Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zapni!

  - schalte

• zapni!

  - schalte ein

• zapnite

  - schalten sie ein

• zapnite

  - schaltet ein

• zapnite

  - starten sie

• zapnite

  - startet

• zapnite nebo vypnite

  - schalten sie ein oder aus

• zapnite!

  - schalten sie

• zapnite!

  - schalten sie ein

• zapnutia

  - die Einschaltungen

• zapnutie

  - die Betätigung

• zapnutie

  - das Einschalten

• zapnutie

  - die Einschaltung

• zapnutie do skratu

  - die Kurzschließung

• zapnutie do skratu

  - die Kurzschlussschaltung

• zapnutie opasku

  - die Gurtverbindung

• zapnutie parkovacích svetiel

  - die Parklichtschaltung

• zapnutie posunu

  - das Einschalten des Vorschubs

• zapnutie počítača

  - die Rechnerschaltung

• zapnutie prístroja

  - die Anstellung eines Apparats

• zapnutie prúdu

  - die Stromeinschaltung

• zapnutie prúdu

  - die Stromschließung

• zapnutie rýchleho chodu

  - die Eilgang-Einschlatung

• zapnutie štartéra

  - die Anlasserbetätigung

• zapnutá

  - geschaltete

• zapnutá

  - die eingeschaltete

• zapnutá

  - eine eingeschaltete

• zapnutá

  - eingeschaltet

• zapnutá

  - eingeschaltete

• zapnutá poloha

  - die Einschaltstellung

• zapnutá taška

  - zugeknöpfte Tasche

• zapnuté

  - EIN

• zapnuté (povel pri štartovaní lietadla)

  - Zündung ein

• zapnuté osvetlenie

  - eingeschaltete Beleuchtung

• zapnuté, vypnuté

  - ein, aus

• zapnuté-vypnuté

  - Ein-Aus

• zapnutý

  - eingerückt

• zapnutý

  - eingeschaltet

• zapnutý

  - geknöpfte

• zapnutý

  - geknöpftes

• zapnutý (tyristor)

  - gezündet

• zapnutý stav

  - eingeschalteter Zustand

• zapnuť motor

  - Motor einschalten

• zapnú

  - schalten ein

• zapnú

  - sie schalten

• zapnúť

  - anschalten

• zapnúť

  - anstellen

• zapnúť

  - betätigen

• zapnúť

  - einklinken

• zapnúť

  - einknipsen

• zapnúť

  - einrasten

• zapnúť

  - einschalten

• zapnúť

  - schalten

• zapnúť

  - schließen

• zapnúť

  - schnallen

• zapnúť

  - zuknöpfen

• zapnúť

  - einzuschalten

• zapnúť

  - schliessen

• zapnúť (pomocou spony)

  - schnallen

• zapnúť (pracky)

  - schnallen

• zapnúť (predlohu)

  - einrücken

• zapnúť (prístroj)

  - anschalten

• zapnúť (prístroj)

  - einschalten

• zapnúť (spojku)

  - einrücken

• zapnúť (spojku, ozubené koleso)

  - einrücken

• zapnúť bezpečnostný pás

  - der Gurt anlegen

• zapnúť dúchadlo

  - Gebläse anstellen

• zapnúť iba v kľude

  - der Schalter nur im Stillstand vornehmen

• zapnúť na gobmíky

  - anknöpfen

• zapnúť na nulový výkon (čerpadlo)

  - auf Nullförderung schalten

• zapnúť pomalý chod

  - der Langsamgang einschalten

• zapnúť posun

  - der Vorschub betätigen

• zapnúť posuv (sústruhu)

  - Vorschub anstellen

• zapnúť prackou

  - zuschnallen

• zapnúť predlohu

  - Vorgelege einrücken

• zapnúť priečny posuv (pri sústruhu)

  - Planvorschub betätigen

• zapnúť prúd

  - den Strom öffnen

• zapnúť prúd

  - Strom einschalten

• zapnúť rádio

  - das Radio einschalten

• zapnúť rádio

  - das Radio einschalten

• zapnúť rýchly chod

  - der Eilgang einschalten

• zapnúť sa

  - knöpfen sich

• zapnúť samočinný chod

  - Selbstgang einschalten

• zapnúť si bezpečnostný pás

  - angurten sich

• zapnúť smerovku

  - betätigen den Blinker

• zapnúť spojku

  - einkuppeln

• zapnúť spojku

  - einrasten

• zapnúť spojku

  - kuppeln

• zapnúť spojku

  - die Kupplung einkuppeln

• zapnúť spojku

  - die Kupplung einrücken

• zapnúť sponou

  - zuschnallen

• zapnúť stroj

  - die Maschine einschalten

• zapnúť vysávač

  - den Staubsauger anstellen

• zapnúť zapaľovanie

  - einschalten die Zündung

• zapnúť zapaľovanie

  - die Zündung einschalten

• zapnúť závodný rozhlas

  - den Betriebsfunk anstellen

• zapnúť čelný posuv (pri sústruhu)

  - Planvorschub betätigen

• zapnúť čeľusťovú brzdu

  - die Beckenbremse betätigen

• zapochyboval

  - bezweifelt

• zapochyboval

  - bezweifelte

• zapochyboval

  - hat bezweifelt

• zapochyboval

  - hatte bezweifelt

• zapochyboval som

  - es kamen mir Zweifel

• zapochyboval som

  - ich begann zu zweifeln

• zapochyboval som

  - ich bezweifelte

• zapochybovala

  - bezweifelt hat

• zapochybovala

  - sie zweifelte

• zapochybovať

  - in Frage stellen

• zapochybovať

  - infrage stellen

• zapodievať

  - befassen

• zapodievať sa

  - befassen sich

• zapodievať sa

  - beschäftigen sich

• zapodievať sa

  - herumwirschaften

• zapodievať sa

  - sich befassen

• zapodievať sa

  - sich zuwenden

• zapodievať sa prípadom

  - befassen sich mit einem Fall

• zapoja

  - schalten ein

• zapoja sa

  - blenden ein

• zapojenia

  - die Einsätze

• zapojenia

  - die Einschaltungen