Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaťažovací prúd

  - der Laststrom

• zaťažovací rezistor

  - der Belastungswiderstand

• zaťažovací rezistor

  - der Lastwiderstand

• zaťažovací rezistor na výstupe

  - der Ausgangsbelastungswiderstand

• zaťažovací rozsah

  - der Lastbereich

• zaťažovací rám

  - der Belastungsrahmen

• zaťažovací ráz

  - der Belastungsstoß

• zaťažovací stav

  - der Lastfall

• zaťažovací strmeň

  - der Belastungsbügel

• zaťažovací systém

  - das Belastungssystem

• zaťažovací test

  - der Belastungstest

• zaťažovací test

  - der Belastungsversuch

• zaťažovací tlak

  - der Belastungsdruck

• zaťažovací tranzistor

  - der Lasttransistor

• zaťažovací valec

  - die Belastungswalze

• zaťažovací ventil

  - das Druckstufen-Drosselventil

• zaťažovací činiteľ hornej úrovne

  - der H-Lastfaktor

• zaťažovací člen

  - das Belastungsglied

• zaťažovací šum

  - das Belastungsnetzbrummen

• zaťažoval

  - lastete

• zaťažovali

  - beschwerten

• zaťažovanie

  - das Belastungsverfahren

• zaťažovanie

  - die Beschwerung

• zaťažovanie (hodvábu)

  - die Erschwerung

• zaťažovanie hodvábu

  - die Chargierung

• zaťažovanie hodvábu

  - die Seidenerschwerung

• zaťažovanie hodvábu

  - die Seidenbechwerung

• zaťažovanie nehnuteľností

  - die Liegenschaftsbelastung

• zaťažovanie priadze

  - die Garnbelastung

• zaťažovanie valcov

  - die Walzenbelastung

• zaťažovateľ

  - die Belastungsziffer

• zaťažovateľ

  - die Einschaltdauer, procentuale

• zaťažovateľ

  - prozentuale Einschaltdauer

• zaťažovateľ (motora)

  - der Betriebsfaktor (eines Motors)

• zaťažovateľ (motora)

  - der Servicefaktor

• zaťažovať

  - belasten

• zaťažovať

  - beschweren

• zaťažovať

  - lasten

• zaťažovať

  - der Kopf voll machen

• zaťažovať

  - belastend sein

• zaťažovať olovom

  - bleien

• zaťažovať sa problémami

  - die Probleme wälzen

• zaťažovať sústruhy

  - Drehbänke auslasten

• zaťažuje

  - belastet

• zaťažuje dolár

  - auf dem Dollar lastet

• zaťažujú

  - belasten

• zaťažujú

  - beschweren

• zaťažujú

  - lasten ein

• zaťažujúca sila

  - die Prüfkraft

• zaťažujúci

  - belastend

• zaťukal si na čelo

  - er tippte sich mit dem Finger an die Stirn

• zaťukal si na čelo

  - er tupfte sich mit dem Finger an die Stirn

• zaťuká

  - tippt

• zažaloval

  - erhob

• zažaloval

  - hat geklagt

• zažalovala

  - hat verklagt

• zažalovali

  - verklagt hatten

• zažalovali sme

  - haben verklagt

• zažalovali ste

  - klagten ein

• zažalovaný

  - eingeklagt

• zažalovaný

  - verklagt

• zažalovaný

  - verklagten

• zažalovať

  - ausklagen

• zažalovať

  - beklagen

• zažalovať

  - belangen

• zažalovať

  - einklagen

• zažalovať

  - einzuklagen

• zažalovať

  - verklagen

• zažalovať

  - die Anklage stellen

• zažalovať

  - klagbar machen

• zažalovať

  - vors Gericht belangen

• zažalovať

  - der Prozess anstrengen

• zažalovať dlh

  - die Schuld einklagen

• zažalovať na súde (niekoho)

  - gerichtlich belangen

• zažalovať niekoho

  - gegen j-n klagbar aufreten

• zažalovať niečo

  - etwas klagbar machen

• zažalovať o (...)

  - verklagen auf

• zažalovať o čo proti (komu)

  - einklagen etw. gegen

• zažalovať o čo proti komu

  - einklagen etw. gegen

• zažalovať pre dlh

  - einklagen eine Schuld

• zažalovať proti (komu)

  - einklagen etw. gegen

• zažalovať za dlhy

  - die Schulden einklagen

• zažaluje

  - verklagt ihr

• zažalujeme

  - klagen ein

• zažalujete

  - verklagt

• zažalujete

  - klagen ein

• zažalujete

  - klagt ein

• zažalujte

  - klagt ein

• zažalujú

  - klagen ein

• zažatie plameňom

  - die Flammenzündung

• zažatie roštu

  - die Rostfeuerung

• zažatím

  - durch ein Aufleuchten

• zažatý (tyristor)

  - angesteuert (Thyristor)

• zažať lampu

  - die Lampe einschalten

• zažať sa

  - zünden

• zažať svetlo

  - das Licht einschalten

• zažať svetlo

  - das Licht anmachen

• zažať svetlo

  - das Licht einschalten

• zažať svetlo

  - das Licht machen

• zažehlenie

  - die Verbügelung

• zažehlenie lesku

  - die Pressglanzbildung

• zažehlenie lesku

  - die Preßglanzbildung

• zažehlené plisovanie

  - das Liegeplissee

• zažehlené plisovanie

  - die Liegeplissée

• zažehlené záhyby

  - die Bügelfalten

• zažehliteľný

  - heißsiegelfähig

• zažehliť

  - einbügeln

• zažehliť

  - festbügeln

• zažehliť

  - verbügeln

• zažehliť dovnútra

  - nach innen bügeln

• zažehliť doľava

  - nach links bügeln

• zažehliť švíky

  - Nähte bügeln

• zažehnať

  - bannen

• zažehnať nebezpečenstvo

  - die Gefahr bannen

• zažehnať nebezpečie

  - die Gefahr bannen

• zažehnáva

  - beschwört

• zažehnávajúci

  - beschwörend

• zaželezovanie

  - die Verockerung

• zaželá

  - wünscht

• zaženie

  - jagt weg