Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaočkovanie

  - die Beimpfung

• zaočkovať

  - beimpfen

• zaočkovať

  - impfen

• zaočkovať proti ...

  - gegen ... impfen

• zaočkuje

  - impft ein

• zaočkujú

  - impfen ein

• zap-vyp

  - Ein-Aus

• zapadacia zámka

  - das Schnappschloss

• zapadajúce slnko

  - die Abendsonne

• zapadalo

  - griff ineinander

• zapadalo

  - ist ineinandergegriffen

• zapadanie dielcov do seba

  - Interlocking

• zapadať

  - untergehen

• zapadať (do seba)

  - ineinandergreifen

• zapadať do seba

  - ineinander fallen

• zapadať do seba

  - ineinander greifen

• zapadať do seba

  - ineinanderfallen

• zapadať do seba

  - ineinandergreifen

• zapadať snehom

  - überschneien

• zapadli

  - sanken ein

• zapadli sme do snehu

  - wir sind im Schnee eingesunken

• zapadli snehom

  - sind überschneit

• zapadne snehom

  - überschneit

• zapadnutia

  - die Einsenkungen

• zapadnutie

  - das Festwerden

• zapadnutie

  - das Verklinkung

• zapadnutá diera

  - das Drecknest

• zapadnutá krčma

  - eine obskure Kneipe

• zapadnutá putyka

  - eine obskure Kneipe

• zapadnutého (4.p.)

  - untergegangenen

• zapadnutý hostinec

  - eine obskure Kneipe

• zapadnutý kút

  - die ruhige Ecke

• zapadnú

  - sinken ein

• zapadnúť

  - einsinken

• zapadnúť

  - schnappen

• zapadnúť

  - untergehen

• zapadnúť

  - verklinken

• zapadnúť

  - verschallen

• zapadnúť

  - zuschnappen

• zapadnúť (dvere)

  - zufallen

• zapadnúť do bahna

  - im Schlamm versinken

• zapadnúť do snehu

  - einschneien

• zapadnúť snehom

  - verschneien

• zapadol snehom

  - ist überschneit

• zapadákov

  - das Dingsda

• zapadákov

  - das Dingsdakirchen

• zapadákov

  - das Dingsdorf

• zapadákov

  - das Dingskirchen

• zapadákov

  - das Kaff

• zapadákov

  - ein elender Ort

• zapadákov

  - ein elendes Nest

• zapadákov

  - das gottverlassenes Nest

• zapadáva snehom

  - überschneit

• zapamätaj si

  - merk dir

• zapamätaj si

  - merke dir

• zapamätanie nameranej hodnoty

  - die Messwertspeicherung

• zapamätateľný

  - merkbar

• zapamätať (v pamäti)

  - aufzeichnen

• zapamätať si

  - einprägen sich

• zapamätať si

  - im Gedächtnis behalten

• zapamätať si

  - merken sich

• zapamätať si

  - sich merken

• zapamätať si tú

  - sich die merken

• zapamätá si

  - merkt ihr

• zapamätá si (4.p.)

  - merkt sich

• zapamätám si to

  - ich merke es mir

• zapamätáme si

  - merken uns

• zapamätáte si

  - merken Ihnen

• zapamätáte si

  - merkt euch

• zapamätáš si

  - merkst dir

• zapamäťoval

  - abgespeichert

• zapamäťovaný

  - abgespeichert

• zapancierované srdce

  - das Panzerherz

• zaparenie

  - das Ersticken

• zaparenie

  - der Hautwolf

• zaparenie

  - die Stickigkeit

• zaparenie (dreva)

  - die Verstockung

• zaparená koža

  - hitzegeschädigte Haut

• zaparená koža

  - das Schmorfell

• zaparená koža

  - verhitzte Haut

• zaparené uhlie

  - eingebrühte Kohle

• zaparený

  - dunstig

• zaparený (vzduch)

  - brütig

• zaparený ovos

  - warmer Hafer

• zapariť

  - abbruhen

• zapariť sa

  - sich erhitzen

• zapariť sa (o dreve)

  - verstocken

• zaparkovanie

  - das Einparken

• zaparkované

  - zugeparktes

• zaparkovaný

  - abgeparkt

• zaparkovaný

  - geparkte

• zaparkovaný

  - geparkten

• zaparkovaný na ulici

  - abgestellt auf der Straße

• zaparkovať

  - parken

• zaparkovať

  - parkieren

• zaparkovať

  - abparken

• zaparkovať (vozidlo)

  - abstellen

• zaparkujte

  - parken Sie

• zaparkujte

  - parken Sie ein

• zaparkujte

  - parkt

• zaparovacia nádoba

  - der Vormaischbottich

• zaparovacie zariadenie

  - der Schwülapparat

• zaparovacie zariadenie

  - das Wrasengerät

• zaparovali sa

  - maischten

• zaparovanie

  - das Maischen

• zaparovanie krmív

  - das Futterdämpfen

• zaparovaný

  - gemaischt

• zaparovať

  - maischen

• zaparovať sa

  - verstocken

• zapasovať

  - ausrichten

• zapasovať

  - einpassen

• zapaľovacia anóda

  - die Erregeranode

• zapaľovacia anóda

  - die Zündanode

• zapaľovacia cievka

  - die Zündankerspule

• zapaľovacia cievka

  - die Zündspule

• zapaľovacia cievka pre jednotlivé zapaľovanie

  - die Einzelfunkenspule

• zapaľovacia doba

  - die Ansprechzeit

• zapaľovacia dráha

  - die Zündstrecke

• zapaľovacia elektróda

  - die Zündelektrode

• zapaľovacia farba

  - die Schmelzfarbe