Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zákon o dozore nad poisťovňami

  - das VAG - Versicherungsaufsichtsgesetz

• zákon o dražbách mimo exekúcie

  - das Gesetz über Versteigerungen außer Exekutionen

• zákon o drogách

  - das Drogengesetz

• zákon o družstvách

  - das GenG - Genossenschaftsgesetz

• zákon o dráhach

  - das Eisenbahngesetz

• zákon o dôchodkovej reforme

  - das Rentenreformgesetz

• zákon o ekonómii myslenia

  - das Gesetz der Sparsamkeit

• zákon o elektronickom podpise

  - das Gesetz zur elektronischer Signatur

• zákon o elektrotechnike

  - das Elektrotechnikgesetz

• zákon o evidencii osôb

  - das PStG - Personenstandsgesetz

• zákon o exekučných poplatkoch

  - das GVKostG - Gerichtsvollziehungskostengesetz

• zákon o hodnote

  - das Wertengesetz

• zákon o hospodárení s odpadom

  - Abfallwirtschaftsgesetz

• zákon o hromadení chýb

  - das Fehlerfortpflanzungsgesetz

• zákon o hypotečných bankách

  - das HypBG - Hypothekenbankgesetz

• zákon o informovanosti spotrebiteľa

  - das Verbraucherinformationsgesetz

• zákon o informáciách o životnom prostredí

  - das Umweltinformationsgesetz

• zákon o investičných fondoch

  - das Investmentfondsgesetz

• zákon o investičných fondoch (rak.)

  - das InvFG - Investmentfondsgesetz (öst.)

• zákon o investičných požiadavkách

  - das Investitionsförderungsgesetz

• zákon o investičných spoločnostiach

  - das KAGG - Gesetz über Kapitalgesellschaften

• zákon o investičných spoločnostiach a investičných fondoch (český)

  - das Gesetz über Investitionsgesellschaften und -Fonds

• zákon o jazdnom personále

  - das Fahrpersonalgesetz

• zákon o jedoch

  - das Giftgesetz

• zákon o kapitálových investičných spoločnostiach

  - das KAGG - Gesetz über Kapitalgesellschaften

• zákon o karanténe

  - das Quarantängesetz

• zákon o karanténe

  - das Quarantänegesetz

• zákon o karteloch

  - das KartG - Kartellgesetz

• zákon o karteloch

  - das KartellG - Kartellgesetz

• zákon o kmeňových bunkách

  - das Stammzellgesetz

• zákon o kolektívnom vyjednávaní

  - das Tarifvertragsgesetz

• zákon o kolektívnom vyjednávaní

  - das TVG - Tarifvertragsgesetz

• zákon o konaní o udelenie azylu

  - das AsylVfG - Asylverfahrensgesetz

• zákon o konkurze a vyrovnaní

  - das Gesetz über Konkurs und Vergleich

• zákon o konkurze a vyrovnaní

  - Gesetz über Konkurs- und Ausgleichsverfahren

• zákon o kontrole bezpečnosti

  - das Sicherheitskontrollgesetz

• zákon o koordinácii stavby

  - das BauKG - Baukoordinationsgesetz

• zákon o leteckej bezpečnosti

  - das Luftfahrtssicherheitsgesetz

• zákon o leteckej doprave

  - das Luftverkehrsgesetz

• zákon o liehovom monopole

  - das Branntwein-Monopolgesetz

• zákon o liečivách

  - das Arzneimittelgesetz

• zákon o liečivách

  - das Arzneimittel-Recht

• zákon o manželstve

  - das Ehegesetz

• zákon o manželstve

  - das EheG - Ehegesetz

• zákon o manželstve

  - das Ehegesetz - EheG.

• zákon o materiáloch štátnej bezpečnosti

  - das Stasi-Unterlagengesetz

• zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom

  - das Gesetz Nr. 97/1963 Slg. über das internationale Privat- und Prozessrecht

• zákon o mierach a váhach

  - das Maß-und Gewichtsgesetz

• zákon o mierach a váhach

  - das Maßtoleranz - und Gewichtsgesetz

• zákon o mládežníckej výpomoci

  - das Jugendhilfegesetz

• zákon o motorových vozidlách

  - KfzG (Kraftfahrzeuggesetz)

• zákon o motorových vozidlách

  - das Kraftfahrgesetz

• zákon o motorových vozidlách

  - das Kraftfahrzeuggesetz

• zákon o mzde

  - das Lohngesetz

• zákon o mzde

  - das Gesetz über das Gehalt

• zákon o nadáciách

  - das Stiftungsgesetz

• zákon o nakladateľskom práve

  - das Gesetz über das Verlagsrecht

• zákon o nakladateľskom práve

  - das VerlG - Gesetz über das Verlagsrecht

• zákon o naplnení priestorov

  - das Raumladungsgesetz

• zákon o narovnaní

  - die VerglO - Vergleichsordnung

• zákon o narovnaní

  - die Vergleichsordnung

• zákon o nebezpečných látkach

  - das Gesetz über gefährliche Stoffe (dt.)

• zákon o nezvestnosti

  - das VerschG - Verschollenheitsgesetz

• zákon o nezvestnosti

  - das Verschollenheitsgesetz

• zákon o nezvestných osobách

  - das Verschollenheitsgesetz

• zákon o notároch a ich činnosti (český; notársky poriadok)

  - Gesetz über Notare und deren Tätigkeit (Notariatsordnung)

• zákon o náhrade mzdy v prípade choroby pracovníka

  - das Entgeltfortzahlungsgesetz

• zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov

  - das Gesetz über Miete und Untermiete der nicht zu Wohnzwecken bestimmten Räumlichkeiten

• zákon o nájme a podnájme nebytových priestorov

  - das Gesetz über die Miete und Untermiete von Nichtwohnraumen

• zákon o nájme a prenájme nebytových priestorov

  - das Gesetz über Miete und Untermiete von Gewerberäumen

• zákon o nákladoch

  - das KG - Kostengesetz

• zákon o nákladoch

  - das Kostengesetz

• zákon o nútenej dražbe

  - das Gesetz über die Zwangsversteigurung

• zákon o nútenej dražbe

  - das ZVG - Gesetz über die Zwangsversteigurung

• zákon o nútenej dražbe

  - die ZVG - Zwangsversteigerungsgesetz

• zákon o nútenej dražbe

  - die Zwangsversteigerungsgesetz

• zákon o oceňovaní

  - das Bewertungsgesetz

• zákon o ochrane dát

  - das DSchG - Datenschutzgesetz

• zákon o ochrane hospodárskej súťaže

  - das Gesetz zum Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs

• zákon o ochrane hospodárskej súťaže

  - das WiWG - Gesetz zum Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs

• zákon o ochrane krajiny

  - das Landschaftsgesetz

• zákon o ochrane lesov

  - das Waldschutzgesetz

• zákon o ochrane osobných údajov

  - das Gesetz über den Schutz persönlicher Angaben

• zákon o ochrane pracovného miesta

  - das ArbPlSchg - Arbeitsplatzschutzgesetz

• zákon o ochrane pred katastrofami

  - das Katastrophenschutzgesetz

• zákon o ochrane údajov

  - das DSG - Datenschutzgesetz

• zákon o odpade

  - das Abfallgesetz

• zákon o odškodnení obetí trestných činov

  - das Opferentschädigungsgesetz

• zákon o omamných jedoch

  - das Betäubungsmittelgesetz

• zákon o omamných látkach

  - das BtMG - Betäubungsmittelgesetz

• zákon o omamných prostriedkoch

  - das BtMG - Betäubungsmittelgesetz

• zákon o omamných prostriedkoch

  - das Suchtmittelgesetz

• zákon o omamných prostriedkoch (rak.)

  - das SMG - Suchtmittelgesetz (österr.)

• zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva

  - das AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des

• zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva

  - das Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des

• zákon o opatreniach na zahraničné zaistenie zákona na podporu stability a rastu hospodárstva

  - das Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des

• zákon o oprave výšky základného imania (rak. pri prechode na EURO)

  - das Kapitalberichtigungsgesetz (öst.)

• zákon o organizovanej kriminalite

  - das Gesetz über organisierte Kriminalität

• zákon o organizovanej kriminalite

  - das OrgKG - Gesetz über organisierte Kriminalität

• zákon o organizácii pracovných vzťahov v podniku

  - das Betriebsverfassungsgesetz

• zákon o osobnej doprave

  - das Personenbeförderungsgesetz

• zákon o osobných preukazoch

  - das Gesetz über Personalausweise

• zákon o osobných preukazoch

  - das PersAuswG - Gesetz über Personalausweise

• zákon o osvojení

  - das Adoptionsgesetz

• zákon o overovaní

  - das BeurkG - Beurkundungsgesetz

• zákon o overovaní

  - das Beurkundungsgesetz

• zákon o pasoch

  - das Gesetz über Passwesen

• zákon o pasoch

  - das PassG - Gesetz über Passwesen

• zákon o patentoch

  - das Patentgesetz

• zákon o podmienenom zvýšení imania

  - das KapBG

• zákon o podnikovom vzdelávaní

  - das BBiG - Betriebsbildungsgesetz

• zákon o podpore filmu

  - das Filmförderungsgesetz

• zákon o podpore finančného trhu

  - das Finanzmarktförderungsgesetz (FMFG)

• zákon o podpore finančného trhu (fondy)

  - das FMFG - Finanzmarktförderungsgesetz

• zákon o podpore trhu práce

  - das Arbeitsmarktförderungsgesetz

• zákon o pohostinstve

  - das GastG - Gaststättengesetz

• zákon o pohrebníctve

  - das Bestattungsgesetz

• zákon o poistení

  - das Versicherungsgesetz

• zákon o poistení

  - das Sicherungsgesetz

• zákon o poistení zamestnancov

  - das Angestelltenversicherungsgesetz