Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zákon o poistení zamestnancov bol aplikovaný

  - das Angestelltenversicherungsgesetz wurde angewendet

• zákon o poistnej zmluve

  - das VVG - Versicherungsvertragsgesetz

• zákon o poistnej zmluve

  - das VersVG - Versicherungsvertragsgesetz

• zákon o poplatkoch

  - das Abgabengesetz

• zákon o poplatkoch

  - das Gebührengesetz

• zákon o poplatkoch

  - das GebG - Gebührengesetz

• zákon o poskytovaní advokátskych služieb (nem.)

  - das Rechtsanwaltsdienstleistungsgesetz

• zákon o poskytovaní mzdy počas pracovnej neschopnosti

  - das Lohnfortzahlungsgesetz

• zákon o poskytovaní úverov

  - das Kreditwesengesetz

• zákon o poskytovaní úverov

  - das KWG - Kreditwesengesetz

• zákon o potravinách

  - das Lebensmittelrecht

• zákon o potravinách a spotrebných predmetoch

  - das LMBG - Lebensmittel- u. Bedarfsgegenständegesetz

• zákon o potravinách a tabakových výrobkoch

  - das Gesetz über Nahrungsmittel und Tabakerzeugnisse

• zákon o povinnom poistení

  - das PflVG - Pflichtversicherungsgesetz

• zákon o povinnom poistení

  - das Pflichtversicherungsgesetz

• zákon o pozemkoch

  - das Grundstückgesetz

• zákon o pozemnej preprave osôb

  - das Gesetz über die Beförderung von Personen zu Lande

• zákon o poľovníctve

  - das Jagdgesetz

• zákon o pracovnom trhu

  - die Arbeitsmarkt-Gesetzgebung

• zákon o pracovných súdoch

  - das ArbGG - Arbeitsgerichtsgesetz

• zákon o pracovných vzťahoch v podniku

  - das BetrVG - Betriebsverfassungsgesetz

• zákon o praní špinavých peňazí

  - das Gesetz über die Geldwäsche

• zákon o praní špinavých peňazí (legalizácia výnosov z trestnej činnosti)

  - das GWG - Geldwäschegesetz

• zákon o prehliadke mäsa (veterinárnej)

  - das Fleischbeschaugesetz

• zákon o prekleňovacej diskontnej sadzbe

  - das Diskontsatzüberleitungsgesetz

• zákon o premene spoločnosti

  - das UmwG - Umwandlungsgesetz

• zákon o prenájme

  - das Mietgesetz

• zákon o prenášaní váh

  - das Gewichtsfortpflanzungsgesetz

• zákon o preprave osôb

  - das Personenbeförderungsgesetz

• zákon o prevádzke na pozemných (komunikáciách)

  - das StVG - Straßenverkehrsgesetz

• zákon o priestupkoch

  - das Gesetz über Vergehen

• zákon o prijímaní vysťahovalcov

  - das Aussiedleraufnahmegesetz

• zákon o pripustení k burzovným obchodom

  - das Börsenzulassungsgesetz

• zákon o prisťahovalectve

  - das Zuwanderungsgesetz

• zákon o prostitúcii

  - das Prostituierungsgesetz

• zákon o právnom poradenstve

  - das RBerG - Rechtsberatungsgesetz

• zákon o právnom poradenstve

  - das Rechtsberatungsgesetz

• zákon o príspevkoch na bývanie v rodinnom dome

  - das Eigenheimzulagengesetz

• zákon o publicite

  - das Publizitätsgesetz

• zákon o pôde

  - das Bodengesetz

• zákon o pôžičkách

  - das Anleihegesetz

• zákon o rabate

  - das Rabattgesetz

• zákon o reforme

  - das Reformgesetz

• zákon o relativite

  - das Prinzip der Relativität

• zákon o reorganizácii podniku

  - das URG - Unternehmensreorganisierungsgesetz

• zákon o reorganizácii podniku

  - das Unternehmensreorganisationsgesetz

• zákon o rodine

  - das Familiengesetz

• zákon o rodine

  - das Familiengezetz

• zákon o rozdelení spoločnosti

  - das SpaltG - Spaltungsgesetz

• zákon o rozpočte

  - das Voranschlagsgesetz

• zákon o rozvodoch

  - das Ehescheidungsgesetz

• zákon o skrátenom pracovnom úväzku pred dôchodkom

  - das Altersteilzeitgesetz

• zákon o sociálnom poistení

  - das Sozialversicherungsgesetz

• zákon o sociálnom súdnictve

  - das SGG - Sozialgerichtsgesetz

• zákon o sociálnom súdnictve

  - das Sozialgerichtsgesetz

• zákon o sociálnych súdoch

  - das SGG - Sozialgerichtsgesetz

• zákon o sociálnych súdoch

  - das Sozialgerichtsgesetz

• zákon o solidárnom príspevku

  - das SolZG - Solidaritätszuschschlagsgesetz

• zákon o solidárnom príspevku

  - das Solidaritätszuschschlagsgesetz

• zákon o spalinách

  - das Abgasgesetz

• zákon o splátkach

  - das Abzahlungsgesetz

• zákon o spolkoch

  - das Vereinsgesetz

• zákon o spolkovej dani

  - das KStG - Körperschaftsteurgesetz

• zákon o spolkovom ústavnom súde

  - das BVerfGG - Gesetz über Bundesverfassungsgericht

• zákon o spolkových bankách

  - das Bundesbankgesetz

• zákon o spoločnosti s r.o. (ručením obmedzeným)

  - das Gesetz über di GmbH

• zákon o spoločnosti s r.o. (ručením obmedzeným)

  - das GmbHG - Gesetz über di GmbH

• zákon o spolurozhodovaní

  - das Mitbestimmungsgesetz

• zákon o spolurozhodovaní (v podnikoch)

  - das Gesetz über die Mitbestimmung

• zákon o spolurozhodovaní (v podnikoch)

  - das MitbestG - Mitbestimmungsgesetz

• zákon o sporiteľniach

  - das Sparkassengesetz

• zákon o sporiteľniach Slobodného štátu Sasko

  - das SächsSparkG = Sächsisches Sparkassengesetz

• zákon o spotrebiteľskom úvere

  - das Verbraucherkreditgesetz

• zákon o sprostredkovaní osvojenia

  - das AdVermiG - Adoptionsvermittlungsgesetz

• zákon o správe daní a poplatkov

  - das Gesetz über die Steuer- und Gebührenverwaltung

• zákon o správnom konaní

  - das Verwaltungsverfahrengesetz

• zákon o správnom konaní

  - das VwVfG - Verwaltungsverfahrensgesetz

• zákon o správnych poplatkoch

  - das Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz

• zákon o správnych poplatkoch

  - das Verwaltungs-Kostengesetz

• zákon o správnych poplatkoch

  - das VwKG - Verwaltungs-Kostengesetz

• zákon o starostlivosti o matky

  - das MuSchutzG - Mutterschutzgesetz

• zákon o stranách

  - das ParteiG - Parteiengesetz

• zákon o stranách

  - das Parteiengesetz

• zákon o sudcoch

  - das Richterdienstgesetz

• zákon o systéme vysokých škôl

  - das Hochschulrahmengesetzes

• zákon o súdnych nákladoch

  - das GKG - Gerichtskostengesetz

• zákon o súdnych oznámeniach

  - das Justizmitteilungsgesetz

• zákon o súdnych poplatkoch (rak.)

  - das Gerichtsgebührengesetz (öst.)

• zákon o súdnych trovách

  - GKG - Gerichtskostengesetz

• zákon o tarifách súdnych komisárov

  - das GKTG - Gerichtskommissionstarifgesetz

• zákon o telekomunikačných službách

  - das Teledienstegesetz

• zákon o telekomunikáciách

  - das TKG - Telekommunikationsgesetz

• zákon o telekomunikáciách

  - das Telekommunikationsgesetz

• zákon o tlači

  - das Pressegesetz

• zákon o ukladaní cenných papierov

  - das Depotgesetz

• zákon o usporiadaní súdov

  - das Gerichtsverfassungsgesetz - GVG

• zákon o verejných oznamovacích prostriedkoch (4.p.)

  - das Mediengesetz

• zákon o vlastníctve bytov

  - das WEG - Wohnungseigentumsgesetz

• zákon o vlastníctve bytov

  - das WohnEigG - Wohnungseigentumsgesetz

• zákon o vlastníctve bytov

  - das Wohnungseigentumsgesetz

• zákon o vlastníctve bytov (SRN)

  - das Wohnungseigentumsgesetz (BRD)

• zákon o vodnom hospodárstve

  - das Wasserhaushaltsgesetz

• zákon o vojenskej službe

  - die Heeresdienstvorschrift

• zákon o vojenskej službe

  - das Wehrdienstgesetz

• zákon o vonkajších ekonomických vzťahoch

  - das Außenwirtschaftsgesetz

• zákon o vrátení tovaru

  - das Fernabsatzgesetz

• zákon o vydávaní (osôb)

  - das Auslieferungsgesetz

• zákon o vyhotovovaní listín

  - das BeurkG. - Beurkundungsgesetz

• zákon o vymáhaní pohľadávok a konkurze

  - das Gesetz über Schuldbetreibung und Konkurs

• zákon o vynálezoch

  - das Erfindungsgesetz

• zákon o vyvlastnení

  - das Enteignungsgesetz

• zákon o vzdelaní

  - der Bildungsgesetz

• zákon o výbušninách

  - das SprengG - Sprengstoffgesetz

• zákon o výbušninách

  - das Sprengstoffgesetz

• zákon o výchove k povolaniu

  - das BerBG - Berufbildungsgesetz

• zákon o výfukových plynoch

  - das Abgasgesetz

• zákon o výkone rozhodnutia

  - die EO - Exekutionsordnung

• zákon o výkone trestu

  - das Strafvollzugsgesetz

• zákon o výkone trestu ( nem.)

  - das StVollzG - Strafvollzugsgesetz (dt.)

• zákon o výkone trestu (rak.)

  - das StVG - Strafvollzugsgesetz (österr.)