Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaženiem

  - jage weg

• zaženiete

  - treiben auf

• zažiadal

  - eingekommen

• zažiadala o prepustenie

  - sie hat um Entlassung nachgesucht

• zažiadať

  - ersuchen

• zažiadať

  - fordern

• zažiadať

  - gesuchen

• zažiadať

  - verlangen

• zažiadať o licenciu

  - die Lizenz beantragen

• zažiadať o niečo

  - einkommen

• zažiadať o niečo

  - um etwas ansuchen

• zažiadať o prijatie

  - Aufnahme beantragen

• zažiadať si o udelenie azylu

  - das Asyl beantragen

• zažiadať si o úver

  - Kredit beantragen

• zažiadať, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie

  - beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses

• zažiaril ako kométa

  - sein Stern ging auf wie ein Komet am Himmel

• zažiaril ako kométa a zmizol

  - er tauchte wie ein Komet auf und verschwand

• zažiarili

  - erstrahlten

• zažiarili

  - haben erstrahlt

• zažiarili

  - hatten erstrahlt

• zažiariť

  - aufblitzen

• zažiariť

  - auffunkeln

• zažiariť

  - aufglänzen

• zažiariť

  - aufstrahlen

• zažiariť

  - erglänzen

• zažiariť

  - erstrahlen

• zažihli

  - zündeten

• zažije

  - erlebt

• zažije

  - erlebt er

• zažije

  - erlebt sie

• zažije

  - verbringt

• zažije

  - verlebt

• zažije sa

  - lebt ein

• zažijem

  - erlebe

• zažijeme

  - erleben wir

• zažijete

  - erlebt ihr

• zažijete

  - macht durch

• zažijete

  - erleben

• zažijete

  - machen durch

• zažijete sa

  - lebt ein

• zažijete se

  - lebt ein

• zažijú

  - erleben sie

• zažijú sa

  - leben ein

• zažil

  - erlebt

• zažil

  - erlebte

• zažil

  - erlebtet er

• zažil

  - hat erlebt

• zažil

  - hatte erlebt

• zažil

  - miterlebt

• zažil málo dobrého

  - er hat wenig gute Tage erlebt

• zažil si

  - erlebtest du

• zažil som

  - erlebte ich

• zažil som aj lepšie časy

  - ich habe schon bessere Tage gesehen

• zažil som už lepšie dni

  - ich habe schon bessere Tage gesehen

• zažil už lepšie časy

  - er hat schon bessere Tage gesehen

• zažil už lepšiu dobu

  - er hat schon bessere Zeiten gesehen

• zažil veľa

  - er hat viel mitgemacht

• zažila

  - erlebt hatte

• zažila

  - erlebtet sie

• zažila

  - hat mitgemacht

• zažila som

  - ich erlebte

• zažila som

  - ich habe erlebt

• zažila som

  - ich hatte erlebt

• zažili

  - durchgemacht

• zažili

  - erlebten Sie

• zažili

  - erlebten

• zažili

  - haben erlebt

• zažili

  - verlebten

• zažili sme

  - erlebten wir

• zažili sme

  - haben mitgemacht

• zažili ste

  - erlebten Sie

• zažili ste

  - erlebtet ihr

• zažili ste

  - haben Sie erlebt

• zažili ste

  - habt ihr erlebt

• zažilo

  - erlebt hat

• zažitá

  - verlebt

• zažitá príhoda

  - das Erlebnis

• zažitý

  - durchgemacht

• zažitý

  - verlebt

• zažitý

  - gelebtes

• zaživa

  - am Leben

• zaživa

  - am lebenden Organismus durchgeführt

• zaživa

  - in vivo

• zaživa

  - erlebt

• zaživa

  - verdaut

• zaživa

  - verlebt

• zažiť

  - durchkosten

• zažiť

  - durchleben

• zažiť

  - erfahren

• zažiť

  - erleben

• zažiť dobrodružstvo

  - ein Abenteuer bestehen

• zažiť fiasko

  - das Fiasko erleben

• zažiť horúce chvíle

  - angstvolle Minuten erleben

• zažiť horúce chvíle

  - heiße Minuten erleben

• zažiť musel

  - erleben musste

• zažiť na vlastnej koži

  - am eigenen Leibe erfahren

• zažiť na vlastnej koži

  - am eigenen Leibe erfahren müssen

• zažiť na vlastnej koži

  - am eigenen Leibe erleben

• zažiť na vlastnej koži

  - am eigenen Leibe verspüren

• zažiť na vlastnej koži

  - hautnah erleben

• zažiť pekné chvíle

  - schöne Stunden erleben

• zažiť pekné chvíle

  - schöne Stunden verbringen

• zažiť pekné okamihy

  - schöne Stunden erleben

• zažiť riadnu hanbu

  - aller Scham bar sein

• zažiť sa

  - hineinleben sich

• zažiť sa

  - hineinversetzen

• zažiť spolu dobré i zlé

  - Freud und Leid miteinander teilen

• zažiť veľa radosti

  - mit jemandem viel Freude erleben

• zažiť veľa zábavy

  - viel Spaß erleben

• zažiť zlé časy

  - schlechte Zeiten erleben

• zažiť znova

  - nacherleben

• zažiť, skúsiť

  - durchmachen

• zažmúriť na chvíľu oči

  - ein Nickerchen machen

• zažmúriť nad niečím oči

  - die Augen vor etwas verschließen

• zažmúriť obe oči

  - beide Augen zudrücken

• zažmúriť obe oči

  - durch die Finger sehen

• zažmúriť oko

  - ein Auge zudrücken

• zažnite, prosím!

  - schalten sie bitte

• zažnutie zápalnice

  - das Anzünden der Zündschnur

• zažnú

  - sie schalten ein