Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zabíjaný

  - geschlachtet

• zabíjač ošípaných

  - der Schweineschlächter

• zabíjače

  - die Killerzellen

• zabíjače

  - die K-Zellen

• zabíjače

  - die Killer-Lymphozyten

• zabíjačka

  - die Hausschlachtung

• zabíjačka

  - der Metzeltag

• zabíjačka

  - das Schlachten

• zabíjačka

  - die Schlachtung

• zabíjačka

  - das Schweineschlachten

• zabíjačka

  - das Schweineschlacht

• zabíjať

  - abtöten

• zabíjať

  - morden

• zabíjať

  - niedermetzeln

• zabíjať

  - schlachten

• zabíjať (zviera)

  - metzgen

• zabíjať čas

  - sich die Zeit vertreiben

• zabíjať čas

  - die Stunden totschlagen

• zabíjať čas

  - der Tag totschlagen

• zabíjať čas

  - die Zeit totschlagen

• zabúchať

  - anklopfen

• zabúda

  - er vergisst

• zabúda

  - sie vergisst

• zabúda

  - er vergißt

• zabúdajte

  - vergesst

• zabúdajú

  - vergessen

• zabúdajú na svoje povinnosti

  - sie vergessen ihre Pflichten

• zabúdajúci

  - ohne Gedächtnis

• zabúdanie

  - das Vergessen

• zabúdať

  - vergessen

• zabývanie

  - die Bewohnung

• zabŕdanie

  - das Gemecker

• zabŕdať

  - herumhacken

• zabŕdnuť

  - hineinwaten

• zabŕdnuť

  - tief hineingehen

• zacelenie (rany)

  - die Verheilung

• zacelenie (rany)

  - die Vernarbung

• zacelila sa

  - vernarbt ist

• zaceliť sa

  - behäuten sich

• zaceliť sa

  - sich schlissen

• zaceliť sa

  - sich verheilen

• zaceliť sa

  - vernarben sich

• zaceliť sa

  - zuheilen

• zaceliť sa (o rane)

  - sich schließen

• zaceliť sa (o rane)

  - verheilen

• zaceliť sa (o rane)

  - vernarben

• zaceliť sa (o rane)

  - verwachsen

• zacelovať sa

  - sich verheilen

• zacementovať

  - einzementieren

• zacengať

  - anläuten

• zaceľovať

  - schließen

• zaceľovať

  - schliessen

• zachladiť

  - abkühlen

• zachlopiť

  - zuklappen

• zachmúrene

  - umwölkt

• zachmúrenosti

  - Düsters

• zachmúrený

  - diesig

• zachmúrený

  - düster

• zachmúrený

  - umwölkt

• zachmúrený

  - verfinstert

• zachmúril sa

  - getrübt sich

• zachmúrili

  - getrübt hätten

• zachmúriť

  - verfinstern

• zachmúriť sa

  - verdüstern

• zachmúriť čelo

  - Stirn bewölken

• zachovaj sa podľa toho

  - halte dich daran

• zachovaj si kľud a rozvahu

  - sei deswegen ganz ruhig

• zachovajte ticho!

  - haltet Ruhe!

• zachoval

  - bewahrt

• zachoval

  - erhielt

• zachoval

  - bewahrte

• zachoval

  - hat bewährt

• zachoval

  - hatte bewahrt

• zachoval sa

  - ist verblieben

• zachoval sa vždy správne

  - er hat immer richtig gelegen

• zachovala sa

  - erhalten

• zachovali

  - erhielten

• zachovali

  - haben aufbehalten

• zachovali

  - hatten aufbehalten

• zachovalosť

  - die Unbescholtenheit

• zachovalosť

  - das Wohlverhalten

• zachovalé

  - aufbewahrte

• zachovalé

  - bewahrte

• zachovalé

  - die aufbewahrten

• zachovalé sú

  - aufgeräumt seien

• zachovalý

  - erhalten

• zachovalý

  - geschont

• zachovalý

  - guterhalten

• zachovalý

  - erhaltenen

• zachovanbiahodným

  - erhaltungswürdigem

• zachovania (pl.)

  - die Behauptungen

• zachovaniahodnej

  - erhaltungswürdiger

• zachovaniahodná

  - erhaltungswürdige

• zachovaniahodné

  - erhaltungswürdige

• zachovaniahodného

  - erhaltungswürdiges

• zachovaniahodnému

  - erhaltungswürdigem

• zachovaniahodný

  - erhaltungswürdig

• zachovaniahodný

  - erhaltungswürdiger

• zachovaniahodných

  - erhaltungswürdigen

• zachovaniahodných

  - erhaltungswürdiger

• zachovanie

  - die Behauptung

• zachovanie

  - die Beibehaltung

• zachovanie

  - die Einhaltung

• zachovanie

  - das Erhalten

• zachovanie

  - die Erhaltung

• zachovanie

  - die Retention

• zachovanie (2.p.)

  - das Aufbewahren

• zachovanie druhov

  - die Artenhaltung

• zachovanie energie

  - die Energieerhaltung

• zachovanie energie

  - die Erhaltung der Energie

• zachovanie existujúcej fasády

  - die Belassung der bestehenden Fassade

• zachovanie fasády

  - die Belassung der Fassade

• zachovanie hodnoty

  - die Werterhaltung

• zachovanie kapitálu

  - die Kapitalerhaltung

• zachovanie kapitálu

  - der Kapitalerhalt

• zachovanie klientov

  - die Erhaltung der Klientel

• zachovanie lehoty

  - die Fristwahrung

• zachovanie lehoty

  - die Wahrung der Frist

• zachovanie majetku

  - die Besitzstandswahrung

• zachovanie mieru

  - Bewahrung des Friedens