Slovensko-nemecky slovník - písmeno Z

z

• zamkol šperky do pokladne

  - er schloss den Schmuck in den Geldschrank ein

• zamlčal

  - hat verhehlt

• zamlčali

  - verschwiegen

• zamlčali ste

  - Sie haben geschwiegen

• zamlčanie

  - die Verhehlung

• zamlčanie

  - die Verheimlichung

• zamlčanie

  - die Verschwiegung

• zamlčanie

  - die Verschweigung

• zamlčanie cla

  - die Zollhinterziehung

• zamlčanie dôležitých skutočností

  - das Verschweigen wichtiger Tatsachen

• zamlčanie príjmov

  - die Steuerhinterziehung

• zamlčaný

  - geschwiegen

• zamlčaný

  - ungesagt

• zamlčaný

  - verhehlt

• zamlčaný

  - verschwiegen

• zamlčať

  - verhehlen

• zamlčať

  - verheimlichen

• zamlčať

  - verschweigen

• zamlčať

  - auf die Lippen beißen (sich)

• zamlčať

  - auf die Zunge beißen (sich)

• zamlčať všetko ostatné

  - alles andere verschweigen

• zamlčiac to, že

  - geschweige das, dass

• zamlčiac, že

  - geschweige denn, dass

• zamlčiaval

  - geschwiegen

• zamlčiavať

  - bei sich behalten

• zamlčiavať

  - still halten

• zamlčovanie

  - die Verschweigung

• zamlčí

  - verhehlt

• zamlčíte

  - verhehlt

• zamodralosť

  - die Blaufäule

• zamokrenej

  - der vernässten

• zamokrenej

  - einer vernässten

• zamokrenej

  - vernässten

• zamokrenej

  - vernässter

• zamokrenie

  - die Vernässung

• zamokrená pôda

  - versumpfter Boden

• zamontovanie

  - der Einbau

• zamontovaný

  - eingebaut

• zamontovaný do dverí

  - in die Tür eingebaut

• zamontovaný do výtlačného potrubia

  - in der Druckleitung eingebaut

• zamontovaný generátor

  - der Einbaugenerator

• zamontovateľný dielec

  - der Einbauteil

• zamontovať

  - einbauen

• zamontovať

  - einmontieren

• zamontovať (dovnútra)

  - einbauen

• zamontovať (dovnútra)

  - einmotieren

• zamontovať do (2.p.)

  - einbauen in

• zamontovať do čohosi

  - einbauen in etw.

• zamorenie

  - die Kontamination

• zamorenie

  - die Kontaminierung

• zamorenie

  - die Verpestung

• zamorenie

  - die Verseuchung

• zamorenie ovzdušia

  - die Luftverpestung

• zamorenie ovzdušia

  - die Verpestung der Atmosphäre

• zamorenie ovzdušia (škodlivinami)

  - die Luftverpestung

• zamorenie povrchu

  - die Oberflächenverseuchung

• zamorenie pôdy

  - die Bodenverseuchung

• zamorenie terénu

  - die Geländevergiftung

• zamorenie terénu

  - die Geländeverseuchung

• zamorenie vody

  - die Wasserverseuchung

• zamorenie vzduchu

  - die Luftverseuchung

• zamorenie územia (chemické)

  - die Geländevergiftung

• zamorenie žiarením

  - die Strahlenverseuchung

• zamorenie život. prostredia

  - die Umweltverseuchung

• zamorenie životného prostredia

  - die Umweltverseuchung

• zamorený

  - durchseucht

• zamorený

  - kontaminiert

• zamorený

  - verseucht

• zamorený

  - verpestete

• zamorený

  - verseuchter

• zamorený bacilmi

  - durch Bazillen verseucht

• zamorený moľami

  - vermottet

• zamorený odpadovými vodami

  - abwasserverseucht

• zamorený plynom

  - mit Gas verseucht

• zamorený terén

  - vergiftetes Gelände

• zamorený vzduch

  - verpestete Luft

• zamorený žiarením

  - atomverseucht

• zamorený žiarením

  - strahlenverseucht

• zamoriť

  - verpesten

• zamoriť

  - verseuchen

• zamoriť (škodlivinami)

  - verpesten

• zamoriť (škodlivinami)

  - verseuchen

• zamoriť ovzdušie

  - die Luft verpesten

• zamoriť plynom

  - begasen

• zamorovať

  - verpesten

• zamorovať

  - verseuchen

• zamotal

  - verstrickt

• zamotal

  - hat verstrickt

• zamotal

  - hat verwickelt

• zamotal

  - hatte verflechtet

• zamotal

  - hatte verstrickt

• zamotal

  - hatte verwickelt

• zamotal

  - verflechtete

• zamotal

  - verstrickte

• zamotal

  - verwickelte

• zamotal sa

  - verfing

• zamotal sa

  - verflechtete sich

• zamotal sa

  - verstrickte sich

• zamotal sa

  - verwickelte sich

• zamotal sa do klamstiev

  - er hat sich in Lügen verstrickt

• zamotania (mn. č.)

  - die Verwickelungen

• zamotania (mn. č.)

  - die Verwirrungen

• zamotanie

  - die Verwickelung

• zamotanie

  - die Verwicklung

• zamotanie sa

  - die Verstrickung

• zamotanie vlákien

  - die Fadeneinkreuzung

• zamotaná páska

  - der Bandsalat

• zamotaný

  - abgehaspelt

• zamotaný

  - gewirrt

• zamotaný

  - geworren

• zamotaný

  - schwierig

• zamotaný

  - unentwirrbar

• zamotaný

  - zusammengeflochten

• zamotať

  - wirren

• zamotať

  - durcheinander bringen

• zamotať niečo

  - etwas verwickeln

• zamotať sa

  - fitzen

• zamotať sa

  - sich verfangen

• zamotať sa

  - verfangen

• zamotať sa

  - verwickeln sich