Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zaostalá oblasť

  - das zurückgebliebenes Region

• zaostalá oblasť

  - zurückgebliebene Region

• zaostalé zviera (poľov.)

  - der Kümmerer

• zaostalý

  - primitiv

• zaostalý

  - provinziell

• zaostalý

  - rückschrittlich

• zaostalý (duševne i telesne)

  - retardiert

• zaostalý (duševne i telesne)

  - unentwickelt

• zaostalý (duševne i telesne)

  - zurückgeblieben

• zaostalý (človek)

  - rückständig

• zaostať

  - hinterbleiben

• zaostať

  - zurückbleiben

• zaostať

  - hängen bleiben

• zaostať

  - im Rückstand bleiben

• zaostať (v čom)

  - hinterhersein

• zaostať vo vývine

  - der Entwicklung zurückbleiben

• zaostať vo vývine

  - in der Entwicklung zurückbleiben

• zaostať vo vývoji

  - der Entwicklung zurückbleiben

• zaostať za zenitom

  - hinter dem Zenit zurückbleiben

• zaostrenie

  - die Einschärfung

• zaostrenie

  - die Einstellung

• zaostrenie

  - die Fokussierung

• zaostrenie

  - die Scharfeinstellung

• zaostrenie

  - die Einstellung auf Bildschärfe

• zaostrenie (zväzku elektrónov)

  - die Scharfeinstellung

• zaostrenie kamery

  - die Kameraeinstellung

• zaostrenie lopatky

  - die Schaufelspitze

• zaostrenie obrazu

  - die Bildschärfeeinstellung

• zaostrenie zväzku (elektrónov)

  - die Strahlkonzentration

• zaostrená

  - zugespitzte

• zaostrená predpriadza

  - spitziges Vorgarn

• zaostrená zadná časť

  - spitzige Kruppe

• zaostrené

  - fokussiert

• zaostrený

  - gespitzt

• zaostrený

  - zugeschärft

• zaostrený do špice

  - angespitzt

• zaostrený keper

  - der Spitzköper

• zaostrený klinec

  - der Scharfnagel

• zaostrený laserový lúč

  - der gebündelter Laserstrahl

• zaostrený okraj

  - die Schärfkante

• zaostrený sústredený laserový lúč

  - der gebündelter Laserstrahl

• zaostria

  - stellen ein

• zaostril

  - fokussiert

• zaostrili

  - einstellten

• zaostrili

  - schärften

• zaostrili

  - stellten ein

• zaostriť

  - abschärfen

• zaostriť

  - abspitzen

• zaostriť

  - anspitzen

• zaostriť

  - aufschärfen

• zaostriť

  - einschärfen

• zaostriť

  - einstellen

• zaostriť

  - scharfeinstellen

• zaostriť

  - spitzen

• zaostriť

  - zuschärfen

• zaostriť

  - zuspitzen

• zaostriť

  - scharf einstellen

• zaostriť (urobiť ostrým)

  - fokussieren

• zaostriť (urobiť ostrým)

  - scharfen

• zaostriť (urobiť ostrým)

  - verschärfen

• zaostriť sa

  - schärfen sich

• zaostriť zrak

  - den Blick schärfen

• zaostrovacia cievka

  - die Abbildungsspule

• zaostrovacia cievka

  - die Bündelungsspule

• zaostrovacia cievka

  - die Fokussierspule

• zaostrovacia cievka

  - die Konzentrationspule

• zaostrovacia elektróda

  - die Bündelungselektrode

• zaostrovacia elektróda

  - fokusierende Elektrode

• zaostrovacia elektróda

  - die fokussierende Elektrode

• zaostrovacia elektrónka

  - die Bündelungröhre

• zaostrovacia lupa

  - die Einstelllupe

• zaostrovacia lupa

  - die Einstellupe

• zaostrovacia skrutka

  - der Fokussiertrieb

• zaostrovacia stupnica

  - die Einstellfassung

• zaostrovacia vzdialenosť

  - die Einstellentfernung

• zaostrovacia šošovka

  - die Fokussierlinse

• zaostrovacie napätie

  - die Fokussierspannung

• zaostrovacie pole

  - das Fokussierungsfeld

• zaostrovací hľadáčik

  - der Einstellsucher

• zaostrovací hľadáčik

  - der Scharfstellsucher

• zaostrovací hľadáčik (fot.)

  - der Scharfstellsucher

• zaostrovací magnet

  - der Fokussiermagnet

• zaostrovací magnet

  - der Fokussierungsmagnet

• zaostrovací mikroskop

  - das Einstellmikroskop

• zaostrovací obvod

  - der Klarzeichner

• zaostrovací parameter

  - das Fokussierungsparameter

• zaostroval

  - fokussiert

• zaostrovanie

  - die Fokussierung

• zaostrovanie

  - die Scharfeinstellung

• zaostrovanie lúčov

  - die Strahleneinschärfung

• zaostrovač impulzov

  - der Spitzenkreis

• zaostrovať

  - fokussieren

• zaostrovať

  - scharfeinstellen

• zaostruje

  - fokussiert

• zaostrí

  - fokussiert

• zaostrí

  - schärfen ein

• zaostríme

  - wir schärfen ein

• zaostáva

  - liegt zurück

• zaostáva

  - bleibt zurück

• zaostáva

  - ist zurück

• zaostávajúca oblasť

  - das Notstandsgebiet

• zaostávajúca oblasť

  - das Rückstandsgebiet

• zaostávajúca platba

  - die rückständige Zahlung

• zaostávajúci

  - säumig

• zaostávali

  - hinkten

• zaostávali

  - gingen nach

• zaostávanie

  - Nachbleibung

• zaostávanie

  - Rückstand

• zaostávanie objednávok

  - die Auftragsrückstände

• zaostávanie priemyslu

  - der Industrierückstand

• zaostávanie vo vývoji

  - der Entwicklungsrückstand

• zaostávanie za plánom

  - der Planrückstand

• zaostávať

  - hinterherhinken

• zaostávať

  - kümmern

• zaostávať

  - nachbleiben

• zaostávať

  - nachhinken

• zaostávať

  - nachstehen

• zaostávať

  - hinten bleiben

• zaostávať sa

  - nachhängen

• zaočkovali

  - impften ein