumbalgen sich

• zápasiť o palmu víťazstva

  - um die Palme ringen

• zápasiť s (7.p.)

  - ankämpfen gegen

• zápasiť so smrťou

  - mit dem Tode ringen

• zápasníci (pl.)

  - die Athleten

• zápasnícka aréna

  - die Kampfarena

• zápasnícky

  - ringerisch

• zápasník

  - der Athlet

• zápasník

  - der Fechter

• zápasník

  - der Kämpe

• zápasník

  - der Kampfer

• zápasník

  - der Ringer

• zápasník

  - der Ringkämpfer

• zápasník v ringu

  - der Ringkämpfer

• zápasník v ťažkej hmotnosti

  - der Schwergewichtler

• zápasníka (4.p.)

  - den Ringkämpfer

• zápasníková pamäť

  - der Datennotitzblockspeicher

• zápasoch

  - Duells

• zápasoch

  - kämpfen

• zápasoch

  - spielen

• zápasov

  - Kämpfe

• zápasov

  - Spiele

• zápasov

  - spielen

• zápasovou aktivitou

  - durch die Spielaktivität

• zápasová aktivita

  - Spielaktivität

• zápasová prestávka

  - die Spielpause

• zápasový kohút

  - der Kampfhahn

• zápasu majstrovstiev sveta

  - des WM-Kampfes

• zápasy

  - die Kämpfe

• zápasy

  - die Spiele

• zápasy

  - die Gefechte

• zápasy (športové, pl.)

  - die Begegnungen

• zápasy jarnej sezóny

  - die Rückrundenspiele

• zápasy majstrovstiev sveta

  - die WM-Spiele

• zápasy na ihriskách súperov

  - die Auswärtsspiele

• zápasy na majstrovstvách sveta

  - die WM-Partien

• zápasy vonku

  - die Auswärtsspiele

• zápasí

  - ringt

• zápasí

  - ficht er

• zápasíme

  - fechten wir

• zápasíte

  - fechten Sie

• zápasíte

  - fechtet ihr

• zápasíš

  - fichst du

• zápcha

  - die Darmträgheit

• zápcha

  - die Darmverstopfung

• zápcha

  - die Hartleibigkeit

• zápcha

  - die Konstipation

• zápcha

  - die Obstipation

• zápcha

  - der Rückstau

• zápcha

  - die Stauung

• zápcha

  - das Stopfen

• zápcha

  - die Stuhlverstopfung

• zápcha

  - die Verstopfung

• zápcha

  - harter Stuhl

• zápcha ako sprievodný príznak iných chorôb

  - die Obstipation als Begleiterscheinung anderer Erkrankungen

• zápcha pečene

  - die Staungsleber

• zápcha pľúc

  - die Lungenstauung

• zápcha z hladu

  - die Hungerobstipation

• zápchy (mn.č.)

  - die Verstopfungen

• zápecie

  - die Ofenhelle

• zápecníci

  - die Stubenhocker

• zápecníctvo

  - die Stubenhockerei

• zápecok

  - die Ofennische

• zápich

  - der Einstich

• zápich pri hlave (skrutky)

  - der Einstich am Kopf

• zápich zozadu

  - die Hinterstechung

• zápinka

  - die Schnalle

• zápinka

  - die Spange

• zápis

  - die Angabe

• zápis

  - die Aufzeichnung

• zápis

  - das Einschreiben

• zápis

  - der Einschreibung

• zápis

  - die Einschreibung

• zápis

  - der Eintrag

• zápis

  - die Eintragung

• zápis

  - die Niederschrift

• zápis

  - die Notierung

• zápis

  - die Notiz

• zápis

  - das Protokoll

• zápis

  - die Registrierung

• zápis

  - die Schreibweise

• zápis

  - die Speicherung

• zápis

  - das Verbal

• zápis

  - die Verbuchung

• zápis

  - der Vormerk

• zápis

  - die Vormerkung

• zápis

  - die Eintragung

• zápis

  - die Aktennotiz über Verhandlung

• zápis

  - die Aktennotiz über die Verhandlung

• zápis

  - die EI - Eintragung

• zápis

  - notiere

• zápis

  - schreib

• zápis

  - schreib ein

• zápis

  - trag ein

• zápis

  - trage ein

• zápis (v prospech účtu)

  - die Habenbuchung

• zápis (vyjadrenia) čísla

  - die Zahldarstellung

• zápis (účtovný)

  - die Aufzeichnung

• zápis - notársky

  - die Niederschrift - notarielle

• zápis - vyhotoviť

  - die Niederschrift - aufnehmen

• zápis - vykonať

  - die Eintragung - vornehmen

• zápis budov (katastr)

  - der Gebäudeeintrag (Kataster)

• zápis definovania mena

  - Namendefinitionseintrag

• zápis delenia

  - der Divisionseintrag

• zápis dieťaťa do pasu

  - Kinderreisepasseintragung

• zápis do adresáru

  - die Verzeichniseintragung

• zápis do denníku

  - die Tagebucheintragung

• zápis do dokumentu

  - die Urkundeneintragung

• zápis do hlavnej knihy

  - die Hauptbucheintragung

• zápis do katastra

  - Eintragung in das Kataster

• zápis do katastra

  - Eintragung in den Kataster