Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zatknutie

  - die Gefangennehmung

• zatknutie (2.p.)

  - die Festnahme

• zatknutie Saddáma

  - die Saddam-Festnahme

• zatknutie na ulici

  - das Haften an der Straße

• zatknutá

  - inhaftiert

• zatknutá

  - inhaftierte

• zatknuté (mn.č.)

  - die weibliche Häftlinge

• zatknutého

  - inhaftierten

• zatknutí

  - die Festgenommenen

• zatknutí

  - inhaftierten

• zatknutí

  - inhaftiert worden

• zatknutím (2.p.)

  - von der Festnahme

• zatknutý

  - festgenommen

• zatknutý

  - der Festgenommene

• zatknutý

  - die Festnahmen

• zatknutý

  - inhaftierter

• zatknutý

  - verhaftet

• zatknutý

  - der Verhaftete

• zatknutý

  - verhafteter

• zatknutý

  - dingfest gemacht

• zatknutý

  - festgenommen worden

• zatknutý

  - verhaftet worden

• zatknutý

  - arretiert

• zatknutý

  - gefangen genommen

• zatknutý byť

  - festgenommen werden

• zatknutý políciou

  - festgenommen durch die Polizei

• zatknú

  - nehmen fest

• zatknúť

  - festnehmen

• zatknúť

  - gefangennehmen

• zatknúť

  - gefangensetzen

• zatknúť

  - inhaftieren

• zatknúť

  - sistieren

• zatknúť

  - verhaften

• zatknúť

  - dingfest machen

• zatknúť

  - fest nehmen

• zatknúť

  - fest zu nehmen

• zatknúť

  - gefangen nehmen

• zatknúť

  - dingfest zu machen

• zatknúť

  - gefangen setzen

• zatknúť pre podozrenie z vraždy

  - verhaften unter dem Verdacht des Mordes

• zatknúť páchateľa

  - den Täter festnehmen

• zatknúť zlodeja

  - Dieb verhaften

• zatknúť zlodeja

  - Diebes habhaft werden

• zatknúť zločinca

  - den Verbrecher dingfest zu machen

• zatkol

  - festgenommen

• zatkol

  - dingfest gemacht

• zatkol

  - hat verhaftet

• zatkávanie

  - das Verweben

• zatlačenia

  - die Eindrücke

• zatlačenie

  - die Aufdrückung

• zatlačenie

  - das Eindrücken

• zatlačenie

  - die Eindrückung

• zatlačenie

  - die Suppression

• zatlačenie

  - die Verdrückung

• zatlačenie stojky

  - das Eindringen des Stempels

• zatlačená

  - verdrängte

• zatlačením na

  - durch Klicken auf

• zatlačený

  - abgedrängt

• zatlačený

  - zurückgedrängt

• zatlačia

  - schieben ein

• zatlačil

  - zurückgedrängt

• zatlačil ho k múru

  - er hat ihn an die Wand gepresst

• zatlačili

  - unter Druck gesetzt

• zatlačili

  - drängten zurück

• zatlačili

  - druckten

• zatlačili

  - haben gedrückt

• zatlačili

  - verdrängten

• zatlačiť

  - anquetschen

• zatlačiť

  - drängeln

• zatlačiť

  - niederdrücken

• zatlačiť

  - verdrängen

• zatlačiť

  - zudrücken

• zatlačiť

  - zurückdrängen

• zatlačiť

  - zu drängen

• zatlačiť (dovnútra)

  - eindrucken

• zatlačiť (dovnútra)

  - hineindrücken

• zatlačiť (dovnútra)

  - hineinschieben

• zatlačiť (nabok)

  - beiseiteschieben

• zatlačiť (nadol)

  - hinunterschieben

• zatlačiť (nahor)

  - heraufschieben

• zatlačiť (posunúť)

  - schieben

• zatlačiť (stisnúť)

  - drucken

• zatlačiť (stisnúť)

  - zudrücken

• zatlačiť (von)

  - hinausschieben

• zatlačiť (vyvinúť tlak)

  - pressen

• zatlačiť do kúta

  - in die Ecke drängen

• zatlačovať

  - supprimieren

• zatletosť

  - die Fäule

• zatlieskal

  - abgeklatscht

• zatlieskané

  - abgeklatscht

• zatláčacie viečko

  - der Eindrückdeckel

• zatláčacie zariadenie (ťažná stolica)

  - die Einstoßvorrichtung

• zatláčací

  - drängend

• zatláčanie

  - die Metasomatose

• zatláčanie

  - die Verdrängung

• zatláčaná pilóta

  - der Verdrängungspfahl

• zatláčaný kontakt

  - gequetschter Kontakt

• zatlčenie klinca

  - die Einbolzung

• zatlčenie čapu

  - die Einbolzung

• zatlčený

  - eingeschlagen

• zatlčený

  - eingeschlagenen

• zatlčený

  - stängelig

• zatlčie

  - zuschlägt

• zatlčieš

  - schlägst ein

• zatlčú

  - schlagen ein

• zatmelenie

  - die Verkittung

• zatmelená

  - verkittet

• zatmelené

  - verkittet

• zatmelený

  - verkittet

• zatmelený

  - gespachtelt

• zatmelila

  - hat verkittet

• zatmeliť

  - kitten

• zatmeliť

  - verkitten

• zatmeliť

  - verlitten

• zatmeliť medzeru tužlíkom

  - die Fuge mit Stemmeisen verstemmen

• zatmelo sa jej pred očami

  - es wurde ihr Nacht vor den Augen

• zatmelovacia hmota

  - das Einbettmaterial

• zatmenie

  - die Bedeckung

• zatmenie

  - die Finsternis

• zatmenie mesiaca

  - die Mondfinsternis