Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZA

za

• zariadenia na protileteckú obranu

  - die Flugabwehreinrichtungen

• zariadenia na skvapalnenie

  - die Verflüssigungsanlagen

• zariadenia na skvapalňovanie plynu

  - die Erdgas-Verflüssigungsanlagen

• zariadenia na solárnu elektrinu

  - die Solarstromanlagen

• zariadenia na využití odpadového tepla

  - die Abwärmeanlage

• zariadenia od pôvodného výrobcu (OEM)

  - die Ursprungserzeugnisse

• zariadenia staveniska

  - die Baustelleneinrichtung

• zariadenia zakúpené a udržované užívateľom

  - kundeneigene und selbst gewartete Geräte

• zariadeniami

  - Anlagen

• zariadeniami

  - Einrichtungen

• zariadenie

  - die Anstalt

• zariadenie

  - der Apparat

• zariadenie

  - die Einrichtung

• zariadenie

  - die Mechanik

• zariadenie

  - der Mechanismus

• zariadenie

  - die Vorrichtung

• zariadenie

  - die Anlage

• zariadenie

  - die Vorrichtung

• zariadenie

  - ein Gerät

• zariadenie

  - die Ausstatung

• zariadenie "Loran" na diaľkovú navigáciu

  - der Loranweitnavigationsradar

• zariadenie (2.p.)

  - die Anlage

• zariadenie (2.p.)

  - die Einrichtungen

• zariadenie (inštitúcia)

  - die Institution

• zariadenie (miestnosť s vybavením)

  - die Einrichtung

• zariadenie (niečoho)

  - das Einrichten

• zariadenie (nábytok)

  - das Mobiliar

• zariadenie (strojné)

  - die Anlage

• zariadenie (strojové)

  - die Anlage

• zariadenie (vybavenie)

  - die Ausrüstung

• zariadenie (vybavenie)

  - die Ausstattung

• zariadenie (výrobné)

  - die Anlage

• zariadenie - obecne byt

  - die Einrichtungsgegenstände (pl.)

• zariadenie Rectisol

  - die Rectisolanlage

• zariadenie Siemens

  - die Siemens-Anlage

• zariadenie a ohýbanie koľajníc

  - die Vorbiegemaschine

• zariadenie adresára

  - das Verzeichnisgerät

• zariadenie budov

  - die Gebäudeausrüstung

• zariadenie bytu

  - die Raumausstattung

• zariadenie bytu

  - die Wohnungseinrichtung

• zariadenie celomestského významu

  - gesamtstädtische Einrichtung

• zariadenie cintorína

  - die Friedhofsanlagen

• zariadenie diaľkového merania

  - die Fernmeßeinrichtung

• zariadenie digiset

  - die Digiset-Anlage

• zariadenie dodávané pre štandardnú montáž u výrobcu

  - die Erstausrüstung

• zariadenie dopravných jednotiek

  - die Einrichtung von Verkehrszellen

• zariadenie dynamický prenos adries

  - die dynamische Adressumsetzungseinrischtung

• zariadenie elektrárne

  - die Kraftwerkanalage

• zariadenie garáže

  - die Garagenausrüstung

• zariadenie havarijného systému

  - die Notanlage

• zariadenie havarijných svetiel

  - die Warnblinkeinrichtung

• zariadenie izby

  - die Mobilierung

• zariadenie izby

  - die Zimmereinrichtung

• zariadenie jadrovej techniky

  - kerntechnische Anlage

• zariadenie javiska

  - die Bühnenanlage

• zariadenie jednotného času

  - die Uhrenanlage

• zariadenie jedálne

  - die Speiservorrichtung

• zariadenie k meraniu spotreby

  - die Verbrauchsmeßeinrichtung

• zariadenie k meraniu spotreby

  - die Verbrauchsmesseinrichtung

• zariadenie k nastavovaniu volanta

  - der Lenkradversteller

• zariadenie k potlačeniu nežiadúcich ozvien

  - die Echofalle

• zariadenie k predhrievaniu zmesi palivo/vzduch

  - der Gemischvorwärmer

• zariadenie k predhrievaniu zmesi palivo/vzduch

  - die Gemischvorwärmvorrichtung

• zariadenie k prepínaniu pásom

  - die Verwürfelungseinrichtung

• zariadenie k rozťahovaniu amplitúdy

  - der Amplitudendehner

• zariadenie k zavážaniu pece

  - der Ofenbeschickungsapparat

• zariadenie kancelárie

  - die Büroausstattung

• zariadenie kováčne

  - die Schmiedeausrüstung

• zariadenie ku meraniu geometrie nápravy

  - das Achsmeßgerät

• zariadenie ku meraniu geometrie nápravy

  - das Achsmessgerät

• zariadenie káblového rozhlasu

  - die Kabelrundfunkanlage

• zariadenie magnetickej nádoby

  - die Spiegelanordnung

• zariadenie merača frekvencie

  - die Frequenzmeßanlage

• zariadenie merača kmitočtu

  - die Frequenzmeßanlage

• zariadenie mimo prevádzky

  - der Anlagestillstand

• zariadenie mimo prevádzky

  - Gerät unklar

• zariadenie montované na prednú časť vozidla

  - das Frontanbaugerät

• zariadenie montované na predok vozidla

  - das Vorbaugerät

• zariadenie na aretovanie vozíkov

  - die Einrichtung für Festhalten der Wagen

• zariadenie na automatické vypínanie posunu

  - die automatische Abschalteinrichtung des Vorschubes

• zariadenie na automatickú kontrolu pásu

  - der automatischer Bandwächter

• zariadenie na automatickú reguláciu pH

  - die automatische pH-Regelanlage

• zariadenie na automatickú synchronizáciu snímku

  - die Bildfangautomatik

• zariadenie na automatickú voľbu

  - die automatische Wähleinrichtung

• zariadenie na automatickú výmenu obrobkov

  - die Werkstückwechseleinrichtung

• zariadenie na automatický predaj cestovných lístkov

  - der Fahrkartengeber

• zariadenie na benzol

  - die Benzolanlage

• zariadenie na bezdrôtové spojenie pri posune

  - die Rangierfunkanlage

• zariadenie na blokovanie vrtných otvorov

  - die Bohrlochabsperrvorrichtung

• zariadenie na briketovanie

  - die Brikettierungsanlage

• zariadenie na briketovanie triesok

  - die Spänebrikettierungsanlage

• zariadenie na brúsenie tmelu

  - die Spachtelschleifanlage

• zariadenie na brúsenie vnútorných zaoblení (vydutých)

  - der Hohlkehlenschleifapparat

• zariadenie na brúsenie vydutých plôch

  - Ballen-Schleifeinrichtung

• zariadenie na brúsenie vypuklých plôch

  - die Ballig-Schleifeinrichtung

• zariadenie na chladenie piesku

  - die Sandkühlanlage

• zariadenie na chladenie piesku

  - die Sandkühleinrichtung

• zariadenie na chladenie plynu

  - die Gaskühlanlage

• zariadenie na chladenie vzduchu

  - die Luftkühlanlage

• zariadenie na chladenie vzduchu

  - die Luftkühlungsanlage

• zariadenie na céziovú liečbu

  - die Cäsiumtherapieeinrichtung

• zariadenie na céziovú liečbu

  - die Zäsiumtherapieeinrichtung

• zariadenie na dažďovú skúšku

  - die Regenprüfeinrichtung

• zariadenie na delenie laserom

  - die Laserschneidanlage

• zariadenie na delenie sirupov

  - die Siruptrennvorrichtung

• zariadenie na demontáž hlavy valca

  - das Zylinderkopfabdrückgerät

• zariadenie na destiláciu ropy

  - die Erdölanlage

• zariadenie na destiláciu ropy

  - die Erdöldestillationsanlage

• zariadenie na destiláciu ropy

  - die Rohölanlage

• zariadenie na destiláciu ropy

  - die Rohöldestillationsanlage

• zariadenie na diaľkové meranie

  - die Fernmessanlage

• zariadenie na diaľkové meranie hladiny

  - die Wasserstandfernmessanlage

• zariadenie na diaľkové ovládanie

  - die Fernsteuerungsanlage

• zariadenie na diaľkové ovládanie

  - die Fernwirkanlage

• zariadenie na diaľkové riadenie navádzacím lúčom

  - die Leitstrahlfernlenkanlage

• zariadenie na diaľkový prenos

  - die Fernübertragungsanlage

• zariadenie na diaľkový prenos

  - die Fernübertragungseinrichtung

• zariadenie na diaľkový prenos údajov

  - die Datenübermittlungseinheit

• zariadenie na dierne šítky

  - das Lochkartengerät

• zariadenie na dopravu drôtu

  - die Drahtfördereinrichtung