Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zanechá

  - hinterläßt

• zanechá

  - läßt übrig

• zanechá

  - belässt

• zanechá

  - hinterlässt

• zanechá

  - lässt übrig

• zanechám

  - ich hinterlasse

• zanechám mu správu

  - ich hinterlasse eine Nachricht für ihn

• zanecháme

  - wir lassen

• zanecháte

  - hinterläßt

• zanecháte

  - hinterlässt

• zanecháva

  - lässt übrig

• zanecháva

  - lässt zurück

• zanecháva

  - überlässt

• zanechávajú

  - lassen übrig

• zanechávajú

  - lassen zurück

• zanechávajú

  - überlassen

• zanechávate

  - hinterlässt

• zanechávate

  - läßt zurück

• zanechávate

  - lässt zurück

• zanechávaš

  - hinterlässt

• zanechávaš

  - läßt übrig

• zanechávaš

  - lässt übrig

• zanecháš

  - hinterlässt

• zanecháš

  - hinterläßt

• zanecháš

  - lässt übrig

• zanecháš

  - läßt ab

• zanecháš

  - läßt übrig

• zanecháš

  - lässt ab

• zanedbali

  - vernachlässigt

• zanedbanej (3. p.)

  - vernachlässigter

• zanedbanie

  - die Außerachtlassung

• zanedbanie

  - die Unterlassung

• zanedbanie

  - der Unterlaß

• zanedbanie

  - das Versäumnis

• zanedbanie

  - die Verwahrlosung

• zanedbanie

  - das Liegenlassen

• zanedbanie - hrubé

  - die Vernachlässigung - grobe

• zanedbanie nebezpečenstva

  - die Nichtbeachtung der Gefahr

• zanedbanie povinnej výživy

  - die Verletzung der Unterhaltspflicht

• zanedbanie povinnosti

  - die Vernachlässigung der Pflichten

• zanedbanie povinnosti

  - die Pflichtvernachlässigung

• zanedbanie povinnosti

  - pflichtwidrige Unterlassung

• zanedbanie povinného dozoru

  - die Verletzung der Aufsichtspflicht

• zanedbanie starostlivosti o deti

  - die Kindervernachlässigung

• zanedbanosť

  - die Verkommenheit

• zanedbaná

  - vernachlässigt

• zanedbaná priečna poloha

  - verschleppte Querlage

• zanedbané

  - verwildert

• zanedbané dieťa

  - ein verwahrlostes Kind

• zanedbaný

  - abgehungert

• zanedbaný

  - schnuddelig

• zanedbaný

  - ungepflegt

• zanedbaný

  - versauert

• zanedbaný

  - verwahrlost

• zanedbaný

  - wüst

• zanedbaný

  - unterlassene

• zanedbaný

  - verludert

• zanedbaný

  - versäumten

• zanedbaný

  - verwilderter

• zanedbaný stav

  - der vernachlässigter Zustand

• zanedbaný zovňajšok

  - das ungepflegtes Äußeres

• zanedbateľná

  - geringfügige

• zanedbateľná chyba

  - der vernachlässigbarer Fehler

• zanedbateľná hodnota

  - der vernachlässigbarer Wert

• zanedbateľná vada

  - der vernachlässigbarer Fehler

• zanedbateľná škoda

  - der Bagatellschaden

• zanedbateľné

  - die unbeträchtlichen

• zanedbateľné

  - unbeträchliches

• zanedbateľné

  - unbeträchtliche

• zanedbateľné

  - vernachlässigbare

• zanedbateľné veci

  - die Kleinigkeiten

• zanedbateľný

  - unbeträchtlich

• zanedbateľný

  - vernachlässigbar

• zanedbateľným

  - geringfügigem

• zanedbatosť

  - die Verwahrlosung

• zanedbať

  - approximieren

• zanedbať

  - hintansetzen

• zanedbať

  - unterlassen

• zanedbať

  - vernachlässigen

• zanedbať formu

  - die Form außer acht lassen

• zanedbať povinnosti

  - die Pflichten vernachlässigen

• zanedbať čo

  - hinwegsehen

• zanedbáva

  - vernachlässigt

• zanedbávalo

  - hat vernachlässigt

• zanedbávalo

  - hatte vernachlässigt

• zanedbávalo

  - vernachlässigte

• zanedbávanie

  - die Vernachlässigung

• zanedbávanie

  - die Verwahrlosung

• zanedbávanie

  - wiederholte Vernachlässigung

• zanedbávanie povinností

  - die Vernachlässigung der Pflichten

• zanedbávaná

  - vernachlässigte

• zanedbávaná pomoc

  - unterlassene Hilfe

• zanedbávate

  - vernachlässigt

• zanedbávať povinnosti

  - die Pflichten vernachlässigen

• zanedbávať svoj talent

  - sein Talent verkümmern lassen

• zanedbávať svoj talent

  - seine Begabung einrosten lassen

• zanedbávať svoje nadanie

  - sein Talent einrosten lassen

• zanedbávať svoje povinnosti

  - seine Pflichten vernachlässigen

• zanedlho

  - in kurzem

• zanedlho

  - in kurzer Zeit

• zanedlho

  - unlängst

• zaneprázdnenie

  - die Inanspruchnahme

• zaneprázdnenie

  - der Verhinderungsfall

• zaneprázdnenosť

  - die Beschäftigung

• zaneprázdnenosť

  - die Überhäufung

• zaneprázdnený

  - beschäftigt

• zaneprázdnený

  - geschäftig

• zaneprázdnený

  - verhindert

• zaneprázdniť

  - beschäftigen

• zanesenie

  - die Verschwämmung

• zanesenie

  - die Eintragung

• zanesenie (nečistotou)

  - die Verstopfung

• zanesenie bahnom

  - die Verschlammung

• zanesenie filtra

  - die Filterverstopfumg

• zanesenie nádrže

  - die Verlandung des Staubeckens

• zanesenie pieskom

  - die Versandung

• zanesenie prútov

  - der Ruteneintrag

• zanesenie roštu

  - die Rostverschlackung

• zanesenie troskou

  - die Verschlackung

• zanesenie vrtnej diery

  - die Verschlämmung des Bohrloches