Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zapečenie ventilu

  - das Verkleben des Ventils

• zapečenosť (zápcha)

  - die Obstipation

• zapečenosť (zápcha)

  - die Stuhlverstopfung

• zapečená (skrutka)

  - festgebrannt

• zapečený (krúžok piestový)

  - eingebrannt

• zapečený magnet

  - gesinterter Magnet

• zapečený piestový krúžok

  - eingebrannter Kolbenring

• zapečený piestový krúžok

  - festsitzender Kolbenring

• zapečený zábrus

  - festsitzender Schliff

• zapeňovanie

  - die Einschäumung

• zapichnutie

  - der Rilleneinstich

• zapichnutie zozadu

  - die Hinterstechung

• zapichnutý

  - abgestochen

• zapichnutý

  - eingestochen

• zapichnú

  - stechen ab

• zapichnúť

  - abstechen

• zapichnúť

  - einstechen

• zapichnúť

  - spießen

• zapichnúť

  - die Aussparung einstechen

• zapichnúť

  - die Aussparung einstehen

• zapichnúť drážku

  - die Nut einstechen

• zapichnúť drážku

  - Nut einstehen

• zapichovacia brúska

  - die Einstechschleifmaschine

• zapichovacia doska

  - der Stichboden

• zapichovacia práca

  - die Einstecharbeiten

• zapichovacie brúsenie

  - das Einstechschleifen

• zapichovacie brúsenie čelom kotúča

  - die Seiten-Querschleifen

• zapichovacie sústruženie

  - das Einstechdrehen

• zapichovací hobľovací nôž

  - der Stechhobelmeißel

• zapichovací nástroj

  - das Einstichwerkzeug

• zapichovací nôž

  - der Drehstechmeißel

• zapichovací nôž

  - der Einstechdrehmeißel

• zapichovací nôž

  - der Stechmeißel

• zapichovací nôž (sústružnícky)

  - der Einstechdrehemeißel

• zapichovací nôž na drážky na výbeh závitu

  - der Gewinderilleneinstechdrehmeißel

• zapichovací spôsob (brúsenia)

  - das Einstechverfahren

• zapichovací sústružnícky nôž

  - der Einstechdrehmeißel

• zapichovanie

  - die Einstecharbeiten

• zapichovač

  - der Einstechdrehmeißel

• zapichovať

  - einstechen

• zapichovať

  - stechen

• zapichovať

  - die Aussparung einstechen

• zapichovať nahrubo

  - vorstechen

• zapiecť

  - durchbacken

• zapiecť

  - einbacken

• zapiecť

  - überbacken

• zapiecť sa

  - sich festbacken

• zapieral

  - geleugnet

• zapieral

  - leugnete

• zapieranie

  - die Leugnung

• zapieranie

  - die Verleugnung

• zapieranie

  - die Verneinung

• zapieraný

  - geleugnet

• zapierať

  - ableugnen

• zapierať

  - leugnen

• zapierať

  - negieren

• zapierať sa

  - sich verleugnen

• zapieskovacie zariadenie

  - die Besandungsanlage

• zapieskovanie

  - die Sandstörung

• zapieskovanie

  - das Versanden

• zapieskovať

  - sanden

• zapieskovať

  - versanden

• zapisovacej

  - registrierender

• zapisovacia

  - registrierende

• zapisovacia ceruzka

  - der Registrierstift

• zapisovacia elektróda

  - die Schreibelektrode

• zapisovacia hlava

  - der Registrierkopf

• zapisovacia páska

  - der Diagrammstreifen

• zapisovacia páska

  - der Schreibstreifen

• zapisovacie

  - registrierendes

• zapisovacie pero

  - die Registrierfeder

• zapisovacie pero

  - die Schreibfeder

• zapisovacie zariadenie

  - die Registrieranlage

• zapisovacie zariadenie

  - die Schreibeinrichtung

• zapisovacie zariadenie

  - die Schreibvorrichtung

• zapisovacieho bloku

  - Durchschreibeblocks

• zapisovacví blok

  - der Durchschreibeblock

• zapisovací ampérmeter

  - der Stromschreiber

• zapisovací elektromer

  - schreibender Zähler

• zapisovací impulz

  - der Schreibimpuls

• zapisovací kotúč

  - das Kreisblatt

• zapisovací kotúč tachografu

  - die Tachographen-Diagrammscheibe

• zapisovací merací prístroj

  - das registrierendes Messgerät

• zapisovací oscilograf

  - der Schreibstiftoszillograph

• zapisovací otáčkomer

  - der Tachograf

• zapisovací prietokomer

  - der Durchflußmengenschreiber

• zapisovací prístroj

  - das Aufzeichnungsgerät

• zapisovací prístroj

  - das Einschreibegerät

• zapisovací prístroj

  - der Registrierapparat

• zapisovací prístroj

  - das registrierendes Messgerät

• zapisovací prístroj

  - das Registriergerät

• zapisovací prístroj

  - der Rekorder

• zapisovací prístroj

  - schreibendes Gerät

• zapisovací prístroj

  - schreibendes Meßgerät

• zapisovací prístroj

  - die Schreibvorrichtung

• zapisovací rýchlomer

  - der Tachograf

• zapisovací stroj

  - der Rekorder

• zapisovací vlhkomer

  - der Hygrograph

• zapisovací vodič

  - die Schreibleitung

• zapisovací vozík

  - der Schreibwagen

• zapisovacý wattmeter

  - das Registrierungswattmeter

• zapisoval

  - schrieb ein

• zapisoval som

  - schriebe ein

• zapisovali

  - notierten

• zapisovali

  - registrierten

• zapisovali

  - verbuchten

• zapisovali

  - schrieben ein

• zapisovali ste

  - schriebt ein

• zapisovanie

  - die Protokollierung

• zapisovanie do účt. knihy

  - die Buchung

• zapisovanie rozmerovej tolerancie

  - die Maßtoleranzeintragung

• zapisovanie si

  - die Notierung

• zapisovaný

  - eingeschrieben

• zapisovaný

  - eingetragen

• zapisovaný

  - registriert

• zapisovateľ

  - der Mitschreiber

• zapisovateľ

  - der Protokollant

• zapisovateľ

  - der Protokollführer

• zapisovateľ

  - der Schreiber

• zapisovateľ

  - der Schriftführer