Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaťahovacie koliesko

  - das Schloßrad

• zaťahovacie koliesko

  - das Übertragungsplatinerad

• zaťahovacie koliesko

  - das Schlossrad

• zaťahovacie lano

  - das Einziehseil

• zaťahovacie zariadenie

  - der Kulierapparat

• zaťahovacie zariadenie

  - die Kuliereinrichtung

• zaťahovacie zariadenie

  - das Kulierzeug

• zaťahovací drôt

  - der Einziehdraht

• zaťahovací hriadeľ

  - die Kulierwelle

• zaťahovací hárok

  - der Straffer

• zaťahovací kotúč

  - die Maschenradscheibe

• zaťahovací kábel

  - das Einziehkabel

• zaťahovací mechanizmus

  - das Einziehwerk

• zaťahovací plyš

  - der Kulierplüsch

• zaťahovací podvozok

  - einzeihbares Fahrgestell

• zaťahovací podvozok

  - einziehbares Fahrwerk

• zaťahovací podvozok

  - das Einziehfahrgestell

• zaťahovací podvozok

  - das Einziehfahrwerk

• zaťahovací podvozok

  - das Verschwindfahrgestel

• zaťahovací podvozok

  - einziehbares Fahrgestell

• zaťahovací podvozok

  - Fahrwerk einziehbares

• zaťahovací podvozok

  - das Versenkfahrgestell

• zaťahovací stojan

  - das Einziehgestell

• zaťahovací uzol

  - der Spannerknoten

• zaťahovací uzol

  - der Spannknoten

• zaťahovací vrátok

  - die Einziehwinde

• zaťahovací výložník

  - der Einziehausleger

• zaťahovací výstredník

  - der Kulierexzenter

• zaťahovali

  - zogen

• zaťahovanie

  - das Kulieren

• zaťahovanie (napr. klina)

  - die Anziehung

• zaťahovanie očiek

  - das Maschenkulieren

• zaťahovanie pristávacieho zariadenia

  - das Einziehen des Fahrwerkes

• zaťahovat do lesa

  - ziehen zu Holze

• zaťahovačka

  - die Drahteinziehmaschine

• zaťahovačka nitov

  - die Nieteinziehmaschine

• zaťahovať

  - anziehen

• zaťahovať

  - zurückwechseln

• zaťahovať plechy

  - die Bleche einziehen

• zaťahovať sa

  - düstern

• zaťahovať trubky

  - Rohre einziehen

• zaťahovák nitov

  - der Nietzieher

• zaťal sa

  - geballt hat

• zaťal zuby

  - biss die Zähne zusammen

• zaťali sa

  - geballt haben

• zaťatenie pri vzniku trhlín

  - die Rißlast

• zaťatenie pri vzniku trhlín

  - die Risslast

• zaťato

  - störrisch

• zaťatosti

  - Eigensinnes

• zaťatá päsť

  - die geballte Hand

• zaťaté zuby

  - zusammengebissene Zähne

• zaťatý

  - bockig

• zaťatý

  - dickköpfig

• zaťatý

  - eingefleischt

• zaťatý

  - geballt

• zaťatý

  - querköpfig

• zaťatý

  - störrisch

• zaťatý

  - verbissen

• zaťatý

  - zusammengebissen

• zaťatý

  - eingeschlagenen

• zaťať

  - einhacken

• zaťať

  - einhauen

• zaťať (zuby)

  - zusammenbeißen

• zaťať do živého

  - ins Lebendige gehen

• zaťať pazúry do

  - einkrallen

• zaťať päsť

  - die Faust ballen

• zaťať vedľa

  - danebenhauen

• zaťať zuby

  - die Zähne aufeinanderbeißen

• zaťaženia (pl.)

  - die Belastungen

• zaťaženia tienidla

  - die Schirmbelastung

• zaťaženie

  - die Anstrengung

• zaťaženie

  - der Ballast

• zaťaženie

  - die Beanspruchung

• zaťaženie

  - die Beschwerung

• zaťaženie

  - die LAST

• zaťaženie

  - die Einschuldung

• zaťaženie (2.p.)

  - die Belastung

• zaťaženie (intenzita)

  - die Belegung

• zaťaženie (povrchu)

  - die Auflast

• zaťaženie (čoho) práv tretích osôb

  - die Belastung mit Rechten Dritter

• zaťaženie (čoho) práva tretích osôb

  - die Belastung mit Rechten Dritter

• zaťaženie anódy

  - die Anodenbelastung

• zaťaženie brzdy

  - die Bremsbelastung

• zaťaženie brzdy

  - die Bremsenbelastung

• zaťaženie budiaceho stupňa

  - die Steuersenderbelastung

• zaťaženie cesty

  - die Straßenbelastung

• zaťaženie chodidla

  - die Fußbelastung

• zaťaženie chvostových plôch

  - die Schwanzlast

• zaťaženie dopravou (občasné)

  - die Verkehrslast

• zaťaženie dopravy

  - der Verkehrsanfall

• zaťaženie elektrárne

  - die Kraftwerkbelastung

• zaťaženie elektrárne

  - die Kraftwerksbelastung

• zaťaženie elektród

  - die Elektrodenbelastung

• zaťaženie formy

  - die Beschwerplatte

• zaťaženie formy

  - das Beschwerungsgewicht

• zaťaženie formy

  - die Formbelastung

• zaťaženie formy

  - die Formbeschwerung

• zaťaženie goliera

  - die Kraglast

• zaťaženie hlavy pri náraze

  - die Kopflast

• zaťaženie hlukom

  - die Geräuschbelastung

• zaťaženie hlukom

  - die Lärmbelastung

• zaťaženie hlukom

  - die Lärmbelästigung

• zaťaženie hnacej nápravy

  - die Antriebsachsbelastung

• zaťaženie hodvábu

  - die Seidenerschwerung

• zaťaženie hrablíc

  - die Rechenbelastung

• zaťaženie hypotékou

  - die Hypothekarbelastung

• zaťaženie húsenkovej dráhy

  - die Raupenbelastung

• zaťaženie jednej nápravy

  - die Einzelachslast

• zaťaženie jednotlivých kolies

  - die Einzelradlast

• zaťaženie kalu

  - die Schlammbelastung

• zaťaženie kanála

  - die Kanalbelegung

• zaťaženie klenby

  - die Gewölbelast

• zaťaženie kmitaním

  - die Schwingbelastung

• zaťaženie kolesa

  - die Einzelradlast

• zaťaženie kolesa

  - die Radbelastung

• zaťaženie kolesa

  - die Radlast

• zaťaženie kontaktu

  - die Kontaktbelastung

• zaťaženie kotla

  - die Kesselbelastung

• zaťaženie koľajnice

  - die Schienenbelastung

• zaťaženie krajných tyčí

  - die Randstabbelastung