Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zaspievam

  - ich singe

• zaspievame

  - stimmen an

• zaspievať

  - anstimmen

• zaspievať

  - durchsingen

• zaspievať pieseň

  - ein Lied anstimmen

• zaspomínal

  - erinnerte

• zaspomínal

  - hat erinnert

• zaspomínal

  - hatte erinnert

• zaspájkovať

  - verlöten

• zaspájkovať

  - zulöten

• zaspávanie

  - das Einschlafen

• zaspí

  - einschlafen wird

• zaspí

  - er verschläft

• zaspí

  - schläft ein

• zaspí

  - schlummert ein

• zaspí

  - sie verschläft

• zaspím

  - schlafe ich ein

• zaspíte

  - verschläft

• zaspíte

  - schlummert ein

• zasraný ako prasa

  - schmutzig wie ein Schmutzferkel

• zasrienenie

  - die Beeisung

• zastal

  - stehengeblieben

• zastal

  - hat angehalten

• zastal

  - stoppte

• zastal

  - verteidigte

• zastala

  - angetroffen

• zastali ste

  - Sie sind stehengeblieben

• zastane

  - innehält

• zastaral sa

  - versauert

• zastarali sa

  - sind veraltet

• zastaralo

  - im alten Stiefel

• zastaralosť

  - die Veralterung

• zastaralá

  - veraltete

• zastaralá konštrukcia

  - die veraltete Konstruktion

• zastaralá teória

  - veraltete Theorie

• zastaralá vášeň (2.p.)

  - die Anarchiesucht

• zastaralé

  - archaisch

• zastaralé

  - vorsintflutlich

• zastaralé náhľady

  - die Ansichten von gestern

• zastaralé názory

  - die Ansichten von gestern

• zastaralé názory

  - die Asichten von gestern

• zastaralé zariadenie

  - veraltete Anlage

• zastaralý

  - antiqiert

• zastaralý

  - archaistisch

• zastaralý

  - überaltert

• zastaralý

  - veralterter

• zastaralý dom

  - das Gehäuse

• zastaralý priemysel

  - die Altindustrie

• zastaralý zákon o zatváracej dobe v obchodoch

  - das antiquiertes Ladenschlussgesetz

• zastaralý zákon o zatváracej dobe v obchodoch

  - antiquierte Ladenschlussgesetz

• zastaranie

  - die Veralterung

• zastaranie

  - die Verkalkung

• zastaranie

  - technische Veralterung

• zastaranie pre technický pokrok

  - veralten durch technischen Fortschritt

• zastaraná konštrukcia

  - überholte Konstruktion

• zastarané

  - abgenutzte

• zastaraný

  - altgewohnt

• zastaraný

  - obsolet

• zastaraný

  - überholt

• zastaraný

  - überständig

• zastaraný

  - überwunden

• zastaraný

  - veraltet

• zastaraný

  - überholten

• zastaraný

  - veraltert

• zastaraný (prenesene)

  - zopfig

• zastarať

  - altwerden

• zastarať

  - veralten

• zastarať

  - überleben sich

• zastarať sa

  - versauern

• zastarávanie

  - die Obsoleszenz

• zastarávanie

  - das Veralten

• zastarávanie dát

  - die Dateiveralterung

• zastarávanie súborov

  - die Dateiveralterung

• zastarávať

  - Moos ansetzen

• zastav

  - halte an

• zastav sa niekedy

  - komm mal bei uns vorbei

• zastav sa niekedy u mňa

  - komm mal wieder bei mir vorbei

• zastav!

  - halt!

• zastavací plán

  - der Bebaungsplan

• zastavali

  - bebauten

• zastavanie

  - die Bebauung

• zastavanie

  - die Überbauung

• zastavanie

  - die Verbauung

• zastavanie dvojdomami

  - die Doppelhausbebauung

• zastavanosť

  - die bebaute Fläche

• zastavaná oblasť

  - geschlossene Ortschaft

• zastavaná plocha

  - die Baugebietsfläche

• zastavaná plocha

  - bebautes Gelände

• zastavaná plocha

  - verbaute Fläche

• zastavaná plocha

  - die bebaute Fläche

• zastavaná plocha

  - geschlossene Ortschaft

• zastavaná plocha

  - verbaute Baufläche

• zastavaná plocha podlažia

  - die Bruttogeschoßfläche

• zastavaná plocha podlažia

  - die Bruttogeschossfläche

• zastavaný

  - bebaut

• zastavaný priestor

  - der umbauter Raum

• zastavaný výkon

  - verbaute Leistung

• zastavateľná plocha

  - bebaubare Fläche

• zastavateľný

  - bebaubar

• zastavať (pozemok)

  - bebauen

• zastavať parcelu

  - den Bauplatz verbauen

• zastavenia

  - Einhalts

• zastavenia

  - die Einstellungen

• zastavenia

  - die Rettentionen

• zastavenia

  - anhalten

• zastavenie

  - das Abbrechen

• zastavenie

  - die Absperrung

• zastavenie

  - das Anhalten

• zastavenie

  - der Aufenthalt

• zastavenie

  - Einhaltes

• zastavenie

  - die Einstellung

• zastavenie

  - der Halt

• zastavenie

  - das Halten

• zastavenie

  - die Niederschlagung

• zastavenie

  - das Notturno

• zastavenie

  - der Rückstau

• zastavenie

  - die Sistierung

• zastavenie

  - die Sperre

• zastavenie

  - die Sperrung

• zastavenie

  - der Stau