Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zastaviť zlodeja

  - stellen den Dieb

• zastaviť čas

  - die Zeit stopen

• zastaviť čerpadlo

  - die Pumpe abstellen

• zastaviť činnosť

  - die Tätigkeit einstellen

• zastaviť činnosť

  - Betrieb stillegen

• zastaviť činnosť

  - die Tätigkeit stillegen

• zastaviť činnosť podniku

  - den Betrieb stillen

• zastavovacia brzda

  - die Stoppbremse

• zastavovacia páka

  - der Abstellhebel

• zastavovacia tyč

  - die Abstellstange

• zastavovacia čiara

  - die Haltelinie

• zastavovacia čiara

  - die Stoplinie

• zastavovacie tlačítko

  - die Stopptaste

• zastavovacie zariadenie

  - die Abstellvorrichtung

• zastavovacie zariadenie

  - die Stoppvorrichtung

• zastavovacie-spúšťacie tlačidlo

  - die Stopp-Starttaste

• zastavovací impulz (procesu)

  - der Stillsetzungsimpuls

• zastavovací kontakt priehradky

  - der Fachstopkontakt

• zastavovací kontakt zásobníka

  - der Magazinstopp

• zastavovací plán

  - der Baugestaltungsplan

• zastavovací plán

  - der Bebauungsplan

• zastavovací pruh

  - die Haltebucht

• zastavovací pruh

  - der Haltestreifen

• zastavovací pás

  - die Haltefahrbahn

• zastavovací terč

  - die Winkerkelle

• zastavovací terč polície

  - die Kelle

• zastavovací terčík

  - der Anhaltestab

• zastavovali

  - anhielten

• zastavovali

  - einstellten

• zastavovanie

  - das Anhalten

• zastavovanie

  - die Sperrung

• zastavovač jazdných ciest

  - der Fahrstraßensteller

• zastavovať koleso dejín

  - das Rad der Entwicklung aufhalten

• zastavovať motor

  - Motor ausschalten

• zastavovať stroj

  - Maschine ausschalten

• zastavte

  - stopp

• zastavte sa

  - machen Sie halt

• zastavte sa u nás

  - kommen Sie bei uns vorbei

• zastavuje

  - stoppt

• zastavuje

  - hält ab

• zastavuje sa to

  - die Sache läuft schief

• zastavujem

  - halte

• zastavujúci

  - aufhaltend

• zastavujúci

  - einstellend

• zastavujúci krvácanie

  - blutstillend

• zastaváte

  - bebaut

• zastaví

  - anhält

• zastaví

  - halt

• zastaví

  - stoppt

• zastaví

  - vermacht

• zastaví

  - hält an

• zastaví

  - hält inne

• zastaví

  - stehen bleibt

• zastaví sa

  - anhält

• zastaví sa

  - innehält

• zastaví sa

  - macht halt

• zastavím

  - halte

• zastavíme

  - halten an

• zastavíme

  - sperren wir ab

• zastavíme sa

  - fahren wir vorbei

• zastavíme sa

  - machen halt

• zastavíte

  - stoppt

• zastavíte

  - halten an

• zastavíte

  - ihr steht

• zastavíte sa

  - macht halt

• zastavíš

  - hältst inne

• zastať

  - stehenbleiben

• zastať (prerušiť činnosť)

  - stehenbleiben

• zastať (prerušiť činnosť)

  - stocken

• zastehovať

  - heften

• zastelili

  - erschossen

• zastiera

  - übertüncht

• zastierací menéver

  - das Täuschungsmanöver

• zastierajúci

  - beschönigende

• zastierajúci

  - beschönigendes

• zastieral svoje pravé úmysly

  - er maskierte seine wahren Absichten

• zastieranie

  - die Beschönigung

• zastieranie

  - die Tarnung

• zastieranie bilancie

  - die Bilanzverschleierung

• zastieranie podstaty veci

  - die Verdunkelung der Sache

• zastieraný

  - übertüncht

• zastieraný

  - verkleisterte

• zastierate

  - übertüncht

• zastierať

  - bemänteln

• zastierať

  - maskieren

• zastierať

  - verschleiern

• zastierať

  - vertuschen

• zastierať

  - zuhängen

• zastierať

  - verhüllen sich

• zastierať chybu

  - einen Fehler bemänteln

• zastierať chyby

  - Fehler bemänteln

• zastierať pravdu

  - die Wahrheit verschleiern

• zastierať vinu

  - die Schuld verdecken

• zastihla

  - erreichtet sie

• zastihli

  - betrafen

• zastihli

  - betroffen

• zastihli

  - erreicht haben

• zastihli sme

  - erreichten wir

• zastihli ste

  - erreichtet ihr

• zastihne

  - erreicht er

• zastihne

  - erreicht es

• zastihne

  - trifft an

• zastihnem ho ešte

  - ob ich ihn noch antreffen werde

• zastihnete

  - erreicht ihr

• zastihneš

  - betriffst

• zastihneš

  - erreichst du

• zastihnuteľný

  - treffbar

• zastihnuteľný

  - zu erreichen

• zastihnutý

  - angetroffen

• zastihnutý

  - betroffen

• zastihnutý

  - erreicht

• zastihnú

  - betreffen

• zastihnú

  - erreichen

• zastihnú

  - treffen an

• zastihnúť

  - abschnappen

• zastihnúť

  - antreffen

• zastihnúť

  - begegnen

• zastihnúť

  - betreffen

• zastihnúť

  - ereilen

• zastihnúť (vlak)

  - erreichen