Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zapaľovač

  - der Zündwagen

• zapaľovač cigariet

  - der Zigarettenanzünder

• zapaľovač cigariet

  - der Zigarettenzünder

• zapaľovač dymovníc

  - der Zündlichter

• zapaľovač plynu

  - der Gasanstecker

• zapaľovač plynu

  - der Gasanzünder

• zapaľovač plynu

  - der Gaszünder

• zapaľovač pri farbení perál

  - das Brennen beim Perlenfärben

• zapaľovača

  - Feuerzeuges

• zapaľovača

  - Feuerzeugs

• zapaľovače

  - die Feuerzeuge

• zapaľovať

  - anfachen

• zapaľovať

  - den roten Hahn aufs Dach setzen

• zapaľovať

  - in Brand stecken

• zapaľovať drážku

  - Falz einbrennen

• zapaľovcia sviečka

  - die Zündkerze

• zapaľovcia žiarová sviečka

  - die Glühzündkerze

• zapaľuje

  - feuert

• zapaľujú

  - zünden an

• zapaľujúci

  - zündend

• zapaženie

  - die Abblende

• zapaženie

  - die Verblendung

• zapaženie

  - die Verpfählung

• zapaženie

  - die Verphälung

• zapaženie

  - die Verschalung

• zapaženie

  - der Verzug

• zapaženie (vrtu)

  - die Verrohrung

• zapaženie bokov banského diela

  - der Stoßverzug

• zapaženie drôteným pletivom

  - der Drahtspitzenverzug

• zapaženie spodku

  - der Sohlenverzug

• zapaženie stropu

  - der Firstenverzug

• zapažená sonda

  - verrohrte Sonde

• zapažená stena

  - das Bohlwerk

• zapažený (vrt)

  - verrohrt

• zapažený vrt

  - verrohrtes Bohrloch

• zapažiť

  - einbohlen

• zapažiť

  - verblenden

• zapažiť

  - verkleiden

• zapažiť

  - verpfählen

• zapažiť

  - verschalen

• zapažiť

  - die Arme nach hinten strecken

• zapažiť

  - die Verrohrung einbringen

• zapažiť

  - die Verrohrung einhohlen

• zapažiť (napr. studňu)

  - auskleiden

• zapažiť (vrt)

  - verrohren

• zapažovanie

  - die Verstäfelung

• zapažovanie šalovania

  - die Schalholzzimmerung

• zapažovať (napr. studňu)

  - auskleiden

• zapchaj si uši

  - halte dir die Ohren zu

• zapchal

  - dichtete ab

• zapchal

  - zugestopft

• zapchal mu hubu

  - er hat ihm den Rachen gestopft

• zapchanie

  - die Verstopfung

• zapchanie priechodov

  - die Obstruktion

• zapchatie (dutých orgánov a ciev)

  - die Obturation

• zapchatie násypky

  - die Verstopfung der Schurre

• zapchatie vrtnej diery

  - die Verstopfung des Bohrloches

• zapchatá

  - gestopft

• zapchaté

  - gestopft

• zapchatý

  - verstopft

• zapchatý pilník

  - verstopfte Feile

• zapchať

  - ausschmieren

• zapchať

  - einpropfen

• zapchať

  - obstruieren

• zapchať

  - pfropfen

• zapchať

  - stopfen

• zapchať

  - stöpseln

• zapchať

  - vermachen

• zapchať

  - verstopfen

• zapchať

  - zuhalten

• zapchať

  - zustopfen

• zapchať dieru

  - ein Loch stopfen

• zapchať hrtan

  - den Rachen stopfen

• zapchať hubu

  - dem Ochsen das Maul verbinden

• zapchať hubu

  - den Rachen stopfen

• zapchať hubu

  - jemandem das Maul stopfen

• zapchať hubu

  - das Maul stopfen

• zapchať hubu (vulg.)

  - den Maul stopfen

• zapchať papuľu

  - den Rachen stopfen

• zapchať sa

  - verstopfen sich

• zapchať vrt

  - das Bohrloch besetzen

• zapchať ústa

  - den Mund stopfen

• zapchať ústa

  - knebeln

• zapchať škáru

  - die Fuge einstemmen

• zapcháva jednu dieru druhou

  - er stopft ein Loch mit dem anderen zu

• zapchávať

  - obstruieren

• zapekali

  - sinterten

• zapekať sa

  - festbrennen

• zapekať sa (o skrutkách a pod.)

  - festbacken sich

• zapekať sa (o skrutkách a pod.)

  - festbrennen sich

• zapenený

  - eingeschäumt

• zapeniť

  - einschäumen

• zapečatenie

  - der Plombenverschluss

• zapečatenie

  - die Versiegelung

• zapečatenie

  - die Besiegelung

• zapečatený

  - versiegelt

• zapečatený

  - versiegelt worden

• zapečatený

  - gesiegelt

• zapečatený

  - versiegelten

• zapečatil

  - versiegelt

• zapečatil

  - hat petschiert

• zapečatila

  - versiegelte

• zapečatiť

  - petschieren

• zapečatiť

  - versiegeln

• zapečatiť

  - Siegel anlegen

• zapečatiť

  - Siegel aufdrücken

• zapečatiť

  - zusiegeln

• zapečatiť byt

  - die Wohnung versiegeln

• zapečatíte

  - versiegelt

• zapečenie (zápcha)

  - die Obstipation

• zapečenie (zápcha)

  - die Stuhlverstopfung

• zapečenie piesta

  - das Kolbenfressen

• zapečenie piesta

  - das Kolbenklemmen

• zapečenie piestneho krúžku

  - das Kolbenringkleben

• zapečenie piestneho krúžku

  - das Kolbenringstecken

• zapečenie piestneho krúžku

  - die Kolbenringverkokung

• zapečenie piestneho krúžku

  - das Ringkleben

• zapečenie piestneho krúžku

  - das Ringstecken

• zapečenie piestneho krúžku

  - die Ringverkokung

• zapečenie piestnych krúžkov

  - das Kleben der Kolbenringe