Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zašleme

  - wir werden senden

• zašlete

  - schickt

• zašlete

  - übersendet

• zašlete

  - verschickt

• zašlete

  - Sie senden ein

• zašli (k niekomu)

  - vorbeigegangen

• zašli si

  - haben sich verfranzt

• zašli si

  - sind falsch gefahren

• zašli si

  - sind umgefahren

• zašli si

  - verfährten sich

• zašli!

  - sende

• zašliapať

  - stampfen

• zašliapať

  - zusammentreten

• zašliapnutie

  - die Ausstampfung

• zašliapnuť

  - austreten

• zašlite

  - schicken Sie ein

• zašlo by to priďaleko

  - es würde zu weit führen

• zašlo priďaleko

  - ist zu weit gegangen

• zašlo to s ním priďaleko

  - mit ihm ist es weit gekommen

• zašlo to tak ďaleko

  - es ist so weit gekommen

• zašlo to teda až tak ďaleko

  - so weit ist es also gekommen

• zašlé maternicové hrdlo

  - die verstrichene Zervix

• zašlý

  - heruntergekommen

• zašlý

  - verbummelt

• zašlý

  - verlumpt

• zašlý (pren.)

  - dahin

• zašmeliť

  - verschieben

• zašnurkovať

  - einschnüren

• zašnurovali

  - schnürten ein

• zašnurovať

  - einschnüren

• zašnurovať

  - festschnüren

• zašnurovať

  - zuschnüren

• zašnurovať sa

  - schnüren sich

• zašnuruje

  - schnürt ein

• zašnúroval

  - eingeschnürt

• zašnúrovaný

  - eingeschnürt

• zašnúrovať topánky

  - die Schuhe nesteln

• zašnúrujú

  - schnüren ein

• zašpajľovať

  - speilern

• zašpendliť

  - zustecken

• zašpicatenie

  - das Anspitzen

• zašpicatený

  - angespitz

• zašpicatiť

  - anspitzen

• zašpicatiť

  - bespitzen

• zašpinenie

  - die Anschmutzung

• zašpinenie

  - die Verunreinigung

• zašpinené

  - versautes

• zašpinením

  - durch Verschmutzung

• zašpinením

  - durchs Verschmutzen

• zašpinený

  - angeschmutzt

• zašpinený

  - beschmutzt

• zašpinený

  - fleckig

• zašpinený

  - geschmuddelt

• zašpinený

  - geschmutzt

• zašpinený

  - gesudelt

• zašpinený

  - mistig

• zašpinený

  - schmuddelig

• zašpinený

  - schmuddlig

• zašpinený

  - unreinlich

• zašpinený

  - versaute

• zašpinil sa

  - besudelte sich

• zašpinili

  - schmuddelten

• zašpinili

  - schmutzten

• zašpiniť

  - beschmutzen

• zašpiniť

  - besudeln

• zašpiniť

  - einschmutzen

• zašpiniť

  - schmitzen

• zašpiniť

  - schmuddeln

• zašpiniť

  - sudeln

• zašpiniť

  - verschmieren

• zašpiniť

  - verschmutzen

• zašpiniť

  - schmutzig machen

• zašpiniť dlážku

  - Boden beschmutzen

• zašpiniť fľakmi

  - flecken

• zašpiniť sa

  - beschmieren sich

• zašpiniť sa

  - einschmieren sich

• zašpiniť sa

  - schmutzig werden

• zašpiniť sa

  - sich beschmieren

• zašpiniť sa

  - sich besudeln

• zašportovať si

  - sporteln

• zašteknutie

  - der Beller

• zaštekávanie

  - der Standlaut

• zaštekávať zver (poľovn.)

  - verbellen

• zaštepenie

  - die Beimpfung

• zaštepia

  - impfen ein

• zaštepili

  - impften ein

• zaštepiť

  - beimpfen

• zaštepiť

  - einpropfen

• zaštepí

  - impft ein

• zaštipovať

  - zwicken

• zaštopľované

  - gespündten

• zaštopľovať fľašu

  - den Pfropfen auf die Flasche stecken

• zaštrkovanie

  - die Beschotterung

• zaštupľoval

  - hat verkorkt

• zaštupľovali

  - spundten

• zaštupľovaný

  - gespundt

• zaštupľovaný

  - gestöpselt

• zaštupľovať

  - zustöpseln

• zašumený signál

  - verrauschestes Signal

• zašívací steh

  - der Staffierstich

• zašívala

  - gestoppelt hat

• zašívanie drotenými skobkami

  - die Klammerbindung

• zašívaná

  - gestopft

• zašívaný

  - gestopft

• zašívať

  - nähen

• zašívať

  - stopfen

• zašívať

  - vernähen

• zašívať

  - wiebeln

• zašívať

  - wiefeln

• zašľapal

  - eingestampft

• zašľapaný

  - eingestampft

• zať a nevesta

  - die Schwiegerkinder (pl.)

• zaťahovacia hrana

  - die Kulierecke

• zaťahovacia kladka

  - die Kulierexzenterrolle

• zaťahovacia platina

  - die Kulierplatine

• zaťahovacia platina

  - die Maschenradplatine

• zaťahovacia podvozková vzpera

  - die Fahrgestelleinziehstrebe

• zaťahovacia páka

  - der Kulierhebel

• zaťahovacia vzpera

  - die Einziehstrebe

• zaťahovacia záclonovina

  - das Gardinenzugband