Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zastihnúť v správnom momente

  - zu guter Stunde antreffen

• zastihnúť v správnom okamžiku

  - zu guter Stunde treffen

• zastihol

  - angetroffen

• zastihol

  - betraf

• zastihol

  - betroffen

• zastihol

  - erreichtet er

• zastihol (4.p.)

  - erreichte

• zastihol nás lejak

  - ein Platzregen ergo sich über uns

• zastihol si

  - erreichtest du

• zastihol som

  - erreichte ich

• zastonať

  - aufächzen

• zastonať

  - aufseufzen

• zastonať

  - aufstöhnen

• zastrakatiť

  - schecken

• zastrašenie

  - die Verschüchterung

• zastrašená

  - verschüchtert

• zastrašený

  - eingeschüchtert

• zastrašený

  - furchtvoll

• zastrašený

  - verängstigt

• zastrašia

  - schüchtern ein

• zastrašili

  - erschracken

• zastrašiť

  - abschrecken

• zastrašiť

  - verschüchtern

• zastrašiť (4.p.)

  - einschüchtern

• zastrašiť (niekoho)

  - bange machen

• zastrašiť koho

  - jemandem Angst machen

• zastrašovacia politika

  - die Abschreckungspolitik

• zastrašovacia politika

  - die Einschüchterungspolitik

• zastrašovacie účely

  - die Abschreckungszwecken

• zastrašovací prostriedok

  - das Abschreckungsmittel

• zastrašovací útok

  - der Terrorangriff

• zastrašovanie

  - die Abschreckung

• zastrašovanie

  - die Terrorisierung

• zastrašovanie

  - die Verängstigung

• zastrašovanie (2.p.)

  - die Einschüchterung

• zastrašovať

  - terorisieren

• zastrašovať

  - terrorisieren

• zastrašovať

  - die Drohungen ausstoßen

• zastrašovať

  - verängstigen

• zastrašovať hrozbami

  - mit Drohungen einschüchtern

• zastrašíte

  - schüchtert ein

• zastrelenie

  - die Erschießung

• zastrelením z pištole

  - durch Pistolenerschiessung

• zastrelením z pištole

  - mit Pistolenerschiessung

• zastrelený

  - erschossen

• zastrelený

  - geschossen

• zastrelený

  - totgeschossen

• zastrelený

  - zusammengeschossenen

• zastrelia

  - schießen ein

• zastrelil

  - erschoß

• zastrelil

  - schoss tot

• zastrelil

  - hat erschossen

• zastrelili

  - erschossen

• zastrelili

  - schossen ein

• zastreliť

  - erschießen

• zastreliť

  - totgeschossen

• zastreliť

  - totschießen

• zastreliť

  - wegschiessen

• zastreliť

  - wegschießen

• zastreliť

  - mit einem Schuss niederstrecken

• zastreliť

  - niederschießen

• zastreliť

  - niederschiessen

• zastreliť sa

  - erschießen sich

• zastreliť sa

  - sich erschießen

• zastrelí

  - erschiesst

• zastrelí

  - totschiesst

• zastrelí

  - wird erschiessen

• zastrenie

  - die Einhüllung

• zastretie

  - die Verhängung

• zastretie

  - die Verhüllung

• zastretá farba

  - überpuderte Farbe

• zastretá omietka

  - der Scheibenputz

• zastretý

  - gehüllt

• zastretý

  - überhängt

• zastretý

  - verschleiert

• zastretý (hlas)

  - belegt

• zastretý hlas

  - belegte Stimme

• zastretý obraz

  - das verschleiertes Bild

• zastreľovanie

  - der Beschuss

• zastreľovať (pušku)

  - einschießen

• zastrešenia (pl.)

  - die Bedachungen

• zastrešenie

  - die Abdeckung

• zastrešenie

  - die Bedachung

• zastrešenie

  - die Dacheindeckung

• zastrešenie

  - die Dachung

• zastrešenie

  - die Eindeckung

• zastrešenie

  - die Überdachung

• zastrešenie dverí

  - die Türverdachung

• zastrešenie hrany reziva

  - die Blockstapelabdeckung

• zastrešenie nástupišťa

  - die Bahnsteigüberdachung

• zastrešenie rampy

  - die Rampenüberdachung

• zastrešenie schodiska

  - die Treppenhausüberdachung

• zastrešenie schodiska

  - die Treppenhausüberdachung

• zastrešená vozovka

  - die überdachte Fahrbahn

• zastrešený chodník

  - überdachter Gehsteig

• zastrešiť

  - abdecken

• zastrešiť

  - bedachen

• zastrešiť

  - dachen

• zastrešiť

  - überbauen

• zastrešiť

  - überdachen

• zastrešiť

  - zu deckeln

• zastrešovacia štruktúra

  - die Umbrella-Struktur

• zastrešovací systém

  - das Überdachungssystem

• zastrešovať

  - überdachen

• zastrešujúca spoločnosť

  - die Dachgesellschaft

• zastrešujúca značka

  - die Dachmarke

• zastrešujúci fond

  - der Umbrella-Fonds

• zastrešujúci organizácie

  - der Spitzenverband

• zastreší

  - bedacht

• zastreší

  - überdacht

• zastreší

  - wird bedachen

• zastreší

  - wird überdachen

• zastrie

  - überhängt

• zastrielať

  - anschießen

• zastrieľať sa

  - einschießen sich

• zastrieť

  - bedecken

• zastrieť

  - einhüllen

• zastrieť

  - hüllen

• zastrieť

  - umschleiern

• zastrieť

  - übertünchen