Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zabudnúť

  - verschmerzen

• zabudnúť

  - liegen lassen

• zabudnúť

  - verschmerzen etwas

• zabudnúť

  - liegen bleiben

• zabudnúť (na niečo)

  - bleiben lassen

• zabudnúť kvôli zábave na prácu

  - über dem Spiel die Arbeit vergessen

• zabudnúť na niečo

  - Gras über eine Sache wachsen lassen

• zabudnúť na niečo

  - unterlassen etwas

• zabudnúť na niečo

  - hängen lassen

• zabudnúť na schôdzku

  - einen Termin verschwitzen

• zabudnúť na to hlavné

  - ohne Schiffszwieback einschiffen (sich)

• zabudnúť na to podstatné

  - ohne Schiffszwieback einschiffen (sich)

• zabudnúť si dakde hlavu

  - den eigenen Kopf vergessen

• zabudnúť zobrať

  - liegenlassen

• zabudnúť zobrať so sebou

  - liegen lassen

• zabudol

  - entfiel

• zabudol

  - hatte vergessen

• zabudol

  - vergessen hat

• zabudol (som)

  - vergaß

• zabudol by

  - vergäße

• zabudol by som

  - ich vergäße

• zabudol si

  - hast vergessen

• zabudol som

  - ich habe vergessen

• zabudol som

  - ich vergaß

• zabudol som nato

  - ich habe es vergessen

• zabudovali

  - eingebaut

• zabudovali

  - verpasst

• zabudovanie

  - der Einbau

• zabudovanie lôžok a sedadiel

  - der Einbau von Betten und Sitzen

• zabudovanie nosiča dát

  - der Datenträgereinbau

• zabudovanie valcov

  - der Walzen Einbau

• zabudovanie valcov

  - der Walzeneinbau

• zabudovaná

  - eingebaute

• zabudovaná funkcia

  - eingebaute Funktion

• zabudovaná funkcia čísla riadku

  - die Zeilennummer-Funktion

• zabudovaná kontrola prístroja

  - die Geräteselbstprüfung

• zabudovaná pec

  - der Einbauofen

• zabudovaná podmienková funkcia

  - die eingebaute Bedingungs-Funktion

• zabudovaná reverzná funkcia

  - die eingebaute Folgeumkehrfunktion

• zabudovaná vaňa

  - die Einbauwanne

• zabudovaná vaňa

  - eingebaute Badewanne

• zabudovaná zlučiteľnosť

  - innere Kompatibilität

• zabudované drevo

  - das Einbauholz

• zabudované ostrie

  - die Anbauschneide

• zabudované testovacie zariadenie

  - die eingebaute Prüfeinrichtung

• zabudovaného nábytku

  - Einbaumöbels

• zabudovaním

  - durch das Einbauen

• zabudovaný

  - eingebaut

• zabudovaný

  - integriert

• zabudovaný

  - integrierter

• zabudovaný

  - verbaut

• zabudovaný adaptér

  - der eingebauter Geräteanschluss

• zabudovaný do dverí

  - in die Tür eingebaut

• zabudovaný generátor

  - der eingebauter Generator

• zabudovaný kontrolný program

  - das Einschaltprüfprogramm

• zabudovaný modem

  - das Einbaumodem

• zabudovaný multiplexor

  - der eingebauter Multiplexer

• zabudovaný odpor

  - der eingebauter Widerstand

• zabudovaný operátor

  - der eingebetteter Operator

• zabudovaný prvok

  - die Einhausung

• zabudovaný pôvodný program

  - eingebautes Ureingabeprogramm

• zabudovaný sporák

  - der Einbauherd

• zabudovaný tachometer

  - das Einbautachometer

• zabudovaný v stroji

  - maschinenintern

• zabudovaný zotrvačný moment

  - einzubauendes Schwungmoment

• zabudovateľný reproduktor

  - der Einbaulautsprecher

• zabudovať

  - einbauen

• zabudovať

  - aufbauen

• zabudovať

  - installieren

• zabudovať do (2.p.)

  - einbauen in

• zabudovať do niečoho

  - einbauen in etw.

• zabudovávacia forma

  - die Einbauform

• zabudovávanie zeminy

  - der Bodeneinbau

• zaburiniť

  - überwuchern

• zabzučať

  - anschnarren

• zabáva sa

  - amüsiert

• zabávajúc sa

  - plauschend

• zabávajúc sa

  - Spaß liebend

• zabávajúcich

  - der unterhaltenden

• zabávajúcich

  - die unterhaltenden

• zabávajúcich

  - unterhaltenden

• zabávala

  - ergötzte

• zabávali

  - vergnügt

• zabávali

  - vergnügten

• zabávali sa

  - unterhielten

• zabávač

  - der Unterhalter

• zabávač (3.p.)

  - der Entertainer

• zabávači

  - Spaßdesperados

• zabávačka

  - die Entertainerin

• zabávaš sa

  - unterhältst du dich

• zabávať

  - amüsieren

• zabávať

  - belustigen

• zabávať

  - ergötzen

• zabávať

  - unterhalten

• zabávať

  - zu unterhalten

• zabávať sa

  - amüsieren sich

• zabávať sa

  - belustigen sich

• zabávať sa

  - diskurieren

• zabávať sa

  - plaudern

• zabávať sa

  - plauschen

• zabávať sa

  - unterhalten sich

• zabávať sa (kniž.)

  - delektieren sich

• zabíja

  - tötet

• zabíjacia linka

  - die Schlachtstraße

• zabíjacia linka (techn.)

  - die Abstechbahn

• zabíjací

  - die Killer

• zabíjací

  - das Mordsgesingel

• zabíjajúci

  - tötend

• zabíjal

  - getötet

• zabíjal

  - getötet hat

• zabíjal

  - hat getötet

• zabíjal

  - hatte getötet

• zabíjal

  - tötete

• zabíjali

  - schlachteten

• zabíjanie

  - das Schlachten

• zabíjanie

  - das Töten

• zabíjanie (2.p.)

  - das Abschlachten

• zabíjanie hydiny

  - die Geflügelschlachtung

• zabíjanie jatočných zvierat

  - die Schlachtung

• zabíjanie pre zábavu

  - die Mordlust