Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zastrieť

  - verdecken

• zastrieť

  - verhängen

• zastrieť

  - verhüllen

• zastrieť

  - verschleiern

• zastrieť

  - zuhängen

• zastrieť flórom

  - umfloren

• zastrieť hmlou

  - einnebeln

• zastrieť tvár závojom

  - bedecken

• zastrieť závojom

  - verschleiern

• zastrihli

  - schnitten ein

• zastrihnú

  - schneiden ein

• zastrihnúť

  - einschneiden

• zastrihnúť

  - hineinschneiden

• zastropenie

  - die Eindeckung

• zastropenie

  - die Geschoßdecke

• zastropenie

  - die Überdeckung

• zastruskovanie reaktora

  - die Reaktorverschackung

• zastrúhať ceruzku

  - den Bleistift spitzen

• zastrúhať ceruzku

  - einen Bleistift spitzen

• zastrčená krčmička

  - eine obskure Kneipe

• zastrčený

  - eingeschoben

• zastrčený

  - eingesteckt

• zastrčený

  - gesteckte

• zastrčili

  - steckten

• zastrčili

  - schoben ein

• zastrčiteľný

  - einsteckbar

• zastrčiť

  - einschieben

• zastrčiť

  - einstecken

• zastrčiť

  - hineinstecken

• zastrčiť

  - wegstecken

• zastrčiť

  - zuschieben

• zastrčiť (zástrčku)

  - einstöpseln

• zastrčiť vidlicu

  - Stecker einstecken

• zastrčiť zátku do fľaše

  - den Pfropfen auf die Flasche stecken

• zastrčiť závlačku

  - Splint einstecken

• zastrčí

  - stecken ein

• zastrčí

  - steckt ein

• zastupitelia mesta

  - die Stadtverordneten

• zastupiteľnosť

  - die Fungibilität

• zastupiteľnosť

  - die Vertretbarkeit

• zastupiteľná vec

  - vertretbare Sache

• zastupiteľný

  - vertretbar

• zastupiteľný tovar

  - vertretbare Ware

• zastupiteľskej zmluvy (2. p.)

  - Vertretungsvertrages

• zastupiteľská demokracia

  - die repräsentative Demokratie

• zastupiteľská organizácia

  - die Vertreterorganisation

• zastupiteľská plná moc

  - die Vertretervollmacht

• zastupiteľská zmluva

  - der Vertretervertrag

• zastupiteľská zmluva

  - der Vertretungsvertrag

• zastupiteľské úrady (mn. č.)

  - die Vertretungsämter

• zastupiteľské úrady (mn. č.)

  - die Vertretungsbehörden

• zastupiteľský

  - Vertretungs-

• zastupiteľský

  - Vertretungs (~)

• zastupiteľský zbor

  - die Vertretungskörperschaft

• zastupiteľský zbor

  - die Volksvertretung

• zastupiteľský úrad

  - das Vertretungsamt

• zastupiteľský úrad

  - die Vertretungsbehörde

• zastupiteľstvo

  - die Repräsentanz

• zastupiteľstvo

  - die Repräsentation

• zastupiteľstvá

  - die Konsulate

• zastupiteľstvá (mn. č.)

  - die Vertretungen

• zastupiteľstvá (pl.)

  - die Anwaltschaften

• zastupoval

  - vertreten

• zastupoval

  - vertritt

• zastupoval

  - stand ein

• zastupoval

  - trat ein

• zastupoval si

  - standst ein

• zastupoval si

  - tratst ein

• zastupovala

  - vertrat

• zastupovala

  - vertritt

• zastupovala

  - hat suppliert

• zastupovala

  - hat vertreten

• zastupovala

  - sie vertrat

• zastupovali

  - eingestanden

• zastupovali

  - vertraten

• zastupovali

  - standen ein

• zastupovali

  - traten ein

• zastupovali sme

  - haben suppliert

• zastupovali ste

  - habt suppliert

• zastupovali ste

  - Sie haben vertreten

• zastupovali ste

  - standt ein

• zastupovali ste

  - tratet ein

• zastupovanie

  - die Stellvertretung

• zastupovanie

  - die Substitution

• zastupovanie

  - das Vertreten

• zastupovanie

  - die Vertretung

• zastupovanie

  - die Vertretung übernehmen

• zastupovanie na valnom zhromaždení

  - die Vertretung in der Gesellschafterversammlung

• zastupovanie na základe plnej moci

  - die Vertretungsmacht - gewillkürte

• zastupovanie otca

  - die Vaterstelle

• zastupovanie počas dovolenky

  - die Urlaubsvertretung

• zastupovanie prezidenta

  - die Vertretung des Präsidenten

• zastupovanie spoločnosti

  - die Vertretung der Gesellschaft

• zastupovanie strán

  - die Parteienvertretung

• zastupovanie v colnom konaní

  - die Vertretung im Zollverfahren

• zastupovanie v službe

  - die Dienstvertretung

• zastupovanie záujmov

  - die Interessenvertretung

• zastupovanie záujmov

  - die Interessensvertretung

• zastupovanie záujmov

  - die Wahrung der Interessen

• zastupovanie účastníka

  - die Vertretung des Beteiligten

• zastupovaného (4. p.)

  - vertretenen

• zastupovaný

  - eingestanden

• zastupovaný

  - ersetzt

• zastupovaný

  - lizenziert

• zastupovaný

  - suppliert

• zastupovať

  - einstehen

• zastupovať

  - einstehn

• zastupovať

  - ersetzen

• zastupovať

  - plädieren

• zastupovať

  - repräsentieren

• zastupovať

  - substituieren

• zastupovať

  - supplieren

• zastupovať

  - vertreten

• zastupovať

  - zu vertreten

• zastupovať

  - zu vetreten

• zastupovať (niekoho s právnymi účinkami)

  - rechtswirksam für einen anderen auftreten

• zastupovať - záujmy, práva

  - wahrnehmen - e Interessen, Rechte

• zastupovať druhého s právnymi účinkami

  - auftreten - für einen anderen rechtswirksam

• zastupovať koho

  - vertreten j-n

• zastupovať niekoho

  - eintreten