Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zanesenie útka

  - der Schusseintrag

• zanesenie štrkom

  - die Verkiesung

• zanesená

  - verdreckt

• zanesená pieskom

  - versandete

• zanesená zapaľovacia sviečka

  - verrußte Zündkerze

• zaneseného

  - des eingetragenen

• zaneseného

  - eines eingetragenen

• zanesením

  - durch das Verschmutzen

• zanesením

  - durch die Verschwämmungen

• zanesením

  - durchs Verschmutzen

• zanesením

  - durchŰs verschmutzen

• zanesením (napr. prachom)

  - durch Verschmutzung

• zanesený

  - verschmutzt

• zanesený

  - verunreinigt

• zanesený

  - zugeschwemmt

• zanesený bahnom

  - verschlammt

• zanesený brúsny kotúč

  - verschmierte Scheibe

• zanesený brúsny kotúč

  - die verschmierte Schleifscheibe

• zanesený pieskom

  - versandet

• zanesený pieskom

  - versandete

• zanesený pilník

  - verschmierte Feile

• zanesený potok

  - der Murenbach

• zanevriem na teba

  - ich verstoße dich

• zanevrieť na koho

  - abwenden sich

• zaniesť

  - hinterbringen

• zaniesť

  - hintragen

• zaniesť (do výkresu)

  - eintragen

• zaniesť (nečistotou)

  - verschlammen

• zaniesť bahno

  - berschlämmen

• zaniesť do platnosti

  - zur Geltung bringen

• zaniesť do protokolu

  - zu Protokoll bringen

• zaniesť nečistotu

  - verstopfen

• zaniesť sa

  - sich verlegen

• zaniesť sa

  - sich verstopfen

• zaniesť sa bahnom

  - verschlammen

• zaniesť sa pieskom

  - versanden

• zaniesť sa sadzami

  - verrußen

• zaniesť sa struskou

  - sich verschlacken

• zaniesť sa struskou

  - verschlacken sich

• zaniesť sa škvarou

  - verschlacken

• zaniesť troskou

  - verschlacken

• zanietene

  - begeisterte

• zanietene

  - entzückende

• zanietene

  - fanatische

• zanietenia

  - Eifers

• zanietenia (pl.)

  - die Begeisterungen

• zanietenie

  - die Begeisterung

• zanietenie

  - die Entzückung

• zanietenie

  - die Extase

• zanietenie

  - der Feuereifer

• zanietenie

  - die Hingabe

• zanietenie

  - die Hingebung

• zanietenie

  - die Inbrunst

• zanietenie pre nákupy

  - der Kaufrausch

• zanietený

  - eifrig

• zanietený

  - hingerissen

• zanietený

  - inbrünstig

• zanietený

  - verzückt

• zanietený

  - begeisterter

• zanietený (iron.)

  - salbungsvoll

• zanietený obchodovaním

  - handelsüchtig

• zanietiť (kniž.)

  - beschwingen

• zanikajúca oscilácia

  - abklingende Schwingung

• zanikajúca spoločnosť

  - die untergehende Gesellschaft

• zanikajúci

  - zugrundegehend

• zanikajúci

  - schwindenden

• zanikajúci

  - verschwindende

• zanikala

  - verklang

• zanikala

  - verklungen

• zanikala

  - verklungen ist

• zanikali

  - verfielen

• zanikali

  - verklangen

• zanikali

  - verschwanden

• zanikali

  - gingen unter

• zanikali

  - verklungen sind

• zanikanie

  - das Absterben

• zanikanie

  - der Absterbevorgang

• zanikať

  - absterben

• zanikať

  - aufhören

• zanikať

  - ersterben

• zanikať

  - schrumpfen

• zanikať

  - verschallen

• zanikať

  - vertonen

• zanikať

  - verloren gehen

• zanikať (miznúť)

  - untergehen

• zanikať (o epidémii)

  - erloschen

• zanikli

  - erlischten

• zanikli

  - erloschen

• zanikli

  - erlöschten

• zanikli

  - verklangen

• zanikli

  - verschwunden

• zanikli

  - verklungen sind

• zanikli

  - zurückgegangen seien

• zaniklo

  - unterging

• zaniklo

  - ist gegangen verloren

• zaniklo

  - ist verloren gegangen

• zanikne

  - erlischt

• zanikne

  - verfällt

• zanikneš

  - erlischst

• zaniknutia (2.p.)

  - des Erlöschens

• zaniknutie (2.p.)

  - der Wegfall

• zaniknutie podniku

  - das Erlöschen des Betriebes

• zaniknutá hrana

  - das Totengeläut

• zaniknutá spoločnosť

  - die erloschene Gesellschaft

• zaniknuté právo

  - ein erloschenes Recht

• zaniknuté právo

  - erloschenes Recht

• zaniknuté právo

  - formelles Recht

• zaniknutý

  - erloschen

• zaniknutý

  - untergegangen

• zaniknutý

  - verschwunden

• zaniknutý

  - verloren gegangen

• zaniknutý

  - verschwundene

• zaniknutý jazyk

  - die tote Sprache

• zaniknúť

  - erloschen

• zaniknúť

  - niedergehn

• zaniknúť

  - verhallen

• zaniknúť

  - verlorengehen

• zaniknúť

  - wegfallen

• zaniknúť

  - totlaufen sich

• zaniknúť

  - verloren gehen