Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zašifrovaný

  - gechiffriert

• zašifrovaný

  - verschlüsselten

• zašifrovaný prenos

  - die verschlüsselte Kommunikation

• zašifrovať

  - verschlüsseln

• zašijú

  - nähen ein

• zašil

  - zugestopft

• zašili

  - nähten ein

• zašitie

  - der Nahtverschluss

• zašitie

  - die Übernaht

• zašitie

  - die Vernähung

• zašitie (rany)

  - der Nahtverschluss

• zašitie konca švíku

  - die Nahtendeverriegelung

• zašitie kľukatým stehom

  - die Zickzackriegelung

• zašitie uprostred švu

  - der Zwischenriegel

• zašité

  - gestopft

• zašitý

  - eingenäht

• zašitý

  - eingesteppt

• zašitý

  - zugestopft

• zašitý okraj

  - die Nahtkante

• zašitý povraz

  - der Faserzug sehniger

• zašiť

  - eingenäht

• zašiť

  - einnähen

• zašiť

  - vernähen

• zašiť

  - zunähen

• zašiť

  - zustopfen

• zašiť do väzenia

  - einlochen

• zašiť niekoho

  - einlochen jemanden

• zašiť ranu

  - eine Wunde vernähen

• zašiť ranu

  - die Wunde vernähen

• zašiť ranu svorkami

  - eine Wunde Klammern

• zaškatuľkovaný

  - verschachtelt

• zaškeriť sa

  - das Gesicht verziehen

• zaškolenie

  - das Anlernverhältnis

• zaškolenie za murára

  - das Anlernverhältnis als Maurer

• zaškolený

  - eingeschult

• zaškolený

  - geschult

• zaškolený pracovník

  - der Anlernling

• zaškolený robotník

  - der Anlernling

• zaškolený technik

  - gelernter Technik

• zaškolený technik

  - gelernter Techniker

• zaškolia

  - schulen ein

• zaškolili

  - schulten

• zaškolili ste

  - schulten ein

• zaškoliť

  - anlernen

• zaškoliť

  - einschulen

• zaškoliť do obsluhy

  - einweisen in die Bedienung

• zaškolovacia dielňa

  - die Anlernwerkstatt

• zaškolovaní robotníci (pl.)

  - die Anlernlinge

• zaškolte

  - schult ein

• zaškolíte

  - schult ein

• zaškoľovanie vo výpočtovom stredisku

  - die EDV-Ausbildung

• zaškrabanie (diery)

  - das Ausschaben

• zaškrabanie (ložiska)

  - das Nachschaben

• zaškrabaná plocha

  - die Schabefläche

• zaškrabať

  - einschaben

• zaškrabať

  - eintuschieren

• zaškrabať

  - schaben

• zaškrabať (dieru)

  - ausschaben

• zaškrabať otvor

  - Bohrung ausschaben

• zaškrabávanie (obrobenej plochy)

  - das Schaben

• zaškrabávanie (povrchu)

  - die Schabearbeit

• zaškrabávanie bokov zubov

  - das Zahnflankenschaben

• zaškrabávanie na určitý počet dotykových miest

  - das Punktschaben

• zaškrabávanie na čisto

  - das Fertigschaben

• zaškrabávanie na čisto

  - das Nachschaben

• zaškrabávanie na čisto

  - das Schlichtschaben

• zaškrabávanie ozubených kolies

  - das Wälzschaben

• zaškrabávanie ozubených kolies

  - das Zahnradschaben

• zaškrabávanie tlakom

  - das Stoßschaben

• zaškrabávanie valcových plôch

  - das Rundschaben

• zaškrabávanie ťahom

  - das Ziehschaben

• zaškrabávaná plocha

  - die Schabefläche

• zaškrabávať

  - schaben

• zaškrabávať na čisto

  - fertigschaben

• zaškrabávať na čisto

  - nachschaben

• zaškrabávať nahrubo

  - vorschaben

• zaškrečať

  - aufkreischen

• zaškriabanie ložiska

  - das Lagerschaben

• zaškriabanie na olejotesnosť

  - das Öldichtschaben

• zaškriabanie zakrivených ploch

  - die Ausschaben von gekrümmten Flächen

• zaškriabaná plocha

  - geschabte Fläche

• zaškriabavaná plocha

  - die Schabfläche

• zaškriabavať ložisko

  - Lager nachschaben

• zaškriabať ložisko

  - Lager einschaben

• zaškrtenie

  - die Abdrosselung

• zaškrtenie

  - die Abdrosslung

• zaškrtenie

  - die Erdrosselung

• zaškrtenie

  - die Erwürgung

• zaškrtenie tepny

  - die Schlagaderabschnürung

• zaškrtený

  - erdrosselt

• zaškrtila

  - hat stranguliert

• zaškrtiť

  - abdrosseln

• zaškrtiť

  - abwürgen

• zaškrtiť

  - erdrosseln

• zaškrtiť

  - erwürgen

• zaškrtiť

  - strangulieren

• zaškrtnite

  - kreuzen sie

• zaškrtnú

  - kreuzen sie

• zaškrtávajte

  - kreuzen sie

• zaškrípanie zubov

  - das Zähnknirschen

• zaškvrniť

  - klecksen

• zaškľabiť sa

  - angrinsen

• zašla

  - ging

• zašla

  - ging unter

• zašla

  - ist gegangen

• zašla

  - ist untergegangen

• zašla

  - war gegangen

• zašla

  - war untergegangen

• zašla mi chuť

  - die Lust ist mir vergangen

• zašla mi na to chuť

  - das hat mir den Appetit verschlagen

• zašla priďaleko

  - ist zu weit gegangen

• zašle

  - übersandt

• zašle

  - übersendet

• zašle

  - schickt ein

• zašle

  - wird senden

• zašle

  - schickt

• zašle

  - sendet

• zašleme

  - werden wir senden

• zašleme

  - Wir senden

• zašleme

  - Wir senden ein