Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zapojenie vedľa seba v skupinách

  - die Gruppenparallelschaltung

• zapojenie vo vnútri softštartéra

  - die Wurzel-Drei-Schaltung

• zapojenie za sebou

  - die Hintereinanderschaltung

• zapojenie za sebou

  - die Hintereinanderschalt

• zapojenie za sebou

  - die Reihenschaltung

• zapojenie za sebou

  - die Serienschaltung

• zapojenie zmiešavacej elektrónky

  - die Mischröhrenschaltung

• zapojenie znižujúce napätie

  - spannungsreduzierende Schaltung

• zapojenie zosilňovača

  - die Verstärkerschaltung

• zapojenie závislé na prúde

  - die stromabhängigge Schaltung

• zapojenie žeriavového pohonu pre zdvih

  - die Hubwerkschaltung

• zapojená

  - geschaltet

• zapojená

  - geschaltete

• zapojené

  - eingeschaltet

• zapojené

  - geschaltet

• zapojené

  - miteingeschaltet

• zapojený

  - angeschaltet

• zapojený

  - eingeblendet

• zapojený

  - eingebunden

• zapojený

  - eingeschaltet hat

• zapojený

  - eingeschaltet ist

• zapojený

  - geschalteten

• zapojený

  - zugeschaltet

• zapojený (pred niečo)

  - angeschlossen

• zapojený (pred niečo)

  - angeschossen

• zapojený (pred niečo)

  - im Betrieb hat

• zapojený (pred čo)

  - angeschlossen hat

• zapojený (pred čo)

  - angeschlossen ist

• zapojený (pred čo)

  - im Betrieb hat

• zapojený (pred čo)

  - angeschloßen hat

• zapojený (pred čo)

  - angeschloßen ist

• zapojený do (čoho)

  - eingebunden in

• zapojený do iného organizovaného trhu (fondy)

  - einbezogen sein in einen anderen Markt

• zapojený do organizovanej skupiny

  - eingebunden in eine organisierte Gruppe

• zapojený do trojuholníka

  - im Dreieck geschaltet

• zapojený paralelne

  - parallel geschaltet

• zapojený proti sebe

  - gegeneinandergeschaltet

• zapojený proti sebe

  - gegeneinander geschaltet

• zapojený sériovo

  - in Reihe geschaltet

• zapojený sériovo

  - in Serie geschaltet

• zapojený v sérií

  - nachgeschaltet

• zapojený vedľa seba

  - nebeneinander geschaltet

• zapojený za sebou

  - hintereinandergeschaltet

• zapojil

  - angeschaltet

• zapojil

  - eingeschaltet

• zapojil

  - zugeschaltet

• zapojil (pred niečo)

  - angeschloßen hat

• zapojil by sa

  - beteiligen würde

• zapojila

  - schaltete

• zapojila by sa

  - beteiligen würde

• zapojili sa

  - blendeten ein

• zapojili sa

  - schlossen an

• zapojili sa

  - schloßen an

• zapojili ste sa

  - schlossen bei

• zapojilo

  - hat geschaltet

• zapojilo (4.p.)

  - geschaltet

• zapojilo sa

  - hat sich angekoppelt

• zapojilo sa

  - hat sich eingeschlossen

• zapojilo sa

  - schloss sich ein

• zapojiť

  - anschliessen

• zapojiť

  - anschließen

• zapojiť

  - eingliedern

• zapojiť

  - einschalten

• zapojiť

  - legen

• zapojiť

  - mitmachen

• zapojiť

  - verkoppeln

• zapojiť

  - einzuschalten

• zapojiť (prístroj)

  - einschalten

• zapojiť do hviezdy

  - in Stern schalten

• zapojiť do organizovaných zahraničných trhov (fondy)

  - einbeziehen in ausländische organisierte Märkte

• zapojiť do seba

  - aneinander fügen

• zapojiť do seba

  - aneinanderfügen

• zapojiť na nulový vodič

  - nullen

• zapojiť napätie

  - die Spannung anlegen

• zapojiť paralelne

  - nebeneinander schalten

• zapojiť paralelne

  - nebeneinanderschalten

• zapojiť prístroj

  - ein Gerät einschalten

• zapojiť prúd

  - den Strom öffnen

• zapojiť sa

  - eingliedern sich

• zapojiť sa

  - sich anschließen

• zapojiť sa

  - sich einfügen

• zapojiť sa do

  - einblenden sich

• zapojiť sa do (2.p.)

  - einblenden sich

• zapojiť sa do (čoho)

  - einbinden sich in

• zapojiť sa do organizovanej skupiny (trest.)

  - einbinden sich in die Organisation (Strafrecht)

• zapojiť sa do seba

  - aneinander fügen

• zapojiť sa do společnosti

  - in eine Gemeinschaft einfügen

• zapojiť sa do spoločnosti

  - sich einer Gemeinschaft anschließen

• zapojiť sa do vysielania

  - einblenden

• zapojiť sériovo

  - nachschalten

• zapojiť súčasne

  - nebeneinanderschalten

• zapojovacia doska

  - die Schaltplatte

• zapojovacia schéma

  - der Bauschaltplan

• zapojovacia schéma siete

  - das Netzschaltbild

• zapojovacia technika

  - die Schaltungstechnik

• zapojovacia značka

  - das Schaltzeichen

• zapojovací drôt

  - der Schaltdraht

• zapojovací plán siete

  - das Netzschaltbild

• zapojovací plán vedení

  - der Leitungsführungsplan

• zapojovanie

  - das Einschalten

• zapojí

  - einschaltet

• zapojí

  - blendet ein

• zapojí

  - knüpft an

• zapojí

  - schaltet ein

• zapojíme sa

  - wir blenden ein

• zapojíte

  - schaltet ein

• zapojíte sa

  - Sie blenden ein

• zapol

  - einknipste

• zapol

  - geknöpft

• zapol ho

  - knipste es ein

• zapolymérovať

  - einpolimerisieren

• zaponový lak

  - der Zaponlack

• zapotenie /slovné/

  - freier Erguss

• zapotený

  - angelaufen

• zapotený

  - schweißig

• zapotený

  - schwitzig

• zapotiť

  - verschwitzen

• zapotiť sa

  - schwitzen

• zapotiť sa

  - sich verschwitzen

• zapotreby

  - vonnöten